Todos

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

El desafío continúa con los platos de los chicos y hoy es el profesor Capuana quien juzga. Con sus puntuaciones, los Jams son superados por el equipo de Melissa. Max confiesa a los Jams lo que sucedió con la receta y Stefano toma una decisión definitiva.

Coherencias en Transcripción

Caption 102 [it]: Ecco, hai visto che hai fatto? Cretino.
Caption 102 [es]: Ahí tienes, ¿has visto lo que has hecho? Idiota.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Arrivo pure io. -Datemi una mano. -Ecco.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Eleonora se enfrenta a Michele y está bastante enfadada por el regalo que le ha hecho a Chiara. Lo acusa de corromper a su hija y en la discusión lo invita a dejar el Nido ya que solo ha creado problemas.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ecco perché litighiamo, vedi.
Caption 38 [es]: Por eso discutimos, ¿ves?

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy está prácticamente irreconocible mientras Max intenta ponerse al día con las tareas escolares. En el momento de la competencia, Alice se da cuenta de que Melissa está copiando su receta.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ecco, quella era una di quelle giornate.
Caption 20 [es]: Pues, ese era uno de esos días.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla todavía está muy confundida por lo que sucedió durante la noche y Renzo le señala que podría ser debido a las pastillas que toma. Mientras tanto, en la escena del crimen no se encuentra el arma, sino algo más.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ah, questa sì che è una bella notizia. -Ecco.
Caption 8 [es]: Ah, esa sí que es una buena noticia. -Aquí está.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el momento del almuerzo al aire libre, Mario trata de llegar a acuerdos con los de la cooperativa il Torrino. Sin embargo parece que hay un malentendido, así que Michele interviene para calmar las cosas. Eleonora tiene dudas sobre su hija.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Oh, ecco i formaggi, sono calabresi, eh.
Caption 2 [es]: Oh, aquí están los quesos, son calabreses, eh.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

En el corazón de la noche, Camilla oye un fuerte ruido y despierta a Renzo. Cuando salen de casa para intentar entender qué ha pasado, Livietta los sorprende en pijama y los consuela sobre las pesadillas.

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Ecco, adesso guarda tu,
Caption 47 [es]: Aquí, ahora mira tú,

Calentar Entrenar

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ecco perché mi permetto di insistere.
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi y sus colegas visitan a Scortichini en el hospital junto con los chicos. Después de algunas preguntas, el hombre cuenta cómo sucedieron las cosas. En casa de Camilla, la fiesta con los niños acaba de comenzar.

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: {Tanti auguri.} -Ecco qua. Il bruco,
Caption 59 [es]: Felicidades. -Aquí tienes. La oruga,

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono y sus colegas se dirigen a la agencia de Cava. Allí descubren que Grazia había trabajado para él, pero nunca había aceptado su propuesta. Ottavia está lidiando con Gaetano, debe convencerlo de que su idea es buena.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: ecco, questo mi disse.
Caption 60 [es]: eso, esto es lo que me dijo.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono y Alex logran encontrar a Domenico, llamado Nick. El chico cuenta que es muy celoso y que se enteró de la noticia de Grazia por la televisión. Por algunas fotos de Grazia también se entiende lo que hacía la chica.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Ecco, soffermiamoci sempre sull'apparenza, mi raccomando.
Caption 64 [es]: Eso es, centrémonos siempre en las apariencias, por favor.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi, Torre y otros colegas logran entrar en la casa rural y encuentran algunas pistas para reconstruir los hechos. Mientras Livietta se arregla para la fiesta, Camilla confiesa estar celosa de Renzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ecco il loden. -Bene.
Caption 10 [es]: Aquí está el loden. -Bien.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En el Nido todos están reunidos para entender si la solución sugerida por Michele puede ser la correcta. Después de un enfrentamiento en el que surge otra propuesta se entenderá cómo proceder.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ecco qua.
Caption 13 [es]: Aquí tienes.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Angelo Inglese cuenta cómo nació la sastrería en los años cincuenta y también comparte cómo ve el futuro de su sastrería.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ecco, un, una nazione
Caption 22 [es]: Pues, un, una nación

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 21

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ecco. -Con te ho passato gli anni più brutti della mia vita,
Caption 18 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.