Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco i soldi.
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Voi siete bugiardi di famiglia, ecco. -No, non essere ingiusta, Nora.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

En este período festivo es muy común intercambiar felicitaciones y escuchar "¡Feliz Navidad!". En Italia, de norte a sur, hay muchas tradiciones y muchas cosas típicas de las fiestas, aprendamos algunas.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ecco altri vocaboli
Caption 6 [es]: Aquí hay más palabras

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la pelea entre Joy y Alice, las cosas están un poco raras, pero pronto la atención tendrá que centrarse en la organización de la fiesta de Halloween, así que comienza la distribución de las invitaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 72 [it]: Ecco Stefano.
Caption 72 [es]: Ahí está Stefano.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: ecco, se fossi tu a occuparti dei colori, dell'arredamento.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: ecco, vengono avvolti di [da] un'atmosfera particolare,
Caption 27 [es]: he aquí, son envueltos por una atmósfera particular,

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ecco fatto.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Las salidas románticas de la madre de Camilla son cada vez más frecuentes. Ilenia no tiene fotos del hermano para mostrarle a Camilla, pero esta última le muestra una a su alumna.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ecco, che t'avevo detto?
Caption 9 [es]: Ahí tienes, ¿qué te había dicho?

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 73 [it]: Ecco, no Michele magari, visto che ci sono dei minorenni. -No, no,
Caption 73 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Ilenia se confía a Camilla y le habla de las difíciles relaciones que tiene con sus padres. Mientras Ilenia cuenta que el hermano con el que se ve en secreto ha desaparecido, a Camilla se le ocurre que tal vez podría saber algo, pero primero debe asegurarse.

Coherencias en Transcripción

Caption 70 [it]: Ecco, s'è risposto da solo.
Caption 70 [es]: Ahí está, se ha respondido solo.

Calentar Entrenar

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Ecco alcuni esempi di come si usano questi verbi di moto
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

En la escuela, una de las estudiantes decide no ir a clase, pero el director la ve mientras se va. En el aula, los chicos le explican a Camilla por qué la chica se comporta de manera extraña. Mientras tanto, en la comisaría, continúan los interrogatorios relacionados con el incidente ocurrido en la casa de la señora Predolin.

Coherencias en Transcripción

Caption 103 [it]: un favore personale che ti chiedo, ecco.
Caption 103 [es]: un favor personal que te pido, eso es.

Calentar Entrenar

L'Italia che piace - Territori - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: e dopo dici: "Ecco, ora ho capito come va dato il taglio".
Caption 17 [es]: y luego dices: "Ahí está, ahora he entendido cómo hacer el corte".