Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ecco, così è nato tutto.
Caption 17 [es]: Así es como empezó todo.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Ecco fatto. -Ma...
Caption 67 [es]: Ya está. -Pero...

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ecco l'orzata.
Caption 33 [es]: Aquí está la horchata.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Alcuni dei miei ragazzi dicono: "Ah, ecco,
Caption 1 [es]: Algunos de mis chicos dicen: "Ah, mira,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Joy no está yendo a la escuela y ya no responde a nadie. Melissa parece feliz de saber que los Jams tendrán dificultades en la competencia, pero los chicos quieren darlo todo. Mientras tanto, Joy está recibiendo ayuda de sus padres.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ecco, il solito pessimista.
Caption 46 [es]: Ahí está, el pesimista de siempre.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ecco un uso interessante.
Caption 32 [es]: He aquí un uso interesante.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ecco come gli è venuto in mente.
Caption 4 [es]: Así es como se le ocurrió.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: che strana coincidenza. -Eh, ecco, appunto è una coincidenza.
Caption 26 [es]: qué extraña coincidencia. -Eh, exacto, precisamente es una coincidencia.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ti aiuto io. -Ecco, bravo.
Caption 32 [es]: Yo te ayudo. -Eso es, muy bien.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Ecco, no Mario, un suicidio ora proprio è sbagliato,
Caption 59 [es]: Mira, no Mario, un suicidio ahora sería realmente un error,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: quei servizi al telegiornale, ecco? -Si ha l'impressione di conoscerle.
Caption 64 [es]: esos reportajes en el telediario, ¿ves? -Se tiene la impresión de conocerlas.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: e non riesco a staccare, non riesco a staccare. -Ecco, allora,
Caption 46 [es]: y no puedo desconectar, no puedo desconectar. -Bueno, entonces,