Todos

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: questa figura in alto che è l'arcangelo Gabriele.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El propietario del Lido delle Sirene recordó de repente haber visto a Aida con un conocido actor que está rodando una película en la zona: Sergio Covaser. Imma y Calogiuri lo interrogan de manera informal durante la pausa para el almuerzo del actor.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: per fare la figura del redento davanti ai giornali
Caption 68 [es]: para dar la imagen de redimido ante los periódicos

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Una figura di merda memorabile, guarda.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Valentina se puso furiosa después de que su madre le arruinara completamente la noche. Imma y Calogiuri van a visitar a Vaccaro para hacerle algunas preguntas sobre la chica descuartizada.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ma a te tua madre ti ha mai fatto fare una figura di merda così grossa? -Valentina!
Caption 6 [es]: ¿Pero a ti tu madre te ha hecho pasar alguna vez una vergüenza tan grande? -¡Valentina!

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

La policía está recopilando la información inicial sobre el asesinato de un hombre. Camilla quiere saber qué está pasando y vuelve a pedir a sus alumnos que le cuenten cualquier cosa que sepan sobre Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [es]: Claro que él a su lado hace muy mala figura, ¿eh?
Caption 42 [it]: Certo che lui vicino a lei ci [sic] sfigura proprio, eh.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Cettina voleva solo fare bella figura,
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Giuseppe Ungaretti - Intervista - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: questa figura di poeta, di far conoscenza
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: perché non mi va di fare brutta figura con li [pugliese: i] paesani,
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ma guarda te che figura!
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Però guardatemi a figura intera.
Caption 77 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: perché vuoi fare bella figura con tua moglie.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Fai la figura de lu pezzente [fai la figura del pezzente]
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo está jugando su final, ¡pero el partido definitivamente podría ir mejor! Virginia se encuentra con la ex esposa y el hijo de Simone. Gaetano y Bettina pasan juntos la pausa del almuerzo, pero él parece un poco distraído...

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Proprio così, che figura!
Caption 35 [es]: Exactamente así, ¡qué vergüenza!

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Eh, sì, insomma, ma più che altro la figura ricorda moltissimo.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Addosso a questa figura tutto.
Caption 26 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.