Todos

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Dificultad: Principiante

Italia

Y aquí tenéis la cuarta y última parte de la serie de lecciones que Anna y Marika le han dedicado al verbo ser. La serie termina con algunas de las más exigentes conjugaciones del verbo como el subjuntivo imperfecto y el imperativo. Una lección que requiere una gran atención.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ecco alcuni esempi:
Caption 5 [es]: Aquí tenéis algunos ejemplos:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de obtener la orden, Manara va donde Cioni a interrogarlo acerca del fusil usado en el crimen. Sin embargo, Cioni trata de escapar y es conducido a la comisaría para un interrogatorio más profundo donde poco a poco comienza a revelar algunas verdades.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Ecco. -Grazie.
Caption 24 [es]: Pues eso. -Gracias.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: cioè, venga quando vuole, ecco.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Eccolo! -Ciao. -Ah ecco come non detto.
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

En la tercera parte del verbo ser, Anna y Marika conjugan el verbo en sus formas futura y condicional.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Ed ecco a voi il condizionale passato.
Caption 34 [es]: Y aquí tenéis el condicional perfecto.

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 6

Dificultad: Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte más detalles sobre "La Dolce Vita" y nos sugiere el modo adecuado de apreciar esta película.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ecco, nella definizione che più mi è dispiaciuta, anche se in un certo senso mi ero lusingato,
Caption 15 [es]: Pues, en la definición que más me ha disgustado, aunque en un cierto sentido me había halagado,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Otro cuerpo sin vida es encontrado y Manara comienza a pensar que el Conde tal vez no es en realidad una víctima más.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ecco, bravo, continua a immaginare!
Caption 30 [es]: ¡Eso es, bien hecho, continúa imaginando!

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Se aconseja discreción

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ecco, un bel motorino e risolviamo tutti i problemi dell'adolescenza.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de que una situación inesperada jugara a favor del destino fatal de Manara y Rubino, emergen nuevas pruebas acerca del caso que sigue el Comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: No, no! Ecco l'imbecille di turno...
Caption 17 [es]: ¡No, no! Ya está el imbécil de turno...

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Papà... Papà. Ecco, avrebbe detto papà.
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - Jive

Dificultad: Intermedio

Italia siciliano

Junto a Vladi, Adriano nos habla acerca de los orígenes del Jive y de sus características. Además de ello, nos hace una demostración práctica de los pasos básicos de este divertido baile.

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: ecco perché, nelle competizioni da ballo [sic]... lo si fa per ultimo.
Caption 25 [es]: es por esto que en los concursos de baile [sic]... se hace el último.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Anna y Marika nos siguen explicando como conjugar el verbo ser en diversos tiempos gramaticales relacionados con acciones del pasado.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ed ecco a te il passato remoto.
Caption 11 [es]: Y para tí el pretérito perfecto simple.

Calentar Entrenar

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 47 [it]: Ecco, queste donne non hanno il problema di arrivare alla terza settimana, questo è sicuro.
Caption 47 [es]:

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

En este primer episodio encontramos a la familia Martini liada con la mudanza: Lele con las últimas cajas que no caben, el pesado del abuelo Libero con sus buenos consejos, y Ciccio, que se despide de los vecinos a su manera...

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Ecco, ha parlato la maestrina! Sempre ottimista tua figlia.
Caption 20 [es]: ¡Ya está, ha hablado la maestrilla! Siempre optimista, tu hija.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Aprendamos con Marika y Anna a conjugar el verbo ser en italiano en sus formas de presente indicativo y pretérito perfecto.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ah, ecco.
Caption 11 [es]: Ah, claro.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.