Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y Gina descubren personalmente cómo trabaja el mago. Además, Eva recibirá una grata sorpresa después de la sesión de espiritismo.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ho la verifica di figura e mi devo esercitare.
Caption 25 [es]: Tengo el examen de figura y tengo que practicar.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 130 [it]: Devo fare bella figura, se no rischio il posto. -Ecco, ecco, ecco.
Caption 130 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y su ayudante discuten acerca de Dante. Sin embargo, los verdaderos problemas no están en la cocina del restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Che figura ci faccio io?
Caption 44 [es]: ¿Qué ridículo hago yo?

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: forma o figura delle lettere d'un alfabeto.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di tempo

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta lección Marika nos explica los adverbios de tiempo con ejemplos prácticos que te ayudarán a entender mejor su uso y significado

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Mi hai fatto fare proprio una brutta figura".
Caption 34 [es]: Me has hecho hacer el ridículo".

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Adesso neanche esce. Che bella figura che mi fai fare, colla.
Caption 57 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

Adriano dejó Sicilia para irse a vivir a Dublín. En este vídeo nos habla de su restaurante italiano preferido en Dublín.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Io, quando ero piccolo, ero molto legato alla figura di Pinocchio
Caption 38 [es]: Yo, cuando era pequeño, estaba muy unido al personaje de Pinocchio

Calentar Entrenar

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Nuestro viaje continúa con una mirada a la iglesia benedictina de San Pietro y a la iglesia de Santa Maria en el Valle de Porclaneta.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: sono scolpite una figura umana, un'aquila ed elementi fantastici opposti ad essa:
Caption 17 [es]: están esculpidas una figura humana, un águila y elementos fantásticos opuestos a esta:

Calentar Entrenar

I Love Roma - guida della città - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Bajar a las orillas del río Tíber nos brinda una nueva óptica de la Ciudad Eterna. Descubramos algunos de los puentes más importantes que se encuentran a lo largo del río.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: proviene dalla figura del "Pontifex" latino,
Caption 46 [es]: proviene de la figura del "Pontifex" latino,

Calentar Entrenar

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Comenzamos nuestro viaje por la región del Alto Adigio con una mirada a sus paisajes y a los tesoros artísticos del Medievo que se conservan en esta.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: La figura di un santo dondolante,
Caption 18 [es]: La figura de un santo oscilante,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara interroga a otro sospechoso que además de ser zurdo es bastante celoso con su hija. Mientras la investigación prosigue, Lara y Luca no dejan de acercarse más.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: nei quali riconosce la figura paterna.
Caption 47 [es]: en los cuales reconoce la figura paterna.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani 'sorprende' a Manara y le informa de que ya tiene una lista de pacientes zurdos. El comisario y Lara empiezan con sus interrogatorios y las pistas no tardan en llegar.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Si innamora di uomini maturi in cui riconosce la figura paterna.
Caption 29 [es]: Se enamora de hombres maduros en los que reconoce la figura paterna.

Calentar Entrenar

Dixiland - La voce del pancino - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Empujado por el dulce olor del aire, Dixi llega a una fantástica fiesta de primavera. Sin embargo, su barriguita le dará una buena sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Che figura!
Caption 45 [es]: ¡Qué ridículo!

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 11

Dificultad: Avanzado

Italia

El papel de la mujer en la cocina ha sido siempre fundamental en las familias italianas, pero en los años cincuenta nunca hubiese podido salir adelante y convertirse en chef, porque su deber era cuidar a la familia.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: una straordinaria figura, no, perché è riuscito [sic]
Caption 11 [es]: una extraordinaria figura, no, porque ha conseguido

Calentar Entrenar

L'oro di Scampia - film - Part 5

Dificultad: Avanzado

Italia Napolitano

Después de pagar cara su arrogancia en el gimnasio, Sasà descubre lo que sus amigos piensan de él. Por otra parte, Toni le expresa a Enzo su deseo de irse de Scampia.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Finché continui a tirare mazzate a caso, fai la figura del coglione, e capit? [hai capito]
Caption 21 [es]: Mientras sigas tirando golpes al azar, harás el papel de gilipollas, ¿has entendido?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.