Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 73 de 91 
─ Vídeos: 1081-1095 de 1365 Con un total de 0 horas 58 minutos.

Captions

video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La conversación que la tía Caterina tiene con el pescadero sirve como excusa para convocar a Marzio a un interrogatorio. Además de eso, Lara hace un descubrimiento importante.
Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Dunque, ecco qua: Marzio Sorge, due giorni fa, centosettantacinque euro.
Caption 17 [es]: A ver, aquí está: Marzio Sorge, hace dos días, ciento setenta y cinco euros.
video thumbnail
4:20

Marika spiega - Il balcone

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Marika termina el recorrido por su apartamento mostrándonos su balcón. Veamos qué objetos se encuentran en él.
Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Ecco il mio balcone.
Caption 11 [es]: Aquí está mi balcón.
video thumbnail
4:03

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La invitación de Luca al cine es mucho más que un simple gesto de amabilidad con Lara y su tía. Además de eso, saldrá a la luz una escandalosa verdad.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: Ecco, mi sa dire chi era l'assassino?
Caption 64 [es]: Pues, ¿me sabe decir quién era el asesino?
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Nuestro pequeño superhéroe regresa a la consulta del doctor para confesarle que su reciente popularidad le tiene bastante intranquilo.
Coherencias en Transcripción
Caption 26 [it]: Ecco, io sto controllando che il carrello sia pulito. -Cattivo, Minivip!
Caption 26 [es]: Pues, yo estoy controlando que el carrito esté limpio. -¡Malo, Minivip!
video thumbnail
3:09

I Love Roma - guida della città - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Descubramos los secretos de Plaza de España y las huellas que en ella dejarán los grandes poetas románticos ingleses.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: Ecco come si rivolge per lettera a lei:
Caption 35 [es]: Aquí está cómo se dirige por carta a ella:
video thumbnail
4:37

Marika spiega - Il verbo chiudere

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos explica algunos de los significados del verbo "chiudere" así como algunas expresiones idiomáticas que hacen uso de dicho verbo.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: e di non frequentarla mai più! Ecco!
Caption 33 [es]: ¡y no frecuentarla nunca más! ¡Eso es!
video thumbnail
3:49

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara llevan a cabo un importante interrogatorio. Sin embargo, Lara también tiene la oportunidad de interrogar al comisario sobre algunas cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: Ecco qua.
Caption 19 [es]: Aquí está.
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip va a aver a su psicólogo para hablar de un sueño que recrea algunos de los traumas que sufrió nuestro héroe durante su niñez.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Ecco, li ha offesi. Sarà contento.
Caption 13 [es]: Mire, les ha ofendido. Estará contento.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar del inesperado anuncio del comisario, la investigación continúa y poco a poco se van recolectando datos interesantes. Ginevra habla con Lara, y Luca tiene algo que decirle a su jefe.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Ecco, ci mancava il grasso. -Aspetta.
Caption 13 [es]: Eso es, nos hacía falta la grasa. -Espera.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Sin esperarlo, el comisario se entera de nuevos hechos relacionados con la vida de la víctima. Además, las noticias de embarazos están a la vuelta de la esquina.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Ecco, ci siamo arrivati, ha visto? Da là a qua ci siamo arrivati. Grazie.
Caption 28 [es]: Ahí está, hemos llegado, ¿ha visto? De allí a aquí hemos llegado. Gracias.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Mientras que Minivip habla del extraño sueño que ha tenido, su psicólogo se comporta más extraño de lo normal.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Ecco lo sapevo.
Caption 37 [es]: Ya está, lo sabía.
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

El primer día de Natoli en el colegio no deja de venir con algunas dificultades. Sin embargo, los problemas que tiene el chico en el colegio pasan a un segundo plano en la pista de patinaje.
Coherencias en Transcripción
Caption 64 [it]: Allora, un piede davanti all'altro, ecco.
Caption 64 [es]: Entonces, un pie delante del otro, así.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El caso está cerrado y el comisario quiere relajarse un poco. Sin embargo, pronto estará involucrado en una confusa situación que le lleva a tomar una decisión drástica.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Ecco qua, doppia senape e doppio ketchup. -Bella schifezza.
Caption 7 [es]: Aquí está, doble de mostaza y doble de ketchup. -Bonita porquería.
video thumbnail
5:18

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En la comisaría se crea una gran confusión que involucra a muchos de nuestros protagonistas. En medio de ello, el comisario descifra el modo en que actuó el asesino y procede a un último interrogatorio donde finalmente entenderemos quién es el culpable.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Ecco, io non capisco per che [sic: quale] motivo ci avete fatti venire qui.
Caption 39 [es]: Pues eso, que no entiendo por qué motivo nos habéis hecho venir aquí.
video thumbnail
3:18

I Love Roma - guida della città - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En este segmento descubriremos el legado arquitectónico que dejara en Roma el arquitecto Luigi Gino Coppedè en el barrio de la ciudad bautizado con el mismo nombre del genio italiano.
Coherencias en Transcripción
Caption 33 [it]: Ed ecco Coppedè, contagiato dal gusto della bigiotteria architettonica
Caption 33 [es]: Y aquí está Coppedè, contagiado por el gusto de la bisutería arquitectónica
12...7172737475...9091
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.