Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 10 de 11 
─ Vídeos: 136-150 de 162 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Captions

video thumbnail
3:29

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Dunque si fa... si mette del burro nella padella,
Caption 32 [es]:
video thumbnail
4:30

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 24

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¿Qué pasará con nuestro joven viajero? Disfruta el final de esta película cuyo tema musical "California" es interpretado por la cantante Gianna Nannini.
Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: esattamente, dunque, cinquanta fratto trenta...
Caption 29 [es]: exactamente, a ver, cincuenta dividido treinta...
video thumbnail
5:42

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Dunque inizio...
Caption 13 [es]:
video thumbnail
3:20

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En los estudios de Cinecittà y mientras graba una escena del "Satiricón", Fellini concede una entrevista para el programa italiano "Canzonissima".
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Dunque, non è il caso di parlare...
Caption 5 [es]: Entonces, no es el caso de hablar...
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación deja claro que la señora Castrucci está mintiendo para proteger a su hija con lo cual la inspectora Rubino lleva a cabo un interrogatorio con la chica.
Coherencias en Transcripción
Caption 4 [it]: Aspettate, cerchiamo di riordinare le idee, dunque,
Caption 4 [es]: Esperad, tratemos de reorganizar las ideas, a ver,
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El café, entendido en el sentido más amplio de la palabra (bebida, plata, grano, lugar de encuentro, etc...) es la musa de Caffè Corto Moak, el concurso internacional de cortometrajes promovido por Caffè Moak. El concurso es un escaparate para la creatividad de jóvenes talentos que pueden participar con obras de tema y género libres.
Coherencias en Transcripción
Caption 35 [it]: E basta, veniamo al dunque.
Caption 35 [es]: Ya vale, vayamos al grano.
video thumbnail
2:57

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Lele tiene dificultades para encontrar una empleada doméstica. Mientras una colega le da consejos al doctor con respecto al tema, alguien más parece mostrar un gran interés en el asunto.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Dunque, alle otto e trenta la Signora Pavoni, alle nove abbiamo la Signora Rossi,
Caption 1 [es]: Entonces, a las ocho y treinta la señora Pavoni, a las nueve tenemos a la señora Rossi,
video thumbnail
3:26

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

En estas exclusivas entrevistas Fellini habla de la presentación de su película "Ocho y medio" en Rusia y de las nominaciones a los Premios Óscar que la misma recibió en 1964.
Coherencias en Transcripción
Caption 42 [it]: Dunque, una domanda subito.
Caption 42 [es]: Entonces, una pregunta al instante.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Dunque, noi siamo arrivati qui alle quattro, -Meno dieci.
Caption 32 [es]:
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Si Manara creía que su jefe lo felicitaría por el caso estaba equivocado. Sin embargo, no todo está perdido para Malvina quien recibe una buena noticia. Después de cerrar el caso, el Comisario le recuerda a Lara que se acuerde de sus promesas. ¿La cumplirá?
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Sì, dunque,
Caption 23 [es]: Sí, a ver,
video thumbnail
4:21

Francesca - Cavalli - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Francesca comienza su lección en el picadero. Se prepara tomando la cuerda de entrenamiento y la cabezada para ponerle al cuello del caballo Stella.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: dunque... -No, non useremo però Campero.
Caption 15 [es]: entonces... -No, pero no usaremos a Campero.
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El Commissario, con la valiosa ayuda de Lara, se acerca cada vez más al descubrimiento del asesino de Charles Ferrant y el vagabundo. Sin embargo, parece que el culpable no solo es uno...
Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Dunque, l'assassino uccide Charles Ferrant
Caption 22 [es]: Entonces, el asesino mata a Charlas Ferrant
video thumbnail
2:47

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Fellini nos habla sobre Via Veneto y el estudio que tuvo a disposición para filmar "La Dolce Vita". También descubriremos algunas características de la personalidad de Fellini en base a su signo zodiacal.
Coherencias en Transcripción
Caption 40 [it]: Ehm, dunque sei del segno del capricorno.
Caption 40 [es]: Ehm, entonces eres del signo de capricornio.
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La tía de Lara visita a Malvina, la ama de llaves del Conde. Mientras esto sucede, el perro de la tía descubre una potencial pista en el cubo de la basura.
Coherencias en Transcripción
Caption 46 [it]: Allora, dunque... settanta.
Caption 46 [es]: Veamos, entonces... setenta.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario y Lara interrogan al enólogo del Conde Lapo, una de las últimas personas que tuvo contacto con el desaparecido.
Coherencias en Transcripción
Caption 15 [it]: Dunque, lei era qui il giorno in cui il conte è scomparso, giusto?
Caption 15 [es]: Entonces, usted estaba aquí el día en que el conde desapareció, ¿correcto?
12...891011
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.