Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Se celebra el funeral de Dora, al que también asiste Camilla, aunque algunas personas cercanas a Dora no aprueban su presencia. Gaetano intenta estar cerca de Camilla y sus pensamientos son a menudo solo para ella en este momento, pero Sonia en cambio quisiera tenerlo todo para sí.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Ecco, appunto.
Caption 68 [es]: Exacto, eso es.

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ecco, son' convinto che, se avesse mai deciso
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: ecco, quando una storia ha un suo futuro oppure no.
Caption 70 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de haber registrado la vivienda de Capuano, Lojacono y sus colegas encuentran la pista a seguir para dar con el asesino.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ecco cosa faceva.
Caption 10 [es]: Esto es lo que hacía.

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP 18 La pizza gelata

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Pimpa va a patinar con sus amigos los cubitos de hielo y el pingüino Nino. En un momento dado, todos tienen hambre. Por suerte, Totonno les prepara una deliciosa pizza... ¡helada!

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ecco il mare, ragazzi!
Caption 22 [es]: ¡Ahí está el mar, chicos!

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ecco, ne approfitto pure del fatto che sei arrivata
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Illuminate - Margherita Hack - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ecco. -Italiani? Ce l'avete?
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ecco, ti dicevo, si trovava qui di passaggio
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Buongiorno a tutti. -Ecco, è arrivato.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma está furiosa por las declaraciones de Romaniello, pero el fiscal jefe le aconseja no hacer nada y esperar al juicio. A la Fiscalía llega una joven policía siciliana de carácter fuerte y físico exuberante que se muestra inmediatamente despierta cuando Imma le cuenta los últimos acontecimientos del caso de Domenico Bruno.

Coherencias en Transcripción

Caption 75 [it]: Signori, ecco il candidato ideale per la missione.
Caption 75 [es]: Señores, he aquí el candidato ideal para la misión.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lojacono se encuentra con Paolo, un ex colega siciliano que le cuenta los últimos acontecimientos del triste suceso que vio a Lojacono injustamente acusado por un mafioso. Más tarde, en la comisaría, Bukhar es interrogado, pero las cosas no se ponen bien para él.

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: Ecco qua lo scarpariello. -Grazie. -Prego.
Caption 49 [es]: Aquí está el scarpariello. -Gracias. -De nada.