Todos

Calentar Entrenar

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco, questo è il mondo surreale.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones secretas sobre el inspector Rivera continúan y Toscani se reúne secretamente con Luca Manara para contarle lo que ha descubierto.

Coherencias en Transcripción

Caption 77 [it]: Ecco, su questo il mio amico, per esempio, non mi ha saputo dire niente.
Caption 77 [es]: Pues, sobre esto mi amigo, por ejemplo, no ha sabido decirme nada.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Toscani investiga al inspector Rivera, Luca interroga a una señorita que le revela un nuevo detalle.

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: Ecco, brava, lavora, eh.
Caption 37 [es]: Eso es, bien, trabaja, eh.

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Firenze - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ecco i formaggi.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Detrás del rompecabezas de una botella rota, las primeras investigaciones aún no conducen a nada, pero al menos se descubre la causa de la muerte de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Ecco, questo mi convince già di più, grazie.
Caption 43 [es]: Bueno, esto me convence más, gracias.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [it]: Ah, ecco, allora smetto. -Cioè, hai capito...
Caption 89 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ecco, siamo arrivati.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: e adesso giù con le mani, perché ci vuole... ecco, così!
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva está furiosa por el retraso del nuevo chef y mientras se le encara se da cuenta de algo que tienen en común

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Espansiva? -Ecco, brava.
Caption 16 [es]: ¿Expansiva? -Eso, muy bien.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Avverbi di quantità

Dificultad: Principiante

Italia

Los adverbios de cantidad y las locuciones relacionadas con estos se usan con mucha frecuencia en el idioma italiano. Veamos la explicación de Marika.

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Ecco qua.
Caption 73 [es]: Pues esto es.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva y su ayudante discuten acerca de Dante. Sin embargo, los verdaderos problemas no están en la cocina del restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ecco, appunto. Con quello che costano dovresti andare a scuola in bicicletta.
Caption 42 [es]: Eso, precisamente. Con lo que cuestan deberías ir al colegio en bicicleta.