Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 21 de 94 
─ Vídeos: 301-315 de 1408 Total 1 horas 3 minutos.

Captions

video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Por fin se desata un nudo y algunas hipótesis se concretan, pero aún quedan puntos por aclarar y Gaetano los discute con Sonia durante la cena. Sin embargo, un pensamiento mantiene la mente de Gaetano muy ocupada.
Coherencias en Transcripción
Caption 55 [it]: Ecco, tua figlia parla così, come un film noir.
Caption 55 [es]: Ahí tienes, tu hija habla así, como en una película noir.
video thumbnail
4:49

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras la operación tiene éxito, algo impactante sucede en la vida de Camilla.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Ecco, eri preoccupata per lui, non per me.
Caption 31 [es]: Ahí está, estabas preocupada por él, no por mí.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma acude a la oficina técnica para solicitar información sobre el palacio De Nardis. Allí, el topógrafo le proporciona información útil, por lo que Imma va a visitar a la señora D'Avena para profundizar en la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Ah, sì? Ah, ecco, ecco,
Caption 44 [es]: ¿Ah, sí? Ah, ya veo, ya veo,
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después de una breve charla con Bianca, Lojacono intuye que Biagio y Renato estaban muy unidos, pero que quizás en cierto momento Biagio se había librado de él. Decide así ir a hablar con Renato después de haber leído un artículo en una revista.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Ecco, noi stiamo cercando di capire
Caption 46 [es]: Bueno, estamos tratando de entender
video thumbnail
3:18

Piggeldy e Federico - La lettera

Dificultad: difficulty - Principiante avanzado Principiante avanzado

Italia

¿Qué es realmente una carta? ¿Y por cuántos pasos atraviesa antes de llegar al destinatario? Frederick conoce las respuestas a estas preguntas, y su hermanito Piggeldy también aprende cuándo utilizar cada forma de dirigirse y saludar.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: "Ah, ecco", disse Piggeldy.
Caption 24 [es]: «Ah, eso», dijo Piggeldy.
video thumbnail
4:31

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla se apresura a la comisaría para entender cómo la muerte de la enfermera está relacionada con la del profesor Mattioli. Cuando encuentran una pista, Gaetano regresa al gimnasio para hacer una comprobación, pero Camilla se le ha adelantado. Mientras tanto, Torre y Ferrari discuten sobre un colega.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Ecco, signora, qui c'è tutto,
Caption 63 [es]: Aquí tiene, señora, aquí está todo,
video thumbnail
3:46

Romanzo Italiano - Lazio - Part 10

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: Ed ecco che ora la vita con Giorgio
Caption 62 [es]: Y ahora la vida con Giorgio
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Cuando Renzo regresa a casa, encuentra a Camilla muy pensativa sobre las posibles condiciones de un marido en caso de divorcio. Habiendo descubierto algunas cosas, Camilla está decididamente resentida y cuando decide irse a dormir, encuentra un ratón que Livietta querría quedarse en casa.
Coherencias en Transcripción
Caption 74 [it]: vogliono tornare in campagna. -Ecco.
Caption 74 [es]: quieren volver al campo. -Eso es.
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 79 [it]: Ecco, tanto per dirne uno.
Caption 79 [es]:
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ecco, appunto, non scherziamo.
Caption 28 [es]:
video thumbnail
4:57

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Matarazzo entran en la carnicería Grottole y descubren que una señora había visto a Stella pocos días antes de que fuera asesinada. A partir del relato de la señora, Imma recopila algunos detalles y procede con las investigaciones ayudada por Calogiuri, que ya ha realizado algunas comprobaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 67 [it]: Che Stella è sempre stata un po' come me, ecco.
Caption 67 [es]: Que Stella siempre ha sido un poco como yo, eso es.
video thumbnail
3:47

Fino a qui tutto bene - Film - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Se aconseja discreción
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Nella doccia. -Ecco.
Caption 41 [es]:
video thumbnail
4:28

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En casa de Camilla, todos siguen lidiando con el ratón, mientras que en la comisaría se presentan tanto la madre del detective como la esposa de Mattioli. De las palabras de ambas mujeres parecen surgir extrañas coincidencias.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: Ecco, lo vedi come sei?
Caption 10 [es]: ¿Ves? Así eres tú.
video thumbnail
3:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Lombardi se presenta a una reunión para hablar de un proyecto que lleva mucho tiempo en marcha. Mientras tanto, Imma se dirige hacia Grottole con Matarazzo al volante: la joven colega parece tener cierta prisa.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Ecco. -Romaniello carissimo.
Caption 11 [es]: Aquí está. -Querido Romaniello.
video thumbnail
4:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Ottavia le pregunta a Palma cómo va la mudanza y se ofrece a echarle una mano. Lojacono recibe una buena noticia que comparte inmediatamente con su hija. Después de la llamada telefónica se dirige a la estación a esperar a Laura y aprovecha la ocasión para pedir información.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ecco, la nomini e lei mi chiama.
Caption 28 [es]: Mira, la nombras y ella me llama.
12...1920212223...9394
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.