Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: perché vuoi fare bella figura con tua moglie.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Fai la figura de lu pezzente [fai la figura del pezzente]
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo está jugando su final, ¡pero el partido definitivamente podría ir mejor! Virginia se encuentra con la ex esposa y el hijo de Simone. Gaetano y Bettina pasan juntos la pausa del almuerzo, pero él parece un poco distraído...

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Proprio così, che figura!
Caption 35 [es]: Exactamente así, ¡qué vergüenza!

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Eh, sì, insomma, ma più che altro la figura ricorda moltissimo.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Addosso a questa figura tutto.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: 'na figur e [napoletano: una figura di]...
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: E al centro la figura di Lucifero,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: E che figur' e m'... [napoletano: che figura di...]
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla corre a la comisaría para contarle al subcomisario lo que sabe sobre Mazzeo. Gaetano le cree a pesar de estar bastante enfadado con ella por lo que Camilla ha omitido.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Per evitarti una brutta figura.
Caption 19 [es]: Para evitarte quedar mal.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Da ciò, la serenità che emana da tutta la sua figura.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Donde no lo logra la madre, lo logra la hija. De hecho, Livietta consigue descifrar por sí sola el dibujo de la tía de Mazzeo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E questo è un camioncino con disegnata sopra una figura.
Caption 9 [es]: Y esto es un camioncito con una figura dibujada encima.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Vergognati. -Che figura che mi fai fare... -Sei proprio... -Parla piano.
Caption 7 [es]: Avergüénzate. -Qué papel me haces hacer... -Eres realmente... -Habla bajo.