Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En la comisaría todo parece tranquilo. Sin embargo, la calma es una cuestión efímera cuando llega una importante llamada.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ecco fatto, Dotto'.
Caption 26 [es]: Todo listo, Doctor.

Calentar Entrenar

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip vuelve al estudio para compartir con su médico un hecho reciente. Sin embargo, el doctor parece estar más interesado en otros asuntos.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Ecco, credo di sì.
Caption 4 [es]: Pues, creo que sí.

Calentar Entrenar

La Tempesta - film - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Manuela y Paolo se preparan para la entrevista con el asistente social. Sin embargo, no es un proceso fácil y las interpretaciones están a la orden del día.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Ecco, questo è proprio il modo in cui non ti devi esprimere
Caption 61 [es]: Eso, este es justamente el modo en el cual no te debes expresar

Calentar Entrenar

Marika spiega - I verbi transitivi

Dificultad: Principiante

Italia

En esta parte Marika nos enseña a identificar los verbos transitivos utilizando un pregunta bastante simple relacionada con el complemento directo.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: Concentrati. Ecco:
Caption 53 [es]: Concéntrate. Aquí vamos:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que Camilla habla con su familia acerca del pequeño incidente de su hija, la conversación es interrumpida por alguien que la profesora conoce.

Coherencias en Transcripción

Caption 21 [it]: Ecco, vedi? Vuoi più bene a lui che a me!
Caption 21 [es]: Eso, ¿ves? ¡Le quieres más a él que a mí!

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il circo - Ep 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip llega a la consulta del doctor con otra historia y un grupo de amiguitas que le acompañan desde su última desventura en el circo.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Ecco, bravo, convincimi.
Caption 34 [es]: Así, muy bien, convénceme.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de descubrir la identidad del dueño del perro, Camilla regresa a su clase demostrando como siempre sus dotes de buena enseñante.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: penso che vorrai dare il meglio di te parlandomi di D'Annunzio. -Ecco...
Caption 40 [es]: pienso que querrás dar lo mejor de ti hablándome de D'Annunzio. -Eso...

Calentar Entrenar

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Por, al menos en sueños, Minivip se ha convertido en un superhéroe de verdad. Sin embargo, el sabor de la gloria no es como se lo había imaginado.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: Minivip! -Ecco, un nome che non si sente tutti i giorni.
Caption 33 [es]: ¡Minivip! -Eso, un nombre que no se escucha todos los días.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La conversación que la tía Caterina tiene con el pescadero sirve como excusa para convocar a Marzio a un interrogatorio. Además de eso, Lara hace un descubrimiento importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Dunque, ecco qua: Marzio Sorge, due giorni fa, centosettantacinque euro.
Caption 17 [es]: A ver, aquí está: Marzio Sorge, hace dos días, ciento setenta y cinco euros.

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il balcone

Dificultad: Principiante

Italia

Marika termina el recorrido por su apartamento mostrándonos su balcón. Veamos qué objetos se encuentran en él.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ecco il mio balcone.
Caption 11 [es]: Aquí está mi balcón.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La invitación de Luca al cine es mucho más que un simple gesto de amabilidad con Lara y su tía. Además de eso, saldrá a la luz una escandalosa verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 64 [it]: Ecco, mi sa dire chi era l'assassino?
Caption 64 [es]: Pues, ¿me sabe decir quién era el asesino?

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il cane - Ep 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Nuestro pequeño superhéroe regresa a la consulta del doctor para confesarle que su reciente popularidad le tiene bastante intranquilo.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ecco, io sto controllando che il carrello sia pulito. -Cattivo, Minivip!
Caption 26 [es]: Pues, yo estoy controlando que el carrito esté limpio. -¡Malo, Minivip!

Calentar Entrenar

I Love Roma - guida della città - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Descubramos los secretos de Plaza de España y las huellas que en ella dejarán los grandes poetas románticos ingleses.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Ecco come si rivolge per lettera a lei:
Caption 35 [es]: Aquí está cómo se dirige por carta a ella:

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo chiudere

Dificultad: Principiante

Italia

En este vídeo Marika nos explica algunos de los significados del verbo "chiudere" así como algunas expresiones idiomáticas que hacen uso de dicho verbo.

Coherencias en Transcripción

Caption 33 [it]: e di non frequentarla mai più! Ecco!
Caption 33 [es]: ¡y no frecuentarla nunca más! ¡Eso es!

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara llevan a cabo un importante interrogatorio. Sin embargo, Lara también tiene la oportunidad de interrogar al comisario sobre algunas cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Ecco qua.
Caption 19 [es]: Aquí está.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.