Todos

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ecco, cerca don Giulio, va bene?
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ecco. E vai a fare la spesa veloce veloce che stiro io qua.
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ecco, il lanciatore funziona così.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Andromeda - Routine di bellezza mattutina

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: Ecco qui, la mia pelle è pronta anche per il trucco.
Caption 79 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ecco, Nora. Cominciamo oggi.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo engaña a la madre de Camilla y le deja a Potti por un tiempo. El médico forense proporciona más información al comisario y a la fiscal sobre el homicidio de Lenox. Francesca llama a Camilla para agradecerle.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ecco il referto dell'autopsia.
Caption 35 [es]: Aquí está el informe de la autopsia.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma reflexiona sobre el caso de Nunzio incluso en casa e intenta involucrar a Pietro en sus razonamientos. En la fiscalía, sus colegas casi siempre la irritan, todos excepto Calogiuri.

Coherencias en Transcripción

Caption 57 [it]: Eh, Le volevo dire che... -Ecco qua, aspetta.
Caption 57 [es]: Eh, quería decirle que... -Aquí está, espera.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP9 Il rinoceronte Rino

Dificultad: Principiante

Italia

La Pimpa enciende la TV y mira las aventuras de un explorador en África que se encuentra con un rinoceronte. Intrigada por el cuerno que el rinoceronte tiene en la nariz, decide prepararse para una aventura ella también. Arenas movedizas, Rino y un baño en el río la esperan.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ed ecco che incontra il rinoceronte.
Caption 16 [es]: Y he aquí que se encuentra con el rinoceronte.

Calentar Entrenar

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ecco quindi la procedura.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Chi? -Guido. -Ecco. E perché?
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ecco, perché, prima il terremoto e poi gli abitanti
Caption 39 [es]:

Calentar Entrenar

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ecco, per quale motivo?
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ecco, questa è Germana.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: È vero, è soltanto per avere un quadro completo della situazione, ecco.
Caption 71 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla encuentra a Francesca casi desmayada en el sofá y la auxilia llamando a una ambulancia. En la comisaría, la secretaria de Paul Lenox le cuenta al comisario que la noche del asesinato Francesca había llamado a Paul, pero él no quería saber nada de hablar con ella, así que ella perdió la cabeza.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ecco perché nella bottiglietta di profumo ci stava [napoletano: c'era] il whisky.
Caption 29 [es]: Por eso en el frasquito de perfume había whisky.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.