Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Gavina y la madre de Camilla finalmente se encuentran, pero desafortunadamente no es un buen encuentro. Además, debido a un accidente, Gavina huye.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Guarda, svito, svito... oh! -Ecco.
Caption 43 [es]: Mira, desenrosco, desenrosco... ¡oh! -Ahí está.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

El préstamo que Camilla le hizo a Vanda afecta el presupuesto familiar. Vanda finalmente tiene noticias de Mazzeo, pero no las que esperaba.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco il tortellino. -Mmm.
Caption 1 [es]: Aquí está el tortellini. -Mmm.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ecco qua. -Ecco qua.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ecco qui che per i nostri fantastici viaggi
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ecco perché metteva i soldi nella plastica. -Ooh.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ah, ecco il nostro avvocato.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Un accidente en el túnel de Bettina enfurece a Camilla. El comisario Berardi, por su parte, recibe una llamada telefónica de la comisaría por el hallazgo de una agenda.

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: Sì, ecco, non più tardi perché io... ehm...
Caption 52 [es]: Sí, eso es, no más tarde porque yo... eh...

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ecco. -Oh.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco, i video girati quel giorno.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ecco questo [sic: questa] è la fusione di colori e, anzi,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Vanda está en problemas por culpa de Mazzeo, pero no se da cuenta. Por suerte, su amiga Camilla está allí con ella para apoyarla y hacerla entrar en razón.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ecco, se Lei fosse così gentile da...
Caption 24 [es]: Mire, si usted fuera tan amable de...

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla es realmente una buena amiga y se queda a dormir en casa de Vanda para que no se sienta sola. Vanda le confiesa dos secretos que dejan a Camilla boquiabierta.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco qua.
Caption 1 [es]: Aquí está.