Todos

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Los videos en los que Valentina y su abuela Brunella dan instrucciones sobre cómo preparar las recetas empiezan a ser notados por sus compañeros. Imma se encuentra con Calogiuri, quien lee en un periódico cuáles son las intenciones de Lombardi respecto a las elecciones, y deciden ir a visitarlo.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Scopa! -Ecco.
Caption 20 [es]: ¡Escoba! -Ahí está.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A raíz de los resultados negativos de los análisis sobre la contaminación, se convoca una asamblea en la guardería para compartir el problema y buscar una solución juntos. Los ánimos están exaltados, pero al final habrá que entender cómo actuar.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Ecco, capirai, ce la fornisce il criminale la soluzione.
Caption 71 [es]: Mira, ya entenderás, nos la proporciona el criminal la solución.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

¿Cómo dar a conocer Italia en el mundo? Esta serie documental en cuatro episodios es un viaje a través de las excelencias italianas, grandes ejemplos de la cultura italiana en términos de arquitectura y diseño, experiencias gastronómicas italianas, estilo de vida y territorios.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: da quando, ecco, ho preso in mano l'attività di famiglia
Caption 11 [es]: desde que me hice cargo del negocio familiar

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Los Jams repasan lo que ha sucedido en los últimos días. Ha habido ansiedades y preocupaciones, pero también buenas noticias. Quién sabe si las tensiones en clase también se alivian cuando el profesor decide hacer preguntas.

Coherencias en Transcripción

Caption 54 [it]: Ecco, il mio dubbio di oggi è:
Caption 54 [es]: Pues bien, mi duda de hoy es:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 22

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ecco, vieni, entra.
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi y Torre visitan el restaurante donde ocurrió el intercambio de abrigos y, después de algunas insistencias, sale a la luz el nombre del cliente que había llamado, además de Martina, para preguntar por el loden. Camilla regresa a casa y encuentra todo patas arriba.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Ecco, e allora lo tengo io,
Caption 65 [es]: Pues entonces me lo quedo yo,

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Después de los atracones de las fiestas, ha llegado el momento de ponerse en forma. Escuchemos lo que Marika enseña sobre el vocabulario relacionado con la dieta para tener un estilo de vida más saludable.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ecco la parola principale di questo video: dieta.
Caption 15 [es]: Aquí está la palabra principal de este video: dieta.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Dificultad: Intermedio

La policía escucha a Lapo que refiere el cierre del mensaje del amigo imaginario a los presentes; cuando ven que Michele reacciona mal, prefieren marcharse. Mientras vuelve a su habitación, Michele es detenido por su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: non sono buone notizie, ecco. -Papà!
Caption 4 [es]: no son buenas noticias, eso es todo. -¡Papá!

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ecco, eh.
Caption 33 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ecco, ecco, fatto.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la confesión sobre cómo sucedieron realmente las cosas con Martina, Camilla va a la comisaría para ver los materiales contenidos en la videocámara. A partir de algunas deducciones, se entiende a quién hay que buscar.

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Fate ciao, ecco.
Caption 43 [es]: Digan adiós, ahí está.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Michele se encuentra cenando con Chiara y Marcello, quien habla mucho y también le pide algunos consejos a Michele. Cuando la cena está prácticamente terminada, llegan algunas personas a la puerta y Michele piensa que finalmente es libre.

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Buonasera, stiamo cercando Venturi Michele. -Ah, oh, ecco.
Caption 45 [es]: Buenas tardes, estamos buscando a Venturi Michele. -Ah, oh, aquí está.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Voglio fidarmi, voglio, voglio continuare a vivere, ecco.
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Martina se presenta en casa de Camilla con Giulio y le pide refugio. Sin embargo, su amiga la hace entrar en razón y deciden ir a la policía para contar cómo sucedieron las cosas. Mientras tanto, Renzo está lidiando con los niños.

Coherencias en Transcripción

Caption 71 [it]: Bene, ecco.
Caption 71 [es]: Bien, aquí está.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma no se resigna al comportamiento de su hija y decide revisar su computadora. A pesar de que los videos que Valentina ha publicado han tenido muchas visualizaciones, no quiere que deje de estudiar. Diana le informa a Imma todo lo que ha encontrado en las investigaciones que ha realizado sobre Lombardi.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: A proposito di questo, ecco.
Caption 50 [es]: A propósito de esto, aquí está.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.