Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Recupera! [Lavoro] -Ah, ecco.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo teme que Camilla pueda haber vuelto a ocuparse de crímenes. De hecho, Camilla corre hacia Gaetano y decide llevarlo consigo al encuentro secreto con Luca y Gloria.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Ecco, vedi, vedi?
Caption 31 [es]: ¿Ves, ves?

Calentar Entrenar

Gatto Mirò - EP 10 Piantiamo un albero

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Ecco fatto.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Certo, certo, certo, certo, certo. -Ah ecco, ecco.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ecco. -Prego.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: giusto per, perché io mi diverto a cucinare, ecco.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Dafne - Film - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Faccia attenzione, ecco.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ecco, lo vedi? Non gliene frega niente.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Mannaggia a tia [pugliese: te], mannaggia. -Ecco.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla no pierde la oportunidad de mostrar sus celos hacia Renzo después de que la profesora suplente de danza de Livietta dijera que es del tipo "guapo y misterioso". A Renzo evidentemente le gusta que su esposa esté celosa. Camilla intenta convencer a Gaetano de la inocencia de Luca y Gloria, y la madre de Luca va a visitar a Camilla porque ha recibido una llamada telefónica de un amigo de Luca.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ecco, tu non li superare, eh.
Caption 6 [es]: Mira, tú no los superes, ¿eh?

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante el viaje en autobús, Imma tiene la suerte de encontrarse con una chica que tiene tatuajes idénticos a los de la víctima. Al llegar a Metaponto, Imma y su madre son recibidas por la madre de Pietro y de inmediato surgen los primeros roces.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Be', ecco fatto.
Caption 60 [es]: Bueno, ya está hecho.