Todos

Calentar Entrenar

Nicola Agliastro - Poliziotto

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Eh, che dire... il lavoro del poliziotto, ecco, è molto complicato.
Caption 6 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - La formazione dei contrari

Dificultad: Nuevo

Italia

En esta lección Marika nos enseña a formar palabras opuestas haciendo uso de diferentes prefijos. ¡No te olvides de hacer los deberes que Marika te deja al final de la lección!

Coherencias en Transcripción

Caption 49 [it]: E quindi ecco i compiti per te!
Caption 49 [es]: ¡Y por ello aquí están los deberes para ti!

Calentar Entrenar

Ti racconto una fiaba - Cenerentola - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Esta es la primera parte de uno de los cuentos de hadas más famosos de todos los tiempos. Descubre el por qué del nombre de "Cenerentola" y disfruta de esta versión animada de la famosa historia.

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: "Ecco, adesso puoi farti portare al castello in modo adeguato."
Caption 44 [es]: "Bueno, ahora puedes ir al castillo apropiadamente."

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara van a visitar a Manuli quien termina siendo bastante arisco. Sin embargo, el comisario no se va con las manos vacías y pronto sabrá si las sustancias de la curtiduría tienen algo que ver con la contaminación de la laguna.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Ah, ecco, venga, si accomodi.
Caption 51 [es]: Ah, aquí, venga, acomódese.

Calentar Entrenar

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

¿Qué habrá ocurrido en el reino después de cien años?, ¿será que un príncipe de corazón puro habrá podido encontrar el castillo? Descubre el final de este bonito cuento en la segunda parte de esta versión animada.

Coherencias en Transcripción

Caption 31 [it]: In quanto agli altri nel castello, ecco, anche loro si svegliarono,
Caption 31 [es]: En lo que respecta a los demás en el castillo, bueno, también ellos se despertaron,

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Era un po' un deserto, no? Ecco.
Caption 21 [es]:

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

La décima edición del telediario nos trae las noticias de Marika, un informe desde Moscú con Serena y el pronóstico del tiempo de Anna lleno de niebla.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno.
Caption 2 [es]: Aquí están las noticias del día.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 7

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Desidero trovarvi a mio agio, ecco tutto,
Caption 26 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Lara y Massimo se divierten en alta mar, el comisario no ve la hora de irse de vacaciones. Sin embargo, algo parece interferir en sus tan anheladas vacaciones.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ecco, brava, così.
Caption 16 [es]: Eso, muy bien, así.

Calentar Entrenar

Essere... - madre

Dificultad: Intermedio

Italia

He aquí una profunda reflexión realizada para celebrar el Día de la Madre. ¿Qué significa ser madre? Aquí las respuestas de Marika y otra madres maravillosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Ecco cosa mi hanno risposto.
Caption 16 [es]: Aquí está lo que me han respondido.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Ecco che, tra poco, ci arriverà il caffè.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Este es el primer vídeo de la serie dedicada al Zodíaco. En esta lección aprenderemos con Marika diversas expresiones y vocabulario relacionado con los tres primeros signos zodiacales: Aries, Tauro y Géminis.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Ecco i primi tre.
Caption 7 [es]: Aquí están los tres primeros.

Calentar Entrenar

In cucina con Arianna - Farfalle Primavera

Dificultad: Principiante

Italia

Disfruta de esta 'deliciosa' lección en la cual Arianna nos enseñará a preparar un tipo de pasta muy colorida: Farfalle Primavera. Sigue sus indicaciones y aprende a cocinar esta rica receta. ¡Buen provecho!

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Ecco fatto! Le farfalle sono pronte per essere servite.
Caption 41 [es]: ¡Ya está! Las mariposas están listas para ser servidas.

Calentar Entrenar

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Dificultad: Intermedio

Italia

La novena edición del telediario tiene noticias sobre el nuevo presidente de Italia, escándalos de dopaje en el deporte, canarios asombrosos en Londres y un clima aceptable en la mayor parte de la península.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Ecco le notizie del giorno.
Caption 2 [es]: Aquí están las noticias del día.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Cada vez se saben más cosas de Nicasto que a estas alturas se ha vuelto ilocalizable. Mientras tanto Lara quiere hablar con el comisario pero este se encuentra ocupado con otros asuntos.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Lo avverto io. -Brava. -Ecco.
Caption 7 [es]: Le aviso yo. -Muy bien. -Eso.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.