Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de ver algunos restos arqueológicos en casa de una antigua compañera de clase, Imma va a visitar a su amigo Pino en el museo para entender algo más.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ecco, proprio non riesci ad accettarlo, eh? -Che cosa?
Caption 11 [es]: Eso es, simplemente no puedes aceptarlo, ¿eh? -¿Qué cosa?

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco, ora ci siamo spostati all'interno dell'ex monastero
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ecco, che a un certo punto,
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ecco. -E no. -Vedi? Nessuno nota mai la mia bontà.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de innumerables llamadas, Francesca responde al teléfono móvil y Camilla logra ponerse de acuerdo con ella para devolverle a Bibì. Cuando llega frente a la casa de Francesca, Camilla ve a Gaetano, pero se esconde esperando a que se vaya.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Ecco qua.
Caption 64 [es]: Aquí está.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP7 La casa colorata

Dificultad: Principiante

Italia

Una cigüeña, en camino hacia Suecia, se detiene a descansar en la chimenea de la casa de Pimpa. La chimenea empieza a toser y un gran humo ennegrece todas las paredes de la casa. Con la ayuda de sus amigos, Pimpa logra repintar la casa antes de que llegue Armando.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Ecco. -Grazie, Sole, e buonanotte.
Caption 59 [es]: Aquí tienes. -Gracias, Sol, y buenas noches.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ecco perché questo monastero, oggi,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Però, ecco, se potessi sapere in anticipo le Sue domande...
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Articolo partitivo o preposizione articolata?

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ecco il trucco per non confondersi davanti a "del", "della" o "degli":
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Nunzio le había pedido a Manolo que trabajara y así los dos habían pasado tiempo juntos últimamente. Milena todavía está enojada con Imma, a pesar de que esta última logró que liberaran al hermano de Milena.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ecco qua.
Caption 25 [es]: Aquí está.

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: E allora ecco che incomincia a scavare in modo diverso
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Mi dai la maglietta? -Ah, ecco.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 84 [it]: Shh, fai silenzio. -Ecco. -Apri, dai.
Caption 84 [es]:

Calentar Entrenar

L'Oriana - film - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: lo sai che cosa hanno fatto? Ecco, hanno riso.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo se encuentra con Pamela, la profesora de danza de Livietta, quien le aconseja un remedio para sus problemas de espalda. Camilla regresa a casa e intenta hacer que Potti y Bibì se lleven bien, ya que esta última se quedará con ellos por un período aún indefinido.

Coherencias en Transcripción

Caption 76 [it]: Che Bibì rimarrà qui per... così, il tempo necessario, ecco.
Caption 76 [es]: Que Bibì se quedará aquí por... bueno, el tiempo necesario, eso es.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.