Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Martina se toma su tiempo y aún no se ha decidido a ir a la policía. Cuando Camilla le propone ir juntas, Martina le cuenta por qué no quiere hacerlo. Justo en ese momento, la inspectora Ferrari se encuentra con las dos mujeres y las invita a ir a la comisaría.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Sì, sì. -Ecco. -Non l'ho proprio indossato più.
Caption 60 [es]: Sí, sí. -Eso es. -No me lo he puesto más.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando el doctor Romaniello hace una declaración en televisión, Imma expresa su resentimiento al doctor Vitali. Los dos tienen una discusión e Imma decide tomarse un tiempo libre y se apresura a casa, donde recibe una visita inesperada. ¿Será también bienvenida?

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Venga qua, ecco.
Caption 6 [es]: Venga aquí, eso es.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice y Joy hacen una fiesta de pijamas y deciden grabar un tutorial. Parece ser un buen momento, algunas amistades se intensifican, otras, en cambio, tienen dificultades. ¿Encontrarán el valor para expresarse? Acompañados por las notas de Ruggero, intentemos entender qué está tramando Melissa.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: OK. -Ecco pronto.
Caption 27 [es]: OK. -Aquí está, listo.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma va al restaurante donde Donata debía hacer la prueba para hablar con el dueño y hace un interesante encuentro. Después, acompaña a su madre a una consulta oftalmológica con un médico diferente al habitual y allí descubre que la doctora recuerda a la señora. ¿Será lo mismo para ella?

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Ecco, abbiamo quasi fatto, ferma lì, così, brava.
Caption 67 [es]: Aquí está, casi hemos terminado, quédate quieta ahí, así, muy bien.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ecco, bravo esci.
Caption 14 [es]: Eso es, muy bien, sal.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Di certe cose pref'... preferirei non parlarne, ecco.
Caption 67 [es]: De ciertas cosas pref'... preferiría no hablar, eso es.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ah, ecco, io sono venuta a portarti
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Così, ecco, Ciccia è un asino senza orecchie.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se enumeran los elementos disponibles para la investigación, pero parece que aún no hay rastro de la pistola. Mientras la policía científica continúa buscando, un peligro evitado asusta a Giulio y Livietta.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ecco, questi sono gli unici elementi che abbiamo.
Caption 18 [es]: Estos son los únicos elementos que tenemos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En casa de Camilla es hora de ir a la cama: un cuento para Livietta y una breve conversación entre Renzo y Camilla sobre los eventos del día. Al día siguiente, la clase de Camilla discute sobre los gamberros que se presentaron en la fiesta de cumpleaños de Sammy.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ecco qua. Buonanotte.
Caption 15 [es]: Aquí está. Buenas noches.