Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Eva está en la peluquería de Lola y conoce a una chica que necesita ayuda. Más tarde tendrá que compartir algunos incómodos aplausos junto a Dante en el restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Ecco qui i suoi fagioli all'Armstrong. -Uilalà.
Caption 57 [es]: Aquí están sus alubias a la Armstrong. -Ulalá.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 98 [it]: Ah, ecco. -Sì, cioè è un modo un po'...
Caption 98 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Dante hace de todo para ganarse la simpatía de Eva... ¿lo conseguirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ecco perché il nostro secondo cuoco oggi è arrivato presto,
Caption 8 [es]: Por eso nuestro segundo cocinero hoy ha llegado pronto,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Giulia Parri y Righini son convocados a la comisaría para aclarar un par de cosas con Luca, quien al final tiene una excelente intuición.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Ecco cosa non tornava.
Caption 43 [es]: Eso es lo que no cuadraba.

Calentar Entrenar

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: Ah, ecco, ah.
Caption 55 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 142 [it]: Ecco, questi sono i pregi e anche i difetti insieme.
Caption 142 [es]:

Calentar Entrenar

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Ah, ecco, perché dopo un po'...
Caption 52 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ah, ecco. -Bisogna avere un certo...
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

A pesar de la helada noche y las escuálidas historias de amor, Eva y sus amigas llevan a buen puerto su plan consiguiendo resultados muy buenos.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [es]: Aquí está.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Las chicas dejan ver de nuevo su ingenio pero como siempre los inconvenientes no pueden faltar.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Sorpresa! -Ecco dove nasconde i lingotti quella bestia.
Caption 40 [es]: ¡Sorpresa! -Aquí es donde esconde los lingotes esa bestia.

Calentar Entrenar

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Ecco, questa è la storia dei pupezzi.
Caption 60 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ecco, qui continua il mercato
Caption 10 [es]: Aquí continúa el mercado

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca logra hablar con Giulia, quien le confiesa algo importante. En la comisaría, Manara interroga al director del periódico y el inspector Rivera recibe una misteriosa llamada.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: È vero, ma sono cose che si dicono così, in un momento di rabbia, ecco.
Caption 44 [es]: Es verdad, pero son cosas que se dicen así, en un momento de rabia, eso es.