Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 83 de 91 
─ Vídeos: 1231-1245 de 1351 Total 1 horas 9 minutos.

Captions

video thumbnail
4:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este capítulo descubriremos toda la verdad acerca de la misteriosa empleada doméstica polaca y de su novio romano.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Ecco qua! Mezzi ziti coi [con i] pomodorini schiattati [schiacciati]!
Caption 42 [es]: ¡Aquí están! ¡Medios Zitis con tomates aplastados!
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 16

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En este segmento vemos a Fellini mientras le da instrucciones a un actor durante la preparación de una escena de la película Satiricón.
Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Un, due, tre e quattro. -Ecco.
Caption 32 [es]: Uno, dos, tres y cuatro. -Así.
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Un grupo de guionistas/artistas/actores/directores, intercambian ideas en búsqueda de un buen tema para un cortometraje para presentar a un concurso con fecha de caducidad inminente. ¿Es tan fácil crear? ¿Es tan fácil compartir las propias intuiciones? ¿Qué se esconde detrás de lo que vemos? Imaginad la escena... A corto di idee
Coherencias en Transcripción
Caption 34 [it]: Ecco, a questo punto della serata sono più confuso di quando abbiamo iniziato.
Caption 34 [es]: Bien, a estas horas de la noche estoy más confundido que cuando hemos empezado.
video thumbnail
2:49

Cettina - Un piccolo presepe

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Oh! Ecco.
Caption 19 [es]:
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El café, entendido en el sentido más amplio de la palabra (bebida, plata, grano, lugar de encuentro, etc...) es la musa de Caffè Corto Moak, el concurso internacional de cortometrajes promovido por Caffè Moak. El concurso es un escaparate para la creatividad de jóvenes talentos que pueden participar con obras de tema y género libres.
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Ecco, brava, così non ci dimentichiamo il motivo per cui siamo qui.
Caption 22 [es]: Así, muy bien, así no nos olvidamos del motivo por el que estamos aquí.
video thumbnail
3:52

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 15

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini nos revela la manera en que concibe el concepto de tiempo libre. Además, hace una reflexión interesante partiendo de su producción Bloc de notas de un director.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: O anche, per esempio, ecco forse più precisamente, quando...
Caption 13 [es]: O también, por ejemplo, eso tal vez más precisamente, cuando...
video thumbnail
5:30

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una edición navideña del telediario Yabla Italia viene interrumpida abruptamente por un visitante inesperado. Sin embargo, los buenos deseos de Navidad no pueden faltar.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ecco le notizie per oggi: parliamo di cronaca...
Caption 2 [es]: Aquí están las noticias para hoy: hablemos de crónica...
video thumbnail
4:42

Cettina - Addobbare l'albero di Natale

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia siciliano

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Ecco, adesso mettiamo una pallina colorata e un angioletto.
Caption 25 [es]:
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En casa crece la desconfianza contra Cetinka y su novio. Además, el amor platónico de María se hace más fuerte con el paso de los días.
Coherencias en Transcripción
Caption 95 [it]: Allora meglio se rubava in banca! Ecco!
Caption 95 [es]: ¡Entonces mejor si robaba en un banco! ¡Eso!
video thumbnail
4:01

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Aquí tenéis un Fellini completamente metido en su papel de director. El temperamento y el perfeccionismo del director queda plasmado en cada una de las escenas que filma.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Vai, ecco, così.
Caption 24 [es]: Ve, eso es, así.
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Ecco il "Pane Arabo" a sinistra e il "Pane Azzimo" a destra,
Caption 45 [es]:
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El abuelo Libero tiene serias dudas sobre Giacinto y se lo dice a Cetinka y Lele quienes dudan de las conclusiones del abuelo.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: L'ho trovato. -Ah, ecco...
Caption 26 [es]: Lo he encontrado. -Ah, aquí está...
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El abuelo Libero se altera un poco mientras habla con el fontanero que le está arreglando la ducha. Por su parte la tía Alice recibe una inesperada noticia de su novio.
Coherencias en Transcripción
Caption 60 [it]: Ecco, per due giorni hai fatto un casino eri ossessivo... e adesso tu te ne vai
Caption 60 [es]: ¡Eso, durante dos días has monstado un follón estabas obsesionado... y ahora tú te vas
video thumbnail
5:38

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Una nueva edición del telediario Yabla Italia. En ella, Marika nos habla de política y leyes, Guido de automovilismo y Anna, como siempre, del estado del tiempo en Italia. Además, un reportaje especial con Daniela, quien sigue desde Roma el fenómeno de la paloma políglota.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Ecco le notizie di oggi.
Caption 2 [es]: Aquí están las noticias de hoy.
video thumbnail
3:30

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 13

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En este vídeo podemos ver a Fellini mientras dirige a Giulietta y a su equipo durante la preparación de una escena.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Ecco, una, una, due fettine di pizza
Caption 11 [es]: Eso es, uno, uno, dos trozitos de pizza
12...8182838485...9091
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.