Todos

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ecco, così è nato tutto.
Caption 17 [es]: Así es como empezó todo.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 67 [it]: Ecco fatto. -Ma...
Caption 67 [es]: Ya está. -Pero...

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ecco l'orzata.
Caption 33 [es]: Aquí está la horchata.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Alcuni dei miei ragazzi dicono: "Ah, ecco,
Caption 1 [es]: Algunos de mis chicos dicen: "Ah, mira,

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ecco, il solito pessimista.
Caption 46 [es]: Ahí está, el pesimista de siempre.

Calentar Entrenar

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ecco un uso interessante.
Caption 32 [es]: He aquí un uso interesante.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ecco come gli è venuto in mente.
Caption 4 [es]: Así es como se le ocurrió.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: che strana coincidenza. -Eh, ecco, appunto è una coincidenza.
Caption 26 [es]: qué extraña coincidencia. -Eh, exacto, precisamente es una coincidencia.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ti aiuto io. -Ecco, bravo.
Caption 32 [es]: Yo te ayudo. -Eso es, muy bien.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 59 [it]: Ecco, no Mario, un suicidio ora proprio è sbagliato,
Caption 59 [es]: Mira, no Mario, un suicidio ahora sería realmente un error,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: quei servizi al telegiornale, ecco? -Si ha l'impressione di conoscerle.
Caption 64 [es]: esos reportajes en el telediario, ¿ves? -Se tiene la impresión de conocerlas.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 23

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: e non riesco a staccare, non riesco a staccare. -Ecco, allora,
Caption 46 [es]: y no puedo desconectar, no puedo desconectar. -Bueno, entonces,