Todos

Calentar Entrenar

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ecco qua.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ecco. -Signora Pugliesi,
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Be', il maestro e le Kessler... -Ecco, questa sera le gemelle Kessler...
Caption 19 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Sì. -Ecco.
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco, prof, io fra tutti ho scelto "L'amico ritrovato" di Uhlman.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Hablando con Don Mariano, Imma descubre que Domenico había ganado una licitación para construir un gran parque público, pero cuando cayó el gobierno local, el proyecto fracasó. Un detalle de los zapatos, el sentimiento visionario y ecologista, y el coche aparcado lejos hacen pensar a Imma que se trató de un asesinato.

Coherencias en Transcripción

Caption 82 [it]: Ecco la Scientifica.
Caption 82 [es]: Ahí está la Científica.

Calentar Entrenar

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 89 [it]: Comunque mi dispiace se L'ho messa in difficoltà, ecco.
Caption 89 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Ecco, ecco. -È contento Ciccio?
Caption 43 [es]:

Calentar Entrenar

La linea verticale - EP 5 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Ecco, to', giusto il catetere l'avrei tolto oggi o domani.
Caption 42 [es]:

Calentar Entrenar

PIMPA S3 - EP14 Il sombrero messicano

Dificultad: Principiante

Italia

Pimpa está desayunando cuando escucha en la radio una canción que habla del sombrero. Pimpa no sabe qué es, y ni Armandone ni la enciclopedia pueden darle una respuesta. Así que Pimpa y la enciclopedia se van a México en el helicóptero Carlito.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Ecco cos'era.
Caption 50 [es]: Ah, eso era.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 6

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ecco per te l'ultimo video dedicato ai modi di dire
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma discute con el médico forense las dinámicas del fallecimiento del arquitecto Domenico Bruno, luego va a cenar a casa de sus suegros. Valentina se ha quedado en casa de su nueva amiga Penélope.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Ecco la parmigiana. -Ah! Brava, mamma.
Caption 21 [es]: Aquí está la parmesana. -¡Ah! Bien hecho, mamá.