Todos

Calentar Entrenar

Adriano - Pasta alla carbonara - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ecco, così può bastare.
Caption 24 [es]: Ya está, así es suficiente.

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Che caldo che fa! - Ep 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Un verano demasiado caluroso lleva el caos a la familia y mucho entretenimiento para Pippo y Palla. Veamos de qué se trata.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ecco, Dio santo! -Ahi! Ah!
Caption 41 [es]: ¡Vale, santo Dios! -¡Ay! ¡Ah!

Calentar Entrenar

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Dificultad: Intermedio

Italia

En esta ocasión Minivip tiene un desafortunado encuentro con una cantante de ópera y su visita al doctor termina siendo peor de lo habitual.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ecco, Le stavo dicendo:
Caption 11 [es]: Pues, le estaba diciendo:

Calentar Entrenar

Inno all'acqua - un bene prezioso da difendere

Dificultad: Intermedio

Italia

Muchas veces se nos olvida la importancia que tiene el agua en nuestro planeta. Este vídeo nos muestra algunos de los lugares más espectaculares del mundo en los cuales reina supremo este precioso elemento.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ecco Agua Azul in Messico,
Caption 10 [es]: Aquí tenemos Agua Azul en México,

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras intenta ayudar a una viejecita, a Minivip le confunden con un diablo. Sin embargo, a su hermano se le ve de forma diferente aunque se vista igual.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Ecco, ieri ero al bar a prendere un caffè, quando all'improvviso ho sentito...
Caption 12 [es]: Pues, ayer estaba en el bar tomándome un café, cuando de repente escuché...

Calentar Entrenar

Francesca - alla guida - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: L'avevo intuito, ecco. -Esatto. -Ecco, hm.
Caption 27 [es]:

Calentar Entrenar

Claudio Capotondi - Scultore - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ecco, questi sono la parte mia più gelosa,
Caption 35 [es]:

Calentar Entrenar

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ecco quindi solo alcuni degli esempi di passerelle decorate con elementi d'impatto.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El caso Lenni será archivado como homicidio consensual debido a las presiones que recibió el Dr. Masini de la víctima. El comisario cierra el caso con éxito esperando que el jefe de policía le ayude a trasladarse a otro lugar. Sin embargo las diferencias son crónicas.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: No, voglio dire, non mi pare, ecco.
Caption 39 [es]: No, quiero decir, no me parece, así.

Calentar Entrenar

Adriano - fa colazione

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

¡Desayunemos con Adriano! Descubre el típico desayuno italiano con todos sus ingredientes y posibilidades para comenzar el día con el pie derecho.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Ecco perché in questo caso posso mangiare tranquillamente
Caption 48 [es]: Por eso en este caso puedo comer tranquilamente

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip le cuenta una pesadilla suya al psicoanalista: ¡en un bosque se encuentra a un patito feo y a un ogro que se lo quiere comer!

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ecco io sono un esperto dietologo e posso dirLe che frutta e broccoletti Le farebbero meglio.
Caption 33 [es]: Eso es yo soy un experto dietista y puedo decirle qué fruta y brócoli le irían mejor.

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Chris no ve el momento de comer una pizza junto a Margherita, Palla comparte con Pippo algunas fotos de su aventura amorosa con Sardy.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ecco, guarda questa foto.
Caption 19 [es]: Aquí está, mira esta foto.

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta vez la visita de Minivip al doctor tiene que ver con las crisis de identidad que sufre nuestro pequeño superhéroe cuando va al supermercado. Veamos de qué lío se trata.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Con il raggio laser? Mh, mh, ecco, io...
Caption 38 [es]: ¿Con el rayo láser? Mh, mh, pues, yo...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El testamento de Lenni tiene algunas sorpresas. Mientras la esposa se queda sin nada, alguien inesperado recibe una sopresa. Por otra parte, Caterina comienza a sacar conclusiones después de recordar mejor la escena del crimen.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Ecco, ma questo di togliersi la vita
Caption 53 [es]: Exacto, pero esto de quitarse la vida

Calentar Entrenar

Adriano - Le stagioni dell'anno

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

En este vídeo, Adriano nos describe las cosas más importantes que ocurren durante las cuatro estaciones del año, sobre todo el modo en que estas ocurren en Sicilia.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti, proprio come me.
Caption 13 [es]: De ahí el por qué de que sea necesario vestirse abrigado, tal y como yo.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.