Todos

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Dunque, noi siamo arrivati qui alle quattro, -Meno dieci.
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Si Manara creía que su jefe lo felicitaría por el caso estaba equivocado. Sin embargo, no todo está perdido para Malvina quien recibe una buena noticia. Después de cerrar el caso, el Comisario le recuerda a Lara que se acuerde de sus promesas. ¿La cumplirá?

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Sì, dunque, il Cioni non era figlio del mezzadro,
Caption 16 [es]: Sí, a ver, el Cioni no era hijo del aparcero,

Calentar Entrenar

Francesca - Cavalli - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Ehm, ascolta Alberto, dunque... -No, non useremo però Campero.
Caption 11 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El Commissario, con la valiosa ayuda de Lara, se acerca cada vez más al descubrimiento del asesino de Charles Ferrant y el vagabundo. Sin embargo, parece que el culpable no solo es uno...

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Dunque, l'assassino uccide Charles Ferrant nella cantina del Conte, giusto?
Caption 19 [es]: Entonces, el asesino mata a Charlas Ferrant en la bodega del Conde, ¿correcto?

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Dificultad: Avanzado

Italia

Fellini nos habla sobre Via Veneto y el estudio que tuvo a disposición para filmar "La Dolce Vita". También descubriremos algunas características de la personalidad de Fellini en base a su signo zodiacal.

Coherencias en Transcripción

Caption 40 [it]: Ehm, dunque sei del segno del capricorno.
Caption 40 [es]: Ehm, entonces eres del signo de capricornio.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara visita a Malvina, la ama de llaves del Conde. Mientras esto sucede, el perro de la tía descubre una potencial pista en el cubo de la basura.

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Allora, dunque... settanta.
Caption 41 [es]: Veamos, entonces... setenta.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario y Lara interrogan al enólogo del Conde Lapo, una de las últimas personas que tuvo contacto con el desaparecido.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Dunque, lei era qui il giorno in cui il conte è scomparso, giusto?
Caption 11 [es]: Entonces, usted estaba aquí el día en que el conde desapareció, ¿correcto?

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Dificultad: Avanzado

Italia

Federico Fellini comparte detalles íntimos acerca de la realización y anécdotas de su famosa película "La Dolce Vita".

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Dunque, Federico, tu hai parlato... di...
Caption 1 [es]: Entonces, Federico, tú has hablado... de...

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Dificultad: Avanzado

Italia

Una sugerente entrevista a Federico Fellini frente a la Fontana di Trevi durante la grabación de su famosa película "La Dolce Vita".

Coherencias en Transcripción

Caption 16 [it]: Dunque, vedo che c'è qui un, un uomo,
Caption 16 [es]: Bueno, veo que aquí hay un, un hombre,

Calentar Entrenar

Francesca - alla guida - Part 2

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Dunque, ehm, per prima cosa mettere la cintura di sicurezza.
Caption 9 [es]:

Calentar Entrenar

Francesca - alla guida - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 18 [it]: Ehm, dunque, ehm, ti ho fatto fare il cambio dell'olio,
Caption 18 [es]:

Calentar Entrenar

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Dificultad: Intermedio

Italia

Minivip le cuenta una pesadilla suya al psicoanalista: ¡en un bosque se encuentra a un patito feo y a un ogro que se lo quiere comer!

Coherencias en Transcripción

Caption 22 [it]: D'accordo, d'accordo... emh, dunque...
Caption 22 [es]: De acuerdo, de acuerdo... mh, entonces...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

La autopsia deja ver que Lenni no habría sido capaz de dispararse. A pesar de ello, el jefe de la policía quiere archivar el caso, algo que Manara no está dispuesto a hacer.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Dunque, non autorizza un supplemento d'indagine, giusto?
Caption 24 [es]: Entonces, no autoriza un suplemento de investigación, ¿correcto?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara conversa con la viuda de la víctima y se encuentra de nuevo con una antigua compañera de la escuela de policía que le saluda de un modo particular. ¡Descubre cómo!

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Dunque Quattroni, quando chiamerà mia madre,
Caption 41 [es]: A ver Quattroni, cuando llame mi madre,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara conoce a su nuevo jefe y ya desde el inicio la situación es tensa. Descubriremos que el traslado de Manara es una especie de castigo por su comportamiento frívolo y poco profesional que afectó personalmente a su anterior jefe.

Coherencias en Transcripción

Caption 61 [it]: Dunque, chiami i parenti del Lenni
Caption 61 [es]: Bueno, llame a los familiares de Lenni

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.