Todos

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las intuiciones de Lojacono resultan acertadas. Clelia cuenta a la Policía la triste y desconcertante historia de su hija y de su nieta.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: stai tranquilla, fammi parlare.
Caption 61 [es]: tranquilízate, déjame hablar.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Fammi capire, se non si è trattato di suicidio,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono se encuentra con Paolo, un ex colega siciliano que le cuenta los últimos acontecimientos del triste suceso que vio a Lojacono injustamente acusado por un mafioso. Más tarde, en la comisaría, Bukhar es interrogado, pero las cosas no se ponen bien para él.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Lo capisco, Giuse', però cerca di... -Fammi finire, fammi finire.
Caption 42 [es]: Lo entiendo, Giuse', pero trata de... -Déjame terminar, déjame terminar.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

En este momento difícil, Camilla no se siente comprendida por nadie excepto por la persona que más la quiere: su mamá.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: fammi un po' più... alto
Caption 18 [es]: hazme un poco más... alto

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 5 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Marcello a veces puede resultar invasivo y el Padre Costa se lo hace saber echándolo de su habitación. Luigi también se ha librado de los drenajes y del catéter, pero por la noche se levanta para buscar al médico de guardia. Lástima que el médico esté en una habitación con la puerta cerrada que no puede abrirse en absoluto.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Chiamami, fammi sapere.
Caption 32 [es]: Llámame, hazme saber.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla es llevada al cuartel de la estación de los Carabinieri, donde le hacen algunas preguntas sobre su relación con Dora.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Fammi sapere al più presto.
Caption 26 [es]: Hazme saber lo antes posible.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La Policía Científica ha logrado determinar el tipo de arma utilizada en el homicidio de Ramaglia. Aragona y Romano informan a Palma lo que han descubierto del director de la cárcel.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: fammi sede' [sedere] un poco, va.
Caption 22 [es]: déjame sentarme un poco, ¿vale?

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: e tante altre cose, -Fammi sedere.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 99 [it]: Fammi vedere il cucciolone. -Cucciolone. -Cucciolone.
Caption 99 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Un gesto inesperado por parte de Renzo pone en crisis a Camilla, quien está cada vez más convencida de que Renzo debe hacerse perdonar algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Sì, adesso fammi finire qui,
Caption 50 [es]: Sí, ahora déjame terminar aquí,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Allora non mi ci mettere, fammi restare qui.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

El Comisario y Torre han encontrado algo útil en la villa de Nic Bianco y ahora no queda más que profundizar en la investigación. En casa, Camilla está cocinando pero le faltan los huevos, así que va a casa de su madre que mientras tanto está cuidando su piel.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Fammi provare.
Caption 72 [es]: Déjame intentarlo.

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Fammi vedere. Ti fa male qua?
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Famm fa nu tir [napoletano: fammi fare un tiro] -Dottor Moscati...
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo está en una tienda de artículos deportivos y se encuentra con Pamela, quien le da algunos consejos sobre sus compras. Gaetano interroga al conductor de la víctima, pero no puede confiar en las fotos tomadas por Camilla para ver si las huellas coinciden con sus zapatos.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Comunque, fammi vedere le foto. -Ah, sì.
Caption 51 [es]: De todas formas, déjame ver las fotos. -Ah, sí.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.