Todos

Calentar Entrenar

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: [Farmacia] Dunque, ragazze,
Caption 1 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones comienzan. Luca intenta conseguir el perdón del inspector Rivera. Marta recibe una misteriosa llamada telefónica.

Coherencias en Transcripción

Caption 38 [it]: Dunque, un'ora prima che le sparassero, lei ha fatto due telefonate.
Caption 38 [es]: Entonces, una hora antes de que le dispararan, ella hizo dos llamadas.

Calentar Entrenar

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 1

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: ci serviranno, dunque,
Caption 41 [es]:

Calentar Entrenar

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 126 [it]: E poi? -E dunque fa grandissimi quadri di grandi sensazioni
Caption 126 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara y su equipo deciden que la mejor manera de entender lo que sucede entre Righini y Parri es ir a la fiesta organizada para el concurso de belleza.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Dunque, vediamo un attimo. Allora...
Caption 6 [es]: Entonces, veamos un momento. Pues...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones secretas sobre el inspector Rivera continúan y Toscani se reúne secretamente con Luca Manara para contarle lo que ha descubierto.

Coherencias en Transcripción

Caption 14 [it]: Dunque, all'epoca abitavate a Firenze.
Caption 14 [es]: Entonces, en aquella época vivían en Florencia.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani tiene novedades interesantes sobre el jurado del concurso Miss Maremma. Todas las participantes llegan a la comisaría para ser interrogadas.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Dunque, visto che hai il tono da "guai in vista"...
Caption 12 [es]: Entonces, visto que tienes el tono de "problemas a la vista"...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la frustración del caso, la inspectora Rivera abre una nueva puerta en la investigación que bien podría ser la clave para coger al asesino de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Dunque, la moglie ricca vuole divorziare.
Caption 19 [es]: Entonces, la mujer rica se quiere divorciar.

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Dovrei dunque credervi sulla parola?
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación está en pleno vuelo y después de interrogar al marido de la víctima, Luca y su equipo comienzan a tejer las primeras teorías.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Dunque, dalle tracce rinvenute risulta che la De Santis è stata colpita in salone.
Caption 34 [es]: Entonces, de las huellas encontradas nos resulta que De Santis fue golpeada en el salón.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani comparte información con Manara mientras que la nueva inspectora tiene un recibimiento que va desde muy cálido hasta muy frío.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Dunque, la vittima era sposata da venti anni con Carlo De Santis,
Caption 17 [es]: Entonces, la víctima estaba casada hace veinte años con Carlo De Santis,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lara le confiesa a Sardi algunos de sus sentimientos y planes. Además, se lleva a cabo un interrogatorio donde saldrán a la luz muchas cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Dunque, tu mi stai dicendo che
Caption 35 [es]: Entonces, tú me estás diciendo que

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Tamara nos habla sobre algunas de las técnicas de decoración que se llevan a cabo dentro de la tienda y el modo en que se usa la pintura base en diferentes trabajos.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Dunque, nel nostro negozio ci sono diversi articoli,
Caption 17 [es]: Entonces, en nuestra tienda hay diferentes artículos,

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: dunque il combattimento mai lo dovrete temere.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Arianna acaba de obtener un título profesional en marketing y decide empezar a buscar trabajo. Veamos cómo le va en su primer intento.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Dunque, quello che farò adesso è chiamarli e provare a organizzare un colloquio,
Caption 9 [es]: Entonces, lo que haré ahora es llamarles e intentar organizar una entrevista,

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.