Todos

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP1 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Eccolo qua, ecco.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Eh, non vengono mai sole le disgrazie. -Ecco chi c'è.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Ecco, io e Rebbi siamo surgelate.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ecco, vedi, ci sono mamma e papà.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

La pistola que los dos chicos encontraron pertenece a Francesca, por lo que la fiscal le comunica a Gaetano que su hermana será arrestada. Gaetano habla inmediatamente con Camilla, quien lo convence de investigar porque Francesca no puede ser culpable.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Ecco, è questo il motorino
Caption 61 [es]: Mira, esta es la motocicleta

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ecco, gua'... ecco, guarda quello lì, ecco.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 13 Sassi e sassolini

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa, hurgando en el baúl, encuentra una honda que pertenece a Armando y junto a él va al jardín para aprender a usarla. Armando lanza una piedrecita y cuando Pimpa va a buscarla, la piedrecita le pide que la acompañe a buscar a su papá, que vive cerca de un arroyo.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ecco! Cosa sarà?
Caption 18 [es]: ¡Aquí está! ¿Qué será?

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Torre encuentra los antecedentes penales del cómplice de la fotógrafa, quien es interrogada nuevamente. Renzo le cuenta a Camilla que presenció un beso entre Livietta y Giulio.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ecco qua.
Caption 39 [es]: Aquí está.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Eh, ecco! Vedi che... quando uno è vecchio... rimbambito, non,
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma sigue investigando la muerte de Nunzio. Hace convocar al Sr. Palma para hacerle una pregunta muy específica y, a partir de la respuesta, las investigaciones avanzan hacia el camino de los residuos tóxicos. ¿Será precisamente una metáfora la que aclare todo?

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Ecco qui.
Caption 72 [es]: Aquí está.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ecco, esatto.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 81 [it]: E venti. -Ecco, salute.
Caption 81 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ecco, guardate qua.
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Camilla acompaña a Debbie a casa, descubre la razón por la que no se está integrando en la escuela y desdeña a sus compañeros, pero promete no decírselo a nadie. Renzo no encuentra a Pamela en la clase de baile, pero se topa con una sorpresa completamente diferente.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco, è questa la casa, può fermarsi qui.
Caption 1 [es]: Aquí está, esta es la casa, puede detenerse aquí.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 4 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ecco il tuo cuscino,
Caption 24 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.