Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano recibe una llamada telefónica y cuando termina, se ve obligado a decirle a Camilla que se trata de una periodista que conoció en Praga. De vuelta en la escuela, Camilla quiere saber más sobre el centurión, mientras que Renzo se enfrenta a una tragedia.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Ecco, allora io me ne vado, eh?
Caption 64 [es]: Bueno, entonces me voy, ¿eh?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Los chicos que Marioni involucró para ayudar a Matteo crean un chat, y Sara inmediatamente da una mala impresión. En casa de Robbo, las cosas parecen un poco tensas, y la pequeña Chiara está preocupada.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ecco, a proposito di indifferenza.
Caption 17 [es]: Eso, a propósito de indiferencia.

Calentar Entrenar

Fumettology - TEX - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 86 [it]: ecco che viene in mente subito di fare delle, delle collane
Caption 86 [es]:

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Michele está en el Nido, pero todavía está bajo arresto domiciliario, así que tiene que hacer ciertas cosas porque está obligado. De hecho, llega el momento del desayuno en la sala común.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ah, sì, e se posso, ecco, mettiamoci nei suoi panni,
Caption 20 [es]: Ah, sí, y si puedo, bueno, pongámonos en su lugar,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría se celebra el regreso del comisario Berardi cuando una llamada telefónica avisa que se ha encontrado un cadáver. Torre y Berardi se precipitan al lugar.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Tiè [ecco], che vi avevo detto?
Caption 33 [es]: Ahí está, ¿qué os había dicho?

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Marioni decide que Matteo necesita el apoyo de todos para que la orquesta funcione. Los chicos involucrados tendrán que organizarse para trabajar con él, veamos si lo logran.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Ecco fatto.
Caption 53 [es]: Ya está.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Lojacono va a cenar a casa de Laura y le pregunta por qué es antipática en público. Di Nardo, invitada por Rosaria, debe decidir si quiere quedarse a vivir allí. También entre Francesco y Giorgia parece que las cosas van bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Non l'ho fatta io, eh, è surgelata. -Ecco.
Caption 3 [es]: No la he hecho yo, eh, es congelada. -Eso es.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Renzo intenta en vano no pagar una multa a su hija por haber dicho una palabrota. Camilla acompaña a los estudiantes al teatro y mientras distribuye las entradas, uno de los actores comunica una noticia.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Vai. -Ecco così, bene.
Caption 25 [es]: Ve. -Así, bien.

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Oh. -Oh, ecco.
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Sofia está practicando el violonchelo cuando su hermano le pide que los deje solos con su novia Ilaria. Esta última no pierde la ocasión de recordarle a Sofia que debería perder algunos kilos.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ecco, appunto.
Caption 19 [es]: Eso, exacto.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Las celebraciones del cumpleaños de Mariolina están en marcha, pero el pastel que Angela debe traer parece estar retrasado, así que va a ver qué sucede.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Tanti auguri a te -Ecco la torta, Mariolina.
Caption 48 [es]: Feliz cumpleaños a ti -Aquí está el pastel, Mariolina.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

En casa de Sara los padres hacen que la chica se sienta lo más normal posible, tanto que su mamá piensa que en la vida no tendrá dificultades porque es insoportable.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: prendo le manine, ecco i bicchieri.
Caption 15 [es]: tomo las manitas, aquí están los vasos.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - La pasta - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Ecco un'immagine dei due tipi di pasta.
Caption 65 [es]: Aquí hay una imagen de los dos tipos de pasta

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 26

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Calenzano comienza a contarle a Imma qué tipo de relación tenía con Stella y cómo fueron las cosas con la chica. Mientras habla, emergen detalles del pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco, io per questo, dottoressa, non ho detto che la conoscevo.
Caption 1 [es]: Mire, por eso, doctora, no dije que la conocía.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ecco, io avevo un padre che era molto intelligente
Caption 38 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.