Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Gaetano busca información en la comisaría, en la escuela parece haber tensiones entre las chicas. Renzo, por su parte, está buscando las palabras adecuadas, pero ¿para decir qué?

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ecco, piano eh.
Caption 5 [es]: Aquí, despacio, ¿eh?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Ecco qua.
Caption 54 [es]:

Calentar Entrenar

Meraviglie - S2 EP3 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ecco perché ricostruirono queste facciate con tanto movimento.
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ecco. -Grazie.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco qua. -E questo cos'è?
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está en casa de su madre con Dorina, la nueva chica que deberá cuidar de la madre de Imma. A su regreso a casa, Pietro ya ha preparado una cena deliciosa que, sin embargo, ninguno de los dos podrá disfrutar debido al mal humor de Valentina.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Qua c'è, c'è la caldaia. Ecco qua, vedi?
Caption 4 [es]: Aquí está, está la caldera. Aquí está, ¿ves?

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: E certo. -Ecco perché è bella, è bella l'idea,
Caption 62 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El mapa encontrado en el ordenador de Nunzio está resultando ser una pista importante y la línea de investigación sobre la venta de artefactos parece ser la correcta.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ecco le tane.
Caption 5 [es]: Aquí están las madrigueras.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP10 Il pane e il panino

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa quiere merendar, pero el pan, que se siente solo, le cuenta la historia de su vida, desde el campo de trigo, pasando por la harina y finalmente el horno. Pimpa decide hacer un sándwich, pero en el primer intento le saldrá verde... ¿qué ha salido mal?

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ecco le spighe.
Caption 35 [es]: Aquí están las espigas.