Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

En el mercado, Eva descubre algunas cosas interesantes de Dante, el joven que quiere entrar a trabajar en su cocina. Después de ello, Eva trata de hablar con Spada en su restaurante.

Coherencias en Transcripción

Caption 60 [it]: Ecco, vede?
Caption 60 [es]: De hecho, ¿ve?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El jefe de policía llama a Manara para que le ayude a resolver un caso especial. Sin embargo, un descubrimiento mar adentro hace que Manara tenga que posponer momentáneamente su misión.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Tira. Esce, ecco. -Vai!
Caption 4 [es]: Tira. Sale, aquí está. -¡Sigue!

Calentar Entrenar

Linea Blu - Sicilia - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de aprender algo sobre la historia del sugerente Aci Castello nos vamos a Catania, la segunda ciudad de Sicilia, para comenzar a descubrir algunos de sus tesoros.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: ecco Aci Castello,
Caption 3 [es]: aquí está el Aci Castello,

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: ecco, quella fu la grande lezione.
Caption 3 [es]:

Calentar Entrenar

Serena - Festa di Halloween

Dificultad: Principiante

Italia Lucano

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ecco che verso il caffè.
Caption 5 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Fare lo spelling

Dificultad: Principiante

Italia

Generalmente cuando hacemos una reserva para ir a un restaurante, al teatro o a un museo debemos deletrear nuestro nombre. En este video, Marika nos enseña el modo en que la gente suele deletrar un nombre en italiano.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ecco il telefono.
Caption 5 [es]: Aquí está el teléfono.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Todo el equipo de la comisaría visita a Toscani en el hospital. Inclusive el Jefe de Policía pasa a saludarle sin perder la oportunidad de hacer comentarios venenosos en contra de Manara.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Ecco perché continuava a recitare l'Infinito, l'Infinito.
Caption 32 [es]: Por eso seguía recitando el infinito, el infinito.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Non è, non è nello, nel suo optimum, ecco.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras la comisaría sorprende a Manara con una fiesta de cumpleaños sorpresa, el Comisario ata algunos cabos y llega a la respuesta del complot que le cobró la vida a Fazi. No hay tiempo que perder cuando la vida de Marcuccio, el único testigo del homicidio, está en peligro.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Ecco, ce lo siamo giocati. -Eh.
Caption 38 [es]: Ya está, nos lo hemos jugado [lo perdimos] -Sí.

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras Spada se va del restaurante con su novia una mujer se le pone por delante provocando un altercado que terminará creando una situación de vida o muerte.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Ah, hai capito Spada, ecco perché se la sposa.
Caption 6 [es]: Ah, mira este Spada, por eso se casa con ella.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Caterina visita a Marcuccio en el hospital, Manara se reúne con Romei y su esposa en la comisaría.

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Allora, ecco, poi guarda qua che cosa ti ho portato, eh!
Caption 20 [es]: Entonces, aquí está, además mira lo que te he traído, ¡eh!

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Un cliente muy estricto y una tarta de verdad especial son los grandes protagonistas de este vídeo. ¡No te lo pierdas!

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: vuol di' [dire] che si tratta di epitaffi funebri, ecco!
Caption 10 [es]: quiere decir que se trata de epitafios fúnebres ¡no más!

Calentar Entrenar

Anna e Marika - La mozzarella di bufala - La produzione e i tagli - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Anna y Marika tienen invitados a cenar y están pensando en los entrantes... Descubre con ellas los ingredientes que usarán para alegrar la velada. ¡Buen provecho!

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ecco... quali mozzarelle... che domande mi fai, Anna?
Caption 25 [es]: Pues... qué mozzarellas... ¿qué preguntas me haces, Anna?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y Giulia siguen a Santarelli logrando recuperar las cartas. Sin embargo, no logran atrapar a quien las tenía en su poder.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ecco Santarelli.
Caption 10 [es]: Aquí está Santarelli.

Calentar Entrenar

Linea Blu - Sicilia - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Descubramos los tesoros naturales y arqueológicos que nos regala el fondo marino de la costa oriental de Sicilia.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: Sulla punta ecco i resti di un castello fortificato.
Caption 22 [es]: En la punta se ven los restos de un castillo fortificado.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.