Todos

Calentar Entrenar

Formaggi - D'autore - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Così, ecco, Ciccia è un asino senza orecchie.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se enumeran los elementos disponibles para la investigación, pero parece que aún no hay rastro de la pistola. Mientras la policía científica continúa buscando, un peligro evitado asusta a Giulio y Livietta.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ecco, questi sono gli unici elementi che abbiamo.
Caption 18 [es]: Estos son los únicos elementos que tenemos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En casa de Camilla es hora de ir a la cama: un cuento para Livietta y una breve conversación entre Renzo y Camilla sobre los eventos del día. Al día siguiente, la clase de Camilla discute sobre los gamberros que se presentaron en la fiesta de cumpleaños de Sammy.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ecco qua. Buonanotte.
Caption 15 [es]: Aquí está. Buenas noches.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: mi sento un po' etiope dentro, ecco.
Caption 29 [es]:

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ma evitiamo paragoni. -Ecco,
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Ecco, qui è dove starai.
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco qua. -Grazie.
Caption 1 [es]: Aquí tienes. -Gracias.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Oddio, ecco.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 45 [it]: Sì, ecco, io penso proprio così,
Caption 45 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 5 - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: per uno raffinato come te, capisco. -Ecco, cerca di capirmi,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En este nuevo episodio, Livietta está organizando su fiesta de cumpleaños y Sammy, por su parte, celebra sus 18 años en el restaurante con toda la clase. Mientras tanto, en la comisaría ha llegado un aviso anónimo sobre un cadáver en un parque.

Coherencias en Transcripción

Caption 66 [it]: Che belli, fate "ciao". Ecco... -Ciao, prof! -Ciao.
Caption 66 [es]: Qué guapos, digan "hola". Eso es... -¡Hola, profe! -Hola.