Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: 'na figur e [napoletano: una figura di]...
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: E al centro la figura di Lucifero,
Caption 44 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: E che figur' e m'... [napoletano: che figura di...]
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla corre a la comisaría para contarle al subcomisario lo que sabe sobre Mazzeo. Gaetano le cree a pesar de estar bastante enfadado con ella por lo que Camilla ha omitido.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Per evitarti una brutta figura.
Caption 19 [es]: Para evitarte quedar mal.

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Da ciò, la serenità che emana da tutta la sua figura.
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Donde no lo logra la madre, lo logra la hija. De hecho, Livietta consigue descifrar por sí sola el dibujo de la tía de Mazzeo.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: E questo è un camioncino con disegnata sopra una figura.
Caption 9 [es]: Y esto es un camioncito con una figura dibujada encima.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Vergognati. -Che figura che mi fai fare... -Sei proprio... -Parla piano.
Caption 7 [es]: Avergüénzate. -Qué papel me haces hacer... -Eres realmente... -Habla bajo.

Calentar Entrenar

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Guarda che così facciamo tutti quanti una brutta figura, eh.
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Anch'io non ho fatto una bella figura,
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Vedete questa figura femminile in bilico su una sfera
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Chi m'ha visto - film - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Peppi', m'hai fatto fare una figura de [pugliese: di] merda.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: No, ma è... che figura di merda che abbiamo fatto, minchia.
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - EP. 2 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: la figura del suo ideatore,
Caption 36 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ho fatto proprio una figura del cavolo.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario intenta convencer a Giacomo de que el dinero es importante y que no tiene que renunciar a la empresa sin haber hecho bien sus cuentas antes.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Però adesso per me sei diventato una figura abbastanza indispensabile, no?
Caption 29 [es]: pero ahora te has convertido en una figura bastante indispensable para mí, ¿no?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.