Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 11 de 12 
─ Vídeos: 151-165 de 174 Con un total de 0 horas 54 minutos.

Captions

video thumbnail
4:14

Dixiland - Sole dormiglione

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Una mañana Dixiland se levanta en la oscuridad preguntándose que ha pasado con el Sol. Dixi será el encargado de ver qué ha ocurrido con el astro rey.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Dixi, è notte, fammi dormire.
Caption 34 [es]: Dixi, es de noche, déjame dormir.
video thumbnail
2:44

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras que Lara le habla a Sardi sobre la confusión sentimental que tiene, Sergio le pide a Luca consejos sobre el arte de seducir. Además, Ginevra ha terminado con la autopsia y tiene información que compartir con el comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Ah, fammi indovinare.
Caption 17 [es]: Ah, déjame adivinar.
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando Lara, su tía y Massimo están apunto de ir a cenar con la familia del circo, la inspectora recibe noticias de Luca y sale corriendo para ver qué pasa con el comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Oh, mio Dio! -Ciao, arrivederci. -Sì, però fammi sapere...
Caption 21 [es]: ¡Oh, Dios mío! -Hasta luego, hasta luego. -Sí, pero dime algo...
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones han comenzado pero todavía queda mucha tela por cortar. Ni el interrogatorio con la chica del supermercado ni la autopsia arrojan muchas luces sobre el caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Va be', quando scopri qualcosa fammi sapere.
Caption 34 [es]: Está bien, cuando descubras algo avísame.
video thumbnail
3:44

Cesare Cremonini - 50 Special

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

He aquí una energética presentación de Cesare Cremonini durante el evento "50 special" llevado a cabo por RadioItaliaLive en la Piazza Duomo de Milán.
Coherencias en Transcripción
Caption 20 [it]: Fammi fare un giro prima sulla mia Vespa
Caption 20 [es]: Déjame dar una vuelta antes en mi Vespa
video thumbnail
4:34

Gianna Nannini - America

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La popular cantante italiana Gianna Nannini nos interpreta en vivo su famoso éxito "America" del álbum producido en 1979 bajo el mismo nombre.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Fammi sognare
Caption 8 [es]: Hazme soñar
video thumbnail
4:17

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lara y Luca empiezan a examinar las pertenencias que dejó la víctima. Mientras tanto, llegan las muestras de la laguna y se empiezan a entender algunas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Ah be', sarebbe importante. Fammi vedere.
Caption 14 [es]: Ah bien, sería importante. Déjame ver.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Llegan más elementos a esta historia: un muerto, un coche incendiado, un asesino ingenuo y un comisario que tiene que esquivar constantemente los ataques de sus admiradoras.
Coherencias en Transcripción
Caption 66 [it]: Fammi nascondere. -Commissario.
Caption 66 [es]: Deja que me esconda. -Comisario.
video thumbnail
3:14

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Aquí está la segunda parte del famoso cuento de la princesa y la rana. ¿Podrá la princesa mantener su promesa? Veamos cómo termina esta encantadora historia con la que podrás practicar el passato remoto.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: "Per favore, sollevami sulla sedia e fammi sedere accanto a te."
Caption 1 [es]: "Por favor, súbeme a la silla y déjame sentarme junto a ti."
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva revela toda su experiencia mientras su nuevo cocinero trata de internacionalizar su cocina.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: Va be', comunque se riparti fammi un fischio, eh?
Caption 57 [es]: Bueno, en todo caso si te vuelves a ir, avísame, eh?
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Anna y Marika tienen invitados a cenar y están pensando en los entrantes... Descubre con ellas los ingredientes que usarán para alegrar la velada. ¡Buen provecho!
Coherencias en Transcripción
Caption 52 [it]: Fammi pensare, noi siamo... siamo... quattro coppie...
Caption 52 [es]: Déjame pensar, somos... somos... cuatro parejas...
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A este punto el asesino ha sido identificado y no queda otra cosa que descubrir toda la verdad acerca del modo en que fue asesinado Lorenzo Poggiali.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Dai, fammi andare.
Caption 9 [es]: Venga, déjame ir.
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En este segmento vemos a Fellini mientras le da instrucciones a un actor durante la preparación de una escena de la película Satiricón.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Allora... fammi vedere un momentino.
Caption 45 [es]: Entonces... déjame ver un momentito.
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El café, entendido en el sentido más amplio de la palabra (bebida, plata, grano, lugar de encuentro, etc...) es la musa de Caffè Corto Moak, el concurso internacional de cortometrajes promovido por Caffè Moak. El concurso es un escaparate para la creatividad de jóvenes talentos que pueden participar con obras de tema y género libres.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Eh, ragazzi... fammi accendere, va.
Caption 28 [es]: Eh, chicos... dame fuego, anda.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En casa crece la desconfianza contra Cetinka y su novio. Además, el amor platónico de María se hace más fuerte con el paso de los días.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Fammi sentire com'è venuta la registrazione.
Caption 9 [es]: Déjame escuchar como ha quedado la grabación.
12...9101112
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.