Todos

Calentar Entrenar

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ecco quindi solo alcuni degli esempi di passerelle decorate con elementi d'impatto.
Caption 30 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El caso Lenni será archivado como homicidio consensual debido a las presiones que recibió el Dr. Masini de la víctima. El comisario cierra el caso con éxito esperando que el jefe de policía le ayude a trasladarse a otro lugar. Sin embargo las diferencias son crónicas.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: No, voglio dire, non mi pare, ecco.
Caption 32 [es]: No, quiero decir, no me parece, así.

Calentar Entrenar

Adriano - fa colazione

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

¡Desayunemos con Adriano! Descubre el típico desayuno italiano con todos sus ingredientes y posibilidades para comenzar el día con el pie derecho.

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Ecco perché in questo caso posso mangiare tranquillamente
Caption 48 [es]: Por eso en este caso puedo comer tranquilamente

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip le cuenta una pesadilla suya al psicoanalista: ¡en un bosque se encuentra a un patito feo y a un ogro que se lo quiere comer!

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Ecco io sono un esperto dietologo e posso dirLe che frutta e broccoletti Le farebbero meglio.
Caption 33 [es]: Eso es yo soy un experto dietista y puedo decirle qué fruta y brócoli le irían mejor.

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Chris no ve el momento de comer una pizza junto a Margherita, Palla comparte con Pippo algunas fotos de su aventura amorosa con Sardy.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ecco, guarda questa foto.
Caption 19 [es]: Aquí está, mira esta foto.

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Dificultad: Intermedio

Italia

Esta vez la visita de Minivip al doctor tiene que ver con las crisis de identidad que sufre nuestro pequeño superhéroe cuando va al supermercado. Veamos de qué lío se trata.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Con il raggio laser? Mh, mh, ecco, io...
Caption 38 [es]: ¿Con el rayo láser? Mh, mh, pues, yo...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El testamento de Lenni tiene algunas sorpresas. Mientras la esposa se queda sin nada, alguien inesperado recibe una sopresa. Por otra parte, Caterina comienza a sacar conclusiones después de recordar mejor la escena del crimen.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Ecco, ma questo di togliersi la vita
Caption 53 [es]: Exacto, pero esto de quitarse la vida

Calentar Entrenar

Adriano - Le stagioni dell'anno

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

En este vídeo, Adriano nos describe las cosas más importantes que ocurren durante las cuatro estaciones del año, sobre todo el modo en que estas ocurren en Sicilia.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Ecco perché bisogna vestirsi pesanti, proprio come me.
Caption 13 [es]: De ahí el por qué de que sea necesario vestirse abrigado, tal y como yo.

Calentar Entrenar

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip está paseando por el bosque, cuando escucha a una doncella gritar. Corre inmediatamente, pero la doncella no necesita realmente ayuda; simplemente espera a que un príncipe venga a "salvarla".

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: I miei piedi? Ecco, non so.
Caption 9 [es]: ¿Mis pies? Pues, no se.

Calentar Entrenar

Escursione - Un picnic in campagna - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ecco, picnic, come questo.
Caption 16 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara llega al hotel para descansar pero necesita revelar su identidad para que le puedan dar su habitación. Mientras esto sucede, la tía de la inspectora Rubino comienza a intuir algunas cosas sobre la muerte de Lenni y la situación de su sobrina en el nuevo trabajo.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Ecco qua.
Caption 27 [es]: Aquí tiene.

Calentar Entrenar

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Francesco es un filósofo y en este vídeo tratará de explicar a los niños la filosofía comparándola con la magia y usando un frasco, algunas bolas de Navidad y pequeñas piedras. Veamos qué preguntas comienzan a desarrollarse.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Ecco, fino a sopra sopra. Benissimo.
Caption 22 [es]: Así, hasta arriba arriba. Muy bien.

Calentar Entrenar

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Dificultad: Principiante

Italia

Cuando los miembros de la familia comienzan a delegarse la responsabilidad de dar de comer a los peces y se corre el riesgo de no recibir nada, Palla apela a sus reservas y a sus trucos.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ecco che succede.
Caption 10 [es]: Ves qué pasa.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La nueva inspectora Rubino no soporta tener que trabajar con Manara. Sin embargo, ninguno de los dos puede escapar a las circunstancias del trabajo y de las noticias que llegan de la autopsia de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 8 [it]: Ecco, brava.
Caption 8 [es]: Bueno, muy bien.

Calentar Entrenar

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Como siempre Minivip se encuentra en el psicólogo y esta vez le cuenta el extraño sueño que tuvo la noche anterior cuando naufragó en una isla desierta del Triángulo de las Bermudas. ¿El diagnóstico del doctor? ¡Descúbrelo en este divertido vídeo!

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Beh no, ma questo è piuttosto, eh, ecco, antipatico.
Caption 6 [es]: Bueno no, pero este es más bien, eh, así, antipático.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.