Todos

Calentar Entrenar

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ecco magari... -Che bello quello. -Ecco, magari questi, sì.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las cosas se complican: Un coche robado que atropella a un borracho, un conde desaparecido, una cantina llena de sangre y un francés desconocido. ¿Podrá el comisario Manara resolver este enredado caso?

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ah, ecco che ci faceva qua tua zia...
Caption 30 [es]: Ah, por eso estaba aquí tu tía...

Calentar Entrenar

Amiche - Se tu vincessi la lotteria...

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: E non vorresti una piscina? -Ah, sì, ecco.
Caption 34 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara visita a Malvina, la ama de llaves del Conde. Mientras esto sucede, el perro de la tía descubre una potencial pista en el cubo de la basura.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Mamma mia che casino... ecco qua,
Caption 32 [es]: Madre mía que desorden... Aquí está,

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Gualtiero Marchesi recuerda los primeros años de su vida y los de la guerra vividos en San Zenone Po.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ecco, questa è stata la mia residenza per tanti anni.
Caption 24 [es]: Eso es, esta ha sido mi residencia durante muchos años.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ecco. -Ci sta il lupo, il lupo cattivo.
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte detalles íntimos acerca de la realización y anécdotas de su famosa película "La Dolce Vita".

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: questa febbre così in vita e... e intesa in una forma proprio pubblicitaria, ecco.
Caption 46 [es]: esta fiebre tan llena de vida y... y entendida de una forma justamente publicitaria, justo así.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Durante la primera inspección a la cantina, los investigadores encuentran manchas de sangre. Mientras Lara espera la llegada de la policía científica, Manara vuelve a su oficina y trata de recordar qué fue lo que pasó con Lara cuando estudiaban juntos.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco, la cartuccia l'ho trovata qui.
Caption 1 [es]: Aquí está, el cartucho lo he encontrado aquí.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

El comisario Manara y su equipo continúan la investigación que ha dejado sin vida a un vagabundo. Mientras tanto Lara regresa al trabajo con información bastante útil.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ecco Sardi, il senso della domanda era questo, perfetto.
Caption 9 [es]: Eso Sardi, el sentido de la pregunta era este, perfecto.

Calentar Entrenar

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Después de que Marika nos explique el nombre de las monedas y los billetes que hacen parte del euro, aprenderemos con Anna las distintas expresiones relacionadas con el uso y transacciones de dinero en Italia.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Ecco, ho scelto.
Caption 28 [es]: Listo, he decidido.

Calentar Entrenar

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Esta vez nuestro pequeño superhéroe es confundido con un antenista, un problema que poco o nada le interesa a su doctor de cabecera.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Be', ehm, ecco, il mio problema è che
Caption 16 [es]: Bien, eh, pues, mi problema es que

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Una sugerente entrevista a Federico Fellini frente a la Fontana di Trevi durante la grabación de su famosa película "La Dolce Vita".

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Finisco un momentino questa cosa qui e ti raggiungo subito. -Ecco.
Caption 42 [es]: Termino un momentito esto y voy enseguida. -Claro.

Calentar Entrenar

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Los ingredientes para preparar los espaguetis a la carbonara para cuatro personas son: 500 gr de pasta, 300 gr de panceta en cubitos, 4 huevos enteros, aceite de oliva virgen extra, sal, pimienta, parmesano y perejil.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ecco, così può bastare.
Caption 24 [es]: Ya está, así es suficiente.

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Un verano demasiado caluroso lleva el caos a la familia y mucho entretenimiento para Pippo y Palla. Veamos de qué se trata.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ecco, Dio santo! -Ahi! Ah!
Caption 41 [es]: ¡Vale, santo Dios! -¡Ay! ¡Ah!

Calentar Entrenar

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta ocasión Minivip tiene un desafortunado encuentro con una cantante de ópera y su visita al doctor termina siendo peor de lo habitual.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ecco, Le stavo dicendo:
Caption 11 [es]: Pues, le estaba diciendo:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.