Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 89 de 89 
─ Vídeos: 1321-1329 de 1329 Con un total de 0 horas 27 minutos.

Captions

video thumbnail
3:23

Ricette primi - Sugo alle vongole

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gianna Mantovan nos explica cómo preparar una excelente salsa de almejas. Video amablemente facilitado por uChefPuntoit.
Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Ecco, il nostro sugo di vongole si può dichiarare completato.
Caption 25 [es]: Eso es, nuestra salsa de almejas se puede declarar completada.
video thumbnail
1:33

Trailer - Chi nasce tondo...

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia Rumano

Quien nace redondo... no muere cuadrado. Es así para la abuela Italia que, después de una vida de robos y excursiones a la cárcel, se escapa incluso del asilo para ancianos, no sin haber limpiado la caja fuerte de la dirección. El nieto Mario tiene que encontrarla cuanto antes, pero solo no puede conseguirlo, necesita la ayuda del primo Riguetto...
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: 'a fijo de 'na smandrappata! -Ecco, hai visto.
Caption 5 [es]: ¡Hijo de una zarrapastrosa! -Eso es, has visto.
video thumbnail
3:59

Valentina Vezzali - Video Intervista

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: ecco, lí mi piace essere femminile.
Caption 37 [es]:
video thumbnail
5:13

Gioia Marconi - Vado avanti

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En "Sigo adelante" de Gioia Marconi se habla de la decepción amorosa de una chica, que se deprime y cree que no tiene futuro. Pero la fuerza para seguir adelante prevalece sobre la tristeza y desde lo más profundo se puede sin más volver a vivir serenamente. Vídeo puesto a disposición por PA 74 Music.
Coherencias en Transcripción
Caption 10 [it]: e sono contenta e soddisfatta, ecco.
Caption 10 [es]: y estoy contenta y satisfecha, eso es.
video thumbnail
3:35

Marino - La maccaronara

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Marino nos enseña cómo se hace la maccaronara, también conocida como espaguetis a la guitarra, un tipo de pasta original de Avellino.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: Ecco qua.
Caption 44 [es]: Eso es.
video thumbnail
3:42

Franco Commisso - Intervista

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Entrevista a Franco Commisso, un artista emergente italiano, que nos habla de su carrera en ascenso, de cómo ha empezado a cantar y de cómo ya es conocido en el extranjero.
Coherencias en Transcripción
Caption 14 [it]: la volontà di farle conoscere anche agli altri, ecco.
Caption 14 [es]: la voluntad de hacerlas conocer a los demás, eso es.
video thumbnail
0:51

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Rumano

Simpatiquísimo anuncio de televisión con Christian de Sica para el jamón Parmacotto. De Sica intenta hacerse el simpático con una clienta, vendiéndole su jamón, pero aparece la mujer que le estropea el ligue.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Ecco il suo Parmacotto, arrivederci.
Caption 18 [es]: Aquí tiene su Parmacotto, hasta pronto.
video thumbnail
2:42

Ricette dolci - Le sfere di cioccolato - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

El chef nos enseña cómo preparar un simple y sabrosísimo postre en pocos pasos. Los ingredientes son: esferas de chocolate, crema y frutas del bosque. Y las Esferas de chocolate están listas.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Ecco qua. Buon appetito!
Caption 26 [es]: Aquí lo tenemos. ¡Que aproveche!
video thumbnail
1:56

Trailer - Generazione mille euro

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Esta película, dirigida por Massimo Venier, trata sobre un tema importante de hoy en día, como ya nos dice el mismo título: la Generación Mil. Este neologismo define a los jóvenes que independientemente del tipo de formación escolar o profesional ganan mil euros al mes. La vida de los protagonistas, amigos inquilinos, Matteo, recién licenciado y genial matemático y Francesco, apasionado del cine y la playstation, se cruza con la de Angelica y Beatrice.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Ecco, quei giovani sono io.
Caption 6 [es]: Eso, esos jóvenes soy yo.
12...878889
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.