Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano buscan información sobre el origen del pisapapeles de bronce comprado por Renzo y lo que descubren podría ser útil para la investigación. De vuelta en la comisaría, vuelven a hacer un balance de la situación y Camilla descubre algo que aún no sabía.

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ecco, ci interessa sapere la provenienza dell'oggetto.
Caption 23 [es]: Mire, nos interesa saber la procedencia del objeto.

Calentar Entrenar

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 23

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: No, un po' bisticceremo, ecco.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo no quiere creer que su Man Ray pueda ser el arma del delito, pero Camilla lo convence para que lo analicen y así disipar cualquier duda. La directora entra en el aula buscando a Camilla y nota que hay algo extraño en un pupitre al fondo de la clase.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Però, ecco, noi tutta 'sta [romanesco: questa] confidenza con la polizia, non... ma che è? Eh.
Caption 25 [es]: Pero, mira, nosotros toda esta confianza con la policía, no... ¿qué es esto? Eh.