Todos

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - La pasta - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

En este episodio, Marika introduce el vocabulario relacionado con el mundo de la pasta. Desde cómo se produce hasta su consumo, es sin duda uno de los alimentos favoritos de los italianos.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ecco il significato dei termini più comuni
Caption 46 [es]: Aquí está el significado de los términos más comunes

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de hablar con la señora Abate, Imma decide convocar a Francesco Calenzano para entender mejor a quién le estaba sonriendo Stella en la foto.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: più tendente al brutto, ecco.
Caption 14 [es]: más bien tirando a feo, eso es.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Imma ha convocado a la esteticista que había realizado tratamientos a Stella, pero de sus relatos no se desprende nada relevante, ni siquiera cuando se le pregunta por qué Stella había gastado tanto en intervenciones estéticas. Imma sigue pensando que aún se le escapa algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: novecento euro, ecco.
Caption 41 [es]: Novecientos euros, ahí está.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pure - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Ecco fatto, spero che questa lezione
Caption 51 [es]: Ya está, espero que esta lección

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ecco a Lei, signore, buon viaggio. -Grazie.
Caption 7 [es]: Aquí tiene, señor, buen viaje. -Gracias.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Pure - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ecco un altro esempio in questo spezzone.
Caption 22 [es]: Aquí hay otro ejemplo en este fragmento.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Mica e Manco - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ecco delle espressioni di negazioni con "manco" molto comuni.
Caption 20 [es]: Aquí hay expresiones de negación muy comunes con "manco".

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ecco perché vieni sempre in archivio.
Caption 2 [es]: Por eso vienes siempre al archivo.

Calentar Entrenar

Fumettology - Diabolik - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 58 [it]: Ecco, questo mondo genera, all'interno di sé, una malattia,
Caption 58 [es]:

Calentar Entrenar

Autocollection - EP1 - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Continúa la renovación del Ferrari Daytona Spider. Se han reemplazado muchos componentes y se han revisado otras partes. Con un alto nivel de restauración y un excelente estado, se pueden hacer buenos negocios.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Ecco, considerando lo stato di restauro
Caption 40 [es]: Pues, considerando el estado de restauración

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ecco, però, insomma, abbiamo visto che...
Caption 38 [es]:

Calentar Entrenar

Fino a qui tutto bene - Film - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ecco, bravo, ora ti spiego.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri empiezan a tener intuiciones similares y deciden profundizar en el asunto yendo a casa de la madre de Stacchio. Sin embargo, una vez que llegan, se encuentran con una desagradable sorpresa.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Ecco, dato che la dottoressa D'Antonio è una persona disponibile...
Caption 61 [es]: Bueno, dado que la doctora D'Antonio es una persona accesible...