Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: è facendoti i fatti tuoi, ecco.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ecco, bravo, adesso me l'hai detto [Musiche composte, orchestrate e dirette da] [Edizioni musicali]
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ecco il vero miracolo italiano.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 1 La rana Rachele

Dificultad: Principiante

Italia

Armando sale y La Pimpa se queda en casa porque tiene que hacer los deberes, pero algo la distrae... es Rachele, una rana ronca a la que le encanta cantar.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ecco! Prova con questo.
Caption 33 [es]: ¡Aquí! Prueba con esto.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Perché, ecco, qui stiamo entrando nel punto in cui,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

La vigilancia de Torre y Ferrari no sirve para detener a Luca, quien logra llegar a casa de Camilla. Pero cuando Camilla sale para hablar con él, Luca ya no está.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ecco, e poi dicono che il portone è sempre rotto.
Caption 32 [es]: Ahí lo tienes, y luego dicen que el portón siempre está roto.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ecco qua, questi sono i gelati,
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La confesión de Leila había revelado al culpable del asesinato de Aida, pero Imma todavía tiene que juntar todas las piezas de esta triste historia y encontrar una manera de atrapar a Romaniello.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ecco qua. -Sì, sì.
Caption 33 [es]: Aquí tiene. -Sí, sí.

Calentar Entrenar

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: ecco a voi Marisa Del Frate.
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando parecía que Luca y Gloria habían escapado de nuevo, un imprevisto impide que Gloria huya. En la comisaría, Torre y Ferrari profundizan en la historia de los contratos en los que estaba involucrado el Contable Rotunno.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Forza, ecco.
Caption 16 [es]: Vamos, aquí tienes.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 3 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Recupera! [Lavoro] -Ah, ecco.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo teme que Camilla pueda haber vuelto a ocuparse de crímenes. De hecho, Camilla corre hacia Gaetano y decide llevarlo consigo al encuentro secreto con Luca y Gloria.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: Ecco, vedi, vedi?
Caption 31 [es]: ¿Ves, ves?