Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Ma che brutto. -Ecco, si apre il vagone
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El agente seleccionado Aragona ha leído los expedientes de sus colegas para saber qué han hecho durante el transcurso de su carrera. Es así como descubrimos de qué ha sido acusado Giuseppe Lojacono.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ecco Calamity Jane.
Caption 35 [es]: Ahí está Calamity Jane.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

En la última parte de este episodio, Camilla devuelve a Bibì a Francesca, quien está a punto de partir hacia Londres donde se reunirá con un hombre que, según ella afirma, es el más fascinante que jamás haya conocido.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Beata innocenza. -Ecco.
Caption 17 [es]: Bendita inocencia. -Aquí tienes.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El doctor Palma presenta a Lojacono al equipo de la comisaría de Pizzofalcone que estará operativa solo por algunos meses más.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Ecco qua, arrivederLa.
Caption 59 [es]: Aquí tiene, hasta luego.

Calentar Entrenar

Piggeldy e Federico - La pioggia

Dificultad: Intermedio

Italia

En este episodio, Pigueldito quiere que su hermano Federico le explique qué es la lluvia. Para explicárselo, Pigueldito enumera muchos tipos de lluvia y Federico añade uno que poco tiene que ver con la lluvia en sí

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ecco, abbiamo l'acquazzone, la pioggia incessante, la pioggerella
Caption 10 [es]: Aquí tenemos el aguacero, la lluvia incesante, la llovizna

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de una escrupulosa visita al hospital, Luigi descubre que tiene un tumor y se prepara para el ingreso. Su esposa, embarazada de ocho meses, lo acompaña, pero la jefa de enfermeras deja claro inmediatamente que en su estado no podrá estar al lado de su marido.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Eccolo qua, ecco.
Caption 11 [es]: Aquí está, aquí.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Eh, non vengono mai sole le disgrazie. -Ecco chi c'è.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Ecco, io e Rebbi siamo surgelate.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ecco, vedi, ci sono mamma e papà.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

La pistola que los dos chicos encontraron pertenece a Francesca, por lo que la fiscal le comunica a Gaetano que su hermana será arrestada. Gaetano habla inmediatamente con Camilla, quien lo convence de investigar porque Francesca no puede ser culpable.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Ecco, è questo il motorino
Caption 61 [es]: Mira, esta es la motocicleta

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ecco, gua'... ecco, guarda quello lì, ecco.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 13 Sassi e sassolini

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Pimpa, hurgando en el baúl, encuentra una honda que pertenece a Armando y junto a él va al jardín para aprender a usarla. Armando lanza una piedrecita y cuando Pimpa va a buscarla, la piedrecita le pide que la acompañe a buscar a su papá, que vive cerca de un arroyo.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ecco! Cosa sarà?
Caption 18 [es]: ¡Aquí está! ¿Qué será?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre encuentra los antecedentes penales del cómplice de la fotógrafa, quien es interrogada nuevamente. Renzo le cuenta a Camilla que presenció un beso entre Livietta y Giulio.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ecco qua.
Caption 39 [es]: Aquí está.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Eh, ecco! Vedi che... quando uno è vecchio... rimbambito, non,
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma sigue investigando la muerte de Nunzio. Hace convocar al Sr. Palma para hacerle una pregunta muy específica y, a partir de la respuesta, las investigaciones avanzan hacia el camino de los residuos tóxicos. ¿Será precisamente una metáfora la que aclare todo?

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Ecco qui.
Caption 72 [es]: Aquí está.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.