Todos

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Ah, ecco.
Caption 40 [es]: Ah, eso es.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

¿Y si la Señora Martini no fuera el objetivo a atacar? ¿Quién debía ser atacado aquella noche fuera del agroturismo?

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ecco perché t'hanno mandato qua a cambiare aria. -Già.
Caption 25 [es]: Por eso te enviaron aquí a cambiar de aires. -Sí.

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Mario le explica a su amigo cómo funciona el karma. Por su parte, Giacomo sorprende a su hermana y terminan en una improvisada cena que sirve como excusa para conocerse mejor.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ecco, bravo.
Caption 12 [es]: Eso, muy bien.

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Sì, di libertà, un modello per il futuro, ecco.
Caption 64 [es]: Sí, de libertad, un modelo para el futuro, eso es.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Marta interrogan al búlgaro y deciden que es necesario verificar su coartada. La señora Martini pide hablar con Luca porque ahora recuerda bien lo que sucedió la noche del intento de homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 55 [it]: verso l'agriturismo, non verso il parcheggio, ecco.
Caption 55 [es]: hacia el agroturismo, no hacia el estacionamiento, eso es.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Quindi, un formaggio ovino... -Ecco.
Caption 49 [es]:

Calentar Entrenar

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Guardale. -Ah, ecco, infatti.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

La familia de Giacomo invita a cenar a Mario. Sin embargo, no se trata de una cena del todo amable. Por su parte Giacomo va a la cita tal y como había sido acordado.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ecco, non la volevo neanche tirare fuori questa storia,
Caption 33 [es]: Eso, ni siquiera quería mencionar esta historia,

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: In particolare, ecco, la vasca la vorrei a due posti.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ecco, io voglio fare questo.
Caption 33 [es]: Esto es lo que quiero hacer.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Ecco. Vedi, Francesca, l'è venuto. Come dici, Francesca?
Caption 65 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Sardi se precipita a la comisaría para dejar a Valeria con Toscani quien, estando de servicio, es salvado por Quattroni. Manara, con la ayuda de Rivera y Toscani, rastrea al propietario del camión búlgaro. Mientras tanto, llegan los resultados de los análisis de la leche utilizada en los quesos de la empresa Soleri.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ecco, eccola qua.
Caption 26 [es]: Aquí, aquí está.