Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Livietta debe elegir a quién eliminar de la lista de invitados a la fiesta, pero como no es una tarea fácil, decide que alguien más lo haga. Renzo va a cenar con Pamela e intenta enseñarle a usar los palillos. Parece ser una velada perfecta.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Provo io, fammi vedere.
Caption 19 [es]: Lo intentaré yo, déjame ver.

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP8 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Fammi uscire, fammi uscire, fammi uscire, fammi uscire!
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 87 [it]: Tiè, Pasqua', portatea [romanesco: portatela] via, fammi il favore.
Caption 87 [es]:

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams están pegados al teléfono y esperan ganar las dos entradas para el concierto de Pasquarelli, pero alguien tiene más suerte que ellos.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: E tu fammi sapere per le lezioni, OK?
Caption 64 [es]: Y tú avísame sobre las clases, ¿vale?

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 91 [it]: Cioè, famm capi' [napoletano: fammi capire],
Caption 91 [es]: Es decir, hazme entender,

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: Fammi vivere ancora.
Caption 78 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 6 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Anzi, famme sede' [romanesco: fammi sedere], va.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP1 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Oppure fammi un quadro.
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: E famme nu [napoletano: fammi un] sorriso, dai!
Caption 22 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Fammi i complimenti.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Fammi sentire la pancia.
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: stai tranquilla, fammi parlare.
Caption 61 [es]: tranquilízate, déjame hablar.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Fammi capire, se non si è trattato di suicidio,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Lo capisco, Giuse', però cerca di... -Fammi finire, fammi finire.
Caption 42 [es]: Lo entiendo, Giuse', pero trata de... -Déjame terminar, déjame terminar.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: fammi un po' più... alto
Caption 18 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.