Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 10 de 12 
─ Vídeos: 136-150 de 176 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones secretas sobre el inspector Rivera continúan y Toscani se reúne secretamente con Luca Manara para contarle lo que ha descubierto.
Coherencias en Transcripción
Caption 83 [it]: Sì. Fammi andare, va.
Caption 83 [es]: Sí. Déjame ir, venga.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario y su equipo han entrado por fin en la recta final de la investigación. Es el momento de descubrir cómo ocurrió el crimen.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Scusa, fammi capire, lo hai lasciato lì?
Caption 25 [es]: Perdona, explícame, ¿le has dejado allí?
video thumbnail
3:13

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las chicas ya están dentro del taller pero no saben exactamente qué hacer. Sin embargo, ese no es el problema más grande.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: Fammi un po' vedere la foto.
Caption 14 [es]: Déjame ver la foto un poco.
video thumbnail
3:58

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Es el turno de Claudio quien tiene que decir si las localidades italianas que le lee Carlo están en el norte o en el sur del país. Después de Claudio, es el turno de Agnese quien habla de su particular método didáctico musical.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: Esatto. -E fammi sentire un po' l'agnesese.
Caption 64 [es]: Exacto. -Pues enséñame un poco el agnesese.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Fammi controllare le mie email e ti faccio sapere, OK?
Caption 21 [es]:
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras que Luca y Lara hablan sobre sus deseos más íntimos, una intempestiva llamada interrumpe ese mágico momento. Prepárate para una nueva aventura con nuestro irreverente comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: E allora, se ci tieni a me, fammi passare questo mal di testa perché non lo sopporto più.
Caption 9 [es]: Pues entonces, si te preocupas por mí, hazme pasar este dolor de cabeza porque ya no lo soporto.
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Haber cogido el coche del marido no fue una idea muy buena. Ahora Camilla necesita su ayuda justo cuando Renzo y su hija están yendo al estadio.
Coherencias en Transcripción
Caption 36 [it]: Fammi sentire un po', fammi sentire.
Caption 36 [es]: Déjame escuchar un poco, déjame escuchar.
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Antes de que se presente Luca a la cena, Lara se confiesa con Sardi. Algunas horas después, al amanecer, los policías de la comisaría empezarán a cumplir la tarea que les dejó Luca.
Coherencias en Transcripción
Caption 57 [it]: Fammi salire, fammi salire!
Caption 57 [es]: ¡Súbeme, súbeme!
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca, Lara y Toscani están trabajando en el caso pero este último no está muy concentrado. El comisario, algo nervioso, decide que es el momento de hablar con otra persona.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Allora, visto che ci sei, fammi una bella ricerca anche sul conto corrente di Gabriele: entrate, uscite...
Caption 18 [es]: Entonces, ya que estás aquí, hazme una buena búsqueda también sobre la cuenta corriente de Gabriele: entradas, salidas...
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Ada comparte algunos secretos del pueblo con Luca. Al día siguiente, Ginevra ya tiene listo el informe de la autopsia.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Perché? Stai qua, fammi compagnia. Non mi lasciare da solo...
Caption 10 [es]: ¿Por qué? Quédate aquí, hazme compañía. No me dejes solo...
video thumbnail
3:22

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Durante una cena, la hija de Camilla pone en aprietos a su madre quien después se confiesa con su esposo acerca de las preocupaciones que tiene.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Scordatelo. -Oh, fammi un po' di posto, eh?
Caption 63 [es]: Olvídalo. -Oh, hazme un poco de espacio, ¿eh?
video thumbnail
4:03

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de hablar con su madre, Camilla se encuentra con alguien que conoce. Todo parece indicar que este tampoco será un día normal para la profesora.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Ti prego, fammi il favore, almeno una volta.
Caption 4 [es]: Te lo pido, hazme el favor, al menos una vez.
video thumbnail
4:37

Marika spiega - Il verbo chiudere

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos explica algunos de los significados del verbo "chiudere" así como algunas expresiones idiomáticas que hacen uso de dicho verbo.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: e... e dai, e fammi contenta, su.
Caption 56 [es]: y... venga, hazme feliz, anda.
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Luca y Lara van a vistar a la persona señalada por el marido de Giada Mercuri. Por la noche, un compromiso inesperado sorprende al comisario.
Coherencias en Transcripción
Caption 80 [it]: Stai zitto, fammi raccontare.
Caption 80 [es]: Cállate, déjame contar.
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Los investigadores intentan interpretar la confusa escena del crimen. Mientras tanto la hermana del comisario no pierde tiempo en hacer algunos cambios drásticos.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Ah, fammi un favore,
Caption 31 [es]: Ah, hazme un favor,
12...89101112
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.