Todos

Calentar Entrenar

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip está paseando por el bosque, cuando escucha a una doncella gritar. Corre inmediatamente, pero la doncella no necesita realmente ayuda; simplemente espera a que un príncipe venga a "salvarla".

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: I miei piedi? Ecco, non so.
Caption 9 [es]: ¿Mis pies? Pues, no se.

Calentar Entrenar

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ecco, picnic, come questo.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara llega al hotel para descansar pero necesita revelar su identidad para que le puedan dar su habitación. Mientras esto sucede, la tía de la inspectora Rubino comienza a intuir algunas cosas sobre la muerte de Lenni y la situación de su sobrina en el nuevo trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Ecco qua.
Caption 27 [es]: Aquí tiene.

Calentar Entrenar

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Francesco es un filósofo y en este vídeo tratará de explicar a los niños la filosofía comparándola con la magia y usando un frasco, algunas bolas de Navidad y pequeñas piedras. Veamos qué preguntas comienzan a desarrollarse.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ecco, fino a sopra sopra. Benissimo.
Caption 22 [es]: Así, hasta arriba arriba. Muy bien.

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando los miembros de la familia comienzan a delegarse la responsabilidad de dar de comer a los peces y se corre el riesgo de no recibir nada, Palla apela a sus reservas y a sus trucos.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ecco che succede.
Caption 10 [es]: Ves qué pasa.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La nueva inspectora Rubino no soporta tener que trabajar con Manara. Sin embargo, ninguno de los dos puede escapar a las circunstancias del trabajo y de las noticias que llegan de la autopsia de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ecco, brava.
Caption 8 [es]: Bueno, muy bien.

Calentar Entrenar

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Como siempre Minivip se encuentra en el psicólogo y esta vez le cuenta el extraño sueño que tuvo la noche anterior cuando naufragó en una isla desierta del Triángulo de las Bermudas. ¿El diagnóstico del doctor? ¡Descúbrelo en este divertido vídeo!

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Beh no, ma questo è piuttosto, eh, ecco, antipatico.
Caption 6 [es]: Bueno no, pero este es más bien, eh, así, antipático.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara conoce a su nuevo jefe y ya desde el inicio la situación es tensa. Descubriremos que el traslado de Manara es una especie de castigo por su comportamiento frívolo y poco profesional que afectó personalmente a su anterior jefe.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ah ecco, mi pareva, perché {sarebbe veramente} pochina [sic].
Caption 20 [es]: Ah, vale, ya me parecía, porque sería de verdad muy poco.

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Dificultad: Principiante

Italia

MiniVip cree que está muerto después de que un relámpago le golpeara mientras caminaba. Sin embargo, las personas que pasan por su lado le maltratan pensando que le ayudan a saber si está muerto o no.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ecco, le vede adesso? -Ah!
Caption 5 [es]: Aquí, ¿las ve ahora? -¡Ah!

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara llega a la escena del crimen y tiene la oportunidad de hablar con una señora algo impertinente, el médico personal de la víctima y una atractiva forense que le hace a Manara propuestas indecentes.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: La pressione è un po' bassina e poi c'è qualche aritmia. -{Beh, ecco sì}.
Caption 3 [es]: La presión es un poco baja y además hay un poco de arritmia. -Bueno, sí.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El 'Comisario Manara' es una serie de televisón italiana que tiene lugar en la Maremma toscana y que gira en torno a la figura del cautivador inspector Luca Manara protagonizado por el actor Guido Caprino. La serie está marcada por una mezcla que une lo policial con la comedia sentimental.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Ah, ecco, pe'... Piano, piano, vieni qua.
Caption 3 [es]: Ah, por eso,po'... Despacio, despacio, ven aquí.

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip está en el tren cuando de repente una señora le pide ayuda con su maleta. Obviamente es muy pesada para nuestro pequeño amigo y como de costumbre su hermano grande viene a sacarlo de las dificultades.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ecco dottore, ieri mi è successa una cosa strana.
Caption 10 [es]: Pues mire doctor, ayer me pasó una cosa extraña.

Calentar Entrenar

Marika spiega - La Vigilia di Natale - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Marika hace una pequeña encuesta para descubrir qué hacen los italianos en Nochebuena, qué comen y sobre todo si siguen alguna tradición en particular.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: eh, diciamo per rispettare la tradizione, ecco, hmm.
Caption 64 [es]: eh, digamos para respetar la tradición, eso es, hmm.

Calentar Entrenar

Ricette di Natale - Il Monte Bianco - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Denitza nos prepara el postre navideño por excelencia: el Monte Bianco. ¡Qué os divirtáis! Este video ha sido facilitado por uChefpuntoit.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ed ecco pronto il Monte Bianco.
Caption 20 [es]: Y aquí está listo el Monte Bianco.

Calentar Entrenar

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

En esta tercera parte de su entrevista, Terzani describe el continente asiático como un lugar donde se vuelve a encontrar la esencialidad de la vida, es decir las cosas más simples y básicas, que van más allá de la guerra.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco, voglio sempre restare un po' su questo argomento dell'ingenuità,
Caption 1 [es]: Bueno, quiero quedarme un poco en este argumento de la ingenuidad,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.