Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando Lara, su tía y Massimo están apunto de ir a cenar con la familia del circo, la inspectora recibe noticias de Luca y sale corriendo para ver qué pasa con el comisario.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: La giacca, la giacca, la giacca. Ecco.
Caption 51 [es]: La chaqueta, la chaqueta, la chaqueta. Aquí.

Calentar Entrenar

Marika spiega - I pronomi diretti con participio passato

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Ecco alcuni esempi:
Caption 14 [es]:

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 8

Dificultad: Avanzado

Italia

Marchesi cuenta cómo vivía en sus años de juventud en Milán. Entre diversión y esfuerzo.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: che stavano [sic. stava] lì, adesso Piazza Marinai di Italia, ecco.
Caption 7 [es]: que estaban [sic. estaba] allí, ahora Piazza Marinai di Italia (Plaza Marineros de Italia), eso es.

Calentar Entrenar

Marika spiega - I pronomi diretti

Dificultad: Nuevo

Italia

En esta lección, Marika nos explica cómo funcionan los pronombres directos poniéndonos bastantes ejemplos para entender mejor este tema.

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ecco alcuni esempi.
Caption 15 [es]: Aquí tienes algunos ejemplos.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: ecco, para'... parallela alla mia, nel senso che
Caption 12 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara realiza una inspección al mejor estilo vaquero. Mientras coquetea con la chica de la barra se encuentra con alguien que conoce.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ah, ecco. -Tieni.
Caption 5 [es]: Ah, muy bien. -Toma.

Calentar Entrenar

Domenico Modugno - Cosa sono le nuvole? Di Pier Paolo Pasolini

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 15 [it]: Ecco! Se li porta via.
Caption 15 [es]:

Calentar Entrenar

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Napolitano

La magia de las tradiciones y la particularidad de esta pequeña calle de Nápoles están encerradas en este divertido vídeo. Al final podrás cantar una de las tarantelas más antiguas de Nápoles, la 'Tarantella Napoletana Comandata'. ¡Disfrútalo!

Coherencias en Transcripción

Caption 44 [it]: I corni funzionano quando viene effettuato u [sic: il] trattamento anti malocchio. Ecco qua.
Caption 44 [es]: Los cuernos funcionan cuando se efectúa el [sic: el] tratamiento anti mal de ojo. Aquí está.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Ginevra se ocupa de la autopsia y Toscani del perfil de la víctima, Luca y Lara van a la cristalería para empezar a buscar pistas que les ayuden en la investigación.

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: di un giovane Commissario, ecco. -A proposito, signora,
Caption 22 [es]: de un joven Comisario, ves. -¡A propósito, señora,

Calentar Entrenar

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Ecco gli ingredienti: due melanzane lunghe,
Caption 10 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Mientras Lara y Massimo comparten un momento de descanso en el jardín de la tía de Lara, el comisario llega a interrumpir el idilio con un nuevo caso. ¡Prepárate para otra aventura!

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Ah, ecco Luca! -Aspetta, deve essersi bloccata.
Caption 17 [es]: ¡Ah, aquí está Luca! -Espera, se debe haber atascado.

Calentar Entrenar

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Dificultad: Principiante

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Ecco che succede...
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las pistas parecen indicar claramente quién es el asesino. Sin embargo, todavía hay algo que no encaja a pesar de que Lara y su tía hayan sorprendido en su jardín al principal sospechoso.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Eh, ecco lo vedi?
Caption 40 [es]: Eh, mira ¿lo ves?

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 5

Dificultad: Avanzado

Italia

Cómo nace un gran chef. Gultiero Marchesi nos cuenta cómo ha empezado a asomarse al modo de la alta cocina.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Ecco, tutto questo lungo percorso che chiamiamo cucina,
Caption 39 [es]: Eso es, todo este largo recorrido que llamamos cocina,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani comparte con Luca y Lara lo que ha descubierto en la película y la investigación hace que el comisario y su ayudante se dirijan a Cine Service. Sin embargo, cuando están llegando se dan cuenta de que algo no está bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Ecco, non ne posso più di aironi, di tramonti, di quaglie, di cose.... Però...
Caption 1 [es]: Aquí está, ya no puedo más con garzas, atardeceres, codornices, cosas... sin embargo...

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.