Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ecco, allora Lei ci dica tutta la verità
Caption 15 [es]: Bueno, entonces díganos toda la verdad

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 43 [it]: Ah, ecco, sì.
Caption 43 [es]: Ah, exacto, sí.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 78 [it]: Ecco, ecco.
Caption 78 [es]: Eso es, eso es.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Nessuno. -Ecco, appunto.
Caption 74 [es]: Ninguno. -Exacto, eso es.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Ecco l'acqua, signora. -Grazie, tesoro.
Caption 36 [es]: Aquí está el agua, señora. -Gracias, cariño.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 79 [it]: Ecco, questo è il nostro prospetto informativo.
Caption 79 [es]: Aquí está, este es nuestro folleto informativo.

Calentar Entrenar

Com'è umano lui - Film - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ecco qua che si incastra nella porta. -Kazzen [finto tedesco: cazzo].
Caption 15 [es]: Aquí se atasca en la puerta. -Kazzen [falso alemán: joder].

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 36 [it]: Comunque, di' alla professoressa Baudino ch'... -Ah ecco. -Camilla.
Caption 36 [es]: De todas formas, dile a la profesora Baudino que... -Ah, aquí está. -Camilla.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ecco, blocca qui.
Caption 17 [es]: Aquí, detente aquí.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ecco, accomodatevi. -Grazie.
Caption 41 [es]: Aquí, acomódense. -Gracias.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 20

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: {Aspietta} [napoletano: aspetta] sì, ecco.
Caption 10 [es]: Espera, sí, aquí está.

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Anche io ci ho messo un po', eh. -Ecco.
Caption 13 [es]: Yo también tardé un poco, ¿eh? -Eso es.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Ecco, deve stare molto attento
Caption 50 [es]: Pues, debe tener mucho cuidado

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ecco, più vicino, più vicino.
Caption 13 [es]: Aquí, más cerca, más cerca.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de la victoria, los Jams deben decidir dónde poner el trofeo y Joy tiene una gran idea. Alice y Max, con una excusa, se alejan de Joy y Stefano que finalmente se acercan.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: Ecco, un attimo.
Caption 29 [es]: Aquí, un momento.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.