Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: ecco. -Anch'io nonno, dai.
Caption 4 [es]:

Calentar Entrenar

Linea Blu - Le Eolie - Part 8

Dificultad: Intermedio

Italia

El viaje continúa y en esta ocasión descubriremos la localidad de Ginostra y el puerto más pequeño del mundo.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ecco quello che cercavamo...
Caption 4 [es]: Aquí está lo que buscábamos...

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Non del tutto. Ecco...
Caption 17 [es]:

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 9

Dificultad: Avanzado

Italia

Fellini responde a algunas de las críticas que se le hacen compartiendo con nosotros su propia filosofía de vida. Además, nos habla del recibimiento que "La Dolce Vite" tuvo en los Estados Unidos.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ecco, questa sensazione qui di... di riagganciare un filo che, che mi è sfuggito di mano.
Caption 32 [es]: Eso, esta sensación de... de volver a enganchar un hilo que, que se me ha escapado de las manos.

Calentar Entrenar

Linea Blu - Le Eolie - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Continuamos con nuestro viaje. En esta ocasión visitaremos los fondos coralinos de Strombolicchio en donde podremos apreciar una fauna marina de verdad interesante.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ah, ecco un incontro che mi aspettavo di fare in questo periodo: una granseola,
Caption 8 [es]: Ah,este es un encuentro que esperaba tener en este periodo: una centolla,

Calentar Entrenar

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Como parte fundamental del lenguaje corporal, los gestos representan el aspecto más estudiado y conocido de la comunicación no verbal. En este video, Arianna nos enseña el significado y el modo de usar algunos de los gestos más populares que existen en Italia.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ecco altri esempi:
Caption 22 [es]: Estos son otros ejemplos:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Si Manara creía que su jefe lo felicitaría por el caso estaba equivocado. Sin embargo, no todo está perdido para Malvina quien recibe una buena noticia. Después de cerrar el caso, el Comisario le recuerda a Lara que se acuerde de sus promesas. ¿La cumplirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ed ecco perché,
Caption 32 [es]: He ahí el por qué,

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Ecco, così poi glielo tengono loro, lei ci gioca ogni tanto,
Caption 64 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Malvina es sorprendida en la hacienda y de frente a las contundentes pruebas se ve obligada a decir toda la verdad de lo ocurrido.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ecco di chi era quella macchia di sangue.
Caption 39 [es]: Ya sabemos de quién era esa mancha de sangre.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 1

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

En esta lección, Anna y Marika nos enseñarán a conjugar el verbo "avere" (tener/haber) en los tiempos presente, pasado, imperfecto y pretérito pluscuamperfecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Ecco il tempo dal nome bruttissimo: il trapassato prossimo.
Caption 53 [es]: He aquí el tiempo con el nombre feísimo: el pretérito pluscuamperfecto.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de la confesión del Conde, Manara y Rubino todavía no consiguen entender todos los hechos del caso. Por esta razón, deciden ir a la cantina del Conde donde harán un descubrimiento explosivo.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ecco, il sangue era qui, ai piedi della botte.
Caption 24 [es]: Aquí está, la sangre estaba aquí, a los pies del barril.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

La familia Martini aún no se ha instalado completamente en la nueva casa y esto pone a todos un poco nerviosos, especialmente a María que en la nueva casa de Poggiofiorito realmente no quiere quedarse.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: No, volevo dirti che conoscerai un sacco di ragazzi della tua età, ecco.
Caption 17 [es]: No, quería decirte que conocerás un montón de chicos de tu edad, eso es todo.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Dificultad: Principiante avanzado

Italia

Y aquí tenéis la cuarta y última parte de la serie de lecciones que Anna y Marika le han dedicado al verbo ser. La serie termina con algunas de las más exigentes conjugaciones del verbo como el subjuntivo imperfecto y el imperativo. Una lección que requiere una gran atención.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ecco alcuni esempi:
Caption 5 [es]: Aquí tenéis algunos ejemplos:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de obtener la orden, Manara va donde Cioni a interrogarlo acerca del fusil usado en el crimen. Sin embargo, Cioni trata de escapar y es conducido a la comisaría para un interrogatorio más profundo donde poco a poco comienza a revelar algunas verdades.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ecco. -Grazie.
Caption 30 [es]: Pues eso. -Gracias.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Lele regresa a casa para almorzar y pasar más tiempo con sus hijos, pero en lugar de sus hijos encuentra a la nueva vecina junto con el amigo y el padre, que de intrusa se revela como una salvación...

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: cioè, venga quando vuole, ecco.
Caption 9 [es]: o sea, venga cuando quiera, eso es.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.