Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Ada le lleva un café a la chica que acaba de llegar a su establecimiento pero se encuentra con una gran sorpresa cuando entra en la habitación.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Sì, ecco, ecco.
Caption 5 [es]: Sí, así, así.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el turno de Claudio quien tiene que decir si las localidades italianas que le lee Carlo están en el norte o en el sur del país. Después de Claudio, es el turno de Agnese quien habla de su particular método didáctico musical.

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Ecco, facciamo "Un amore così grande", una cosa più semplice, dai.
Caption 5 [es]: Eso, hagamos "Un amore così grande" [Un amor tan grande], una cosa más simple, venga.

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Es el momento de Santo, un joven que tendrá el reto de decidir si las partes del cuerpo que menciona Carlo son huesos o músculos. Igualmente, conoceremos a un musicoterapeuta quien nos dará una muestra de su talento lírico.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: non le ha guardate minimamente. -Ecco, bravo. Menomale. -Posso garantire io. -Menoma...
Caption 19 [es]: no las ha mirado mínimamente. -Eso, muy bien. Menos mal. -Lo puedo garantizar. -Menos ma...

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Belle Arti - La pasta modellabile

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Allora... ecco qui.
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Arianna e Marika - L'importanza di leggere

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: sociologici oppure, ecco, di taglio scientifico.
Caption 46 [es]:

Calentar Entrenar

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia siciliano

¿Cuál es el plato favorito de Adriano? Descubre esta receta de pasta italiana muy sencilla pero deliciosa.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ecco perché ho riempito questa pentola
Caption 30 [es]: Por eso he llenado esta olla

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 25 [it]: Ecco. Che porporina ci mettiamo, Tania?
Caption 25 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Camilla ahora se ve forzada a ayudar a la policía. Sin embargo, después puede relajarse un poco haciendo una apuesta relacionada con el homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Prego. -Ecco il carico che vi abbiamo trovato addosso.
Caption 3 [es]: Adelante. -Aquí está la carga que os encontramos encima.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca sigue investigando cosas acerca de la vida de los gemelos. Sin embargo, mientras habla con Toscani el comisario descubre algo que no esperaba.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Ecco il ladro, vedi?
Caption 26 [es]: Aquí está el ladrón, ¿ves?

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Me le prendere'... [prenderesti] ecc' [ecco]... eccole qui.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Es el momento de Sara, nuestra próxima concursante, quien tendrá que saber si los platos típicos que le dirá Carlo son cocinados o crudos. Veamos cómo le va.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: No, no. -Ah, ecco, non vedevo l'altro. Ora, beh, ora li vediamo tutti e due.
Caption 12 [es]: No, no. -Ah, ahí está, no veía el otro. Ahora, bueno, ahora vemos los dos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

En medio de su desvelo, Camilla es sorprendida por su marido. Sin embargo, juntos lograrán encontrar un dato que puede servir para el caso de Nicola.

Coherencias en Transcripción

Caption 30 [it]: Ecco qua.
Caption 30 [es]: Aquí está.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de una largo día de interrogatorios, Luca y Lara se relajan con la tía de Lara quien como de costumbre termina compartiendo información muy interesante con respecto a la vida y personas que rodearon a la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: "Et voilà" [francese: ecco qua].
Caption 1 [es]: "Et voilà" [francés: y aquí está].

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Después de conocer más detalles sobre el primer concursante, inicia la prueba. Carlo lee una lista de personajes famosos y Francescopaolo deberá decidir cuáles de ellos son ganadores del premio Oscar y cuáles han obtenido el Nobel. Veamos qué suerte tiene.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: sia come Francesco che come Paolo. -Ecco.
Caption 24 [es]: tanto Francesco como Paolo. -Eso.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

Gracias a un incidente en el colegio, la profesora, con la ayuda de uno de sus alumnos, reanuda su propia investigación sobre el homicidio.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: che si vendicano incendiando, dando fuoco a qualcosa, ecco.
Caption 42 [es]: que se vengan incendiando, dando fuego a cualquier cosa, por eso.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.