Todos

Calentar Entrenar

Una gita - al lago - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ecco il Suo tè.
Caption 8 [es]:

Calentar Entrenar

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Sigue la entrevista a Tiziano Terzani, que nos cuenta su captura en Camboya por parte de los Jemeres Rojos, el peligro al que estuvo expuesto y cómo se logró salvar gracias a sus habilidades.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ecco, poiché tu parli di ingenuità, quindi in un certo senso tu parli di trasparenza,
Caption 20 [es]: Bueno, ya que tú hablas de ingenuidad, por lo tanto en cierta manera tú hablas de transparencia,

Calentar Entrenar

Camilla - A volte mi sento sola

Dificultad: Nuevo

Italia

Una nueva estrella de la música pop, la joven de la mirada mágica. Así ha sido llamada por el quipo de Eurocasting, que la sigue en esta primera producción. Está claro que esta jovencísima Lolita que se asoma con decisión y determinación en el mundo del espectáculo, sabe bien que no será fácil, pero ella está lista para el reto y asegura que no se rendirá hasta la meta que la proclamará una estrella. Tiene muchas opciones. El vídeo ha sido puesto a disposición por PA 74 Music.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ecco il telefono che squilla, dimmi chi è
Caption 8 [es]: Otra vez el teléfono que suena, dime quién es

Calentar Entrenar

Dolcetti vegan - al cocco e cioccolato

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ecco, questo è l'impasto.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco com'è diffi'... Questa è una battaglia molto difficile, perché le, eh...
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Ecco qui, qui stiamo vedendo adesso delle fotografie di una delle nostre ultime manifestazioni.
Caption 40 [es]:

Calentar Entrenar

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Entrevista a Walter Caporale, presidente nacional de la asociación Animalisti Italiani (Protectores de animales), que lucha por proteger la vida de los animales domésticos para que no sufran brutalidades.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Quindi vuol dire, ecco, quindi è un'associazione molto aperta
Caption 8 [es]: Por lo tanto quiere decir, eso, por tanto es una asociación muy abierta

Calentar Entrenar

Ricette primi - Sugo alle vongole

Dificultad: Intermedio

Italia

Gianna Mantovan nos explica cómo preparar una excelente salsa de almejas. Video amablemente facilitado por uChefPuntoit.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ecco, il nostro sugo di vongole si può dichiarare completato.
Caption 25 [es]: Eso es, nuestra salsa de almejas se puede declarar completada.

Calentar Entrenar

Trailer - Chi nasce tondo...

Dificultad: Avanzado

Italia Rumano

Quien nace redondo... no muere cuadrado. Es así para la abuela Italia que, después de una vida de robos y excursiones a la cárcel, se escapa incluso del asilo para ancianos, no sin haber limpiado la caja fuerte de la dirección. El nieto Mario tiene que encontrarla cuanto antes, pero solo no puede conseguirlo, necesita la ayuda del primo Riguetto...

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: 'a fijo de 'na smandrappata! -Ecco, hai visto.
Caption 5 [es]: ¡Hijo de una zarrapastrosa! -Eso es, has visto.

Calentar Entrenar

Valentina Vezzali - Video Intervista

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 37 [it]: ecco, lí mi piace essere femminile.
Caption 37 [es]:

Calentar Entrenar

Gioia Marconi - Vado avanti

Dificultad: Principiante

Italia

En "Sigo adelante" de Gioia Marconi se habla de la decepción amorosa de una chica, que se deprime y cree que no tiene futuro. Pero la fuerza para seguir adelante prevalece sobre la tristeza y desde lo más profundo se puede sin más volver a vivir serenamente. Vídeo puesto a disposición por PA 74 Music.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: e sono contenta e soddisfatta, ecco.
Caption 10 [es]: y estoy contenta y satisfecha, eso es.

Calentar Entrenar

Marino - La maccaronara

Dificultad: Intermedio

Italia

Marino nos enseña cómo se hace la maccaronara, también conocida como espaguetis a la guitarra, un tipo de pasta original de Avellino.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: Ecco qua.
Caption 44 [es]: Eso es.

Calentar Entrenar

Franco Commisso - Intervista

Dificultad: Intermedio

Italia

Entrevista a Franco Commisso, un artista emergente italiano, que nos habla de su carrera en ascenso, de cómo ha empezado a cantar y de cómo ya es conocido en el extranjero.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: la volontà di farle conoscere anche agli altri, ecco.
Caption 14 [es]: la voluntad de hacerlas conocer a los demás, eso es.

Calentar Entrenar

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Dificultad: Principiante

Italia Rumano

Simpatiquísimo anuncio de televisión con Christian de Sica para el jamón Parmacotto. De Sica intenta hacerse el simpático con una clienta, vendiéndole su jamón, pero aparece la mujer que le estropea el ligue.

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ecco il suo Parmacotto, arrivederci.
Caption 18 [es]: Aquí tiene su Parmacotto, hasta pronto.

Calentar Entrenar

Ricette dolci - Le sfere di cioccolato - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

El chef nos enseña cómo preparar un simple y sabrosísimo postre en pocos pasos. Los ingredientes son: esferas de chocolate, crema y frutas del bosque. Y las Esferas de chocolate están listas.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ecco qua. Buon appetito!
Caption 26 [es]: Aquí lo tenemos. ¡Que aproveche!

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.