Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 14

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Manara habla con Casadio antes de interrogar a Stefano Perrone. Sin embargo, el interrogatorio es interrumpido abruptamente.

Coherencias en Transcripción

Caption 51 [it]: Dunque, Suo figlio, qua,
Caption 51 [es]: Entonces, su hijo, aquí,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario vuelve a la oficina cabreado por la conversación con Perrone y la falta de progreso en la investigación. Sin embargo, ya tiene otra idea en mente.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Dunque, per adesso non conosciamo il movente dei motociclisti.
Caption 28 [es]: A ver, por ahora no conocemos el motivo de los motociclistas.

Calentar Entrenar

Gianni si racconta - L'olivo e i rovi

Dificultad: Principiante

Italia Toscano

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: Dunque, a noi!
Caption 23 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara van a visitar a Manuli quien termina siendo bastante arisco. Sin embargo, el comisario no se va con las manos vacías y pronto sabrá si las sustancias de la curtiduría tienen algo que ver con la contaminación de la laguna.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Le dispiace se andiamo subito al dunque?
Caption 6 [es]: ¿Le molesta si vamos directos al grano?

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: La parte sotto, dunque, naturalmente,
Caption 24 [es]:

Calentar Entrenar

Essere... - madre

Dificultad: Intermedio

Italia

He aquí una profunda reflexión realizada para celebrar el Día de la Madre. ¿Qué significa ser madre? Aquí las respuestas de Marika y otra madres maravillosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: E dunque, per me essere madre vuol dire parecchio, nel senso...
Caption 50 [es]: Y entonces, para mí ser madre quiere decir mucho, en el sentido...

Calentar Entrenar

Linea Blu - Sicilia - Part 19

Dificultad: Intermedio

Italia

Terminemos nuestro viaje por Sicilia con una mirada a la riqueza de fauna y flora que se encuentra en los fondos marinos de esta hermosa región italiana.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Proseguiamo dunque il nostro viaggio
Caption 42 [es]: Continuemos entonces nuestro viaje

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Dificultad: Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Dunque si fa... si mette del burro nella padella,
Caption 32 [es]:

Calentar Entrenar

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 24

Dificultad: Intermedio

Italia

¿Qué pasará con nuestro joven viajero? Disfruta el final de esta película cuyo tema musical "California" es interpretado por la cantante Gianna Nannini.

Coherencias en Transcripción

Caption 29 [it]: esattamente, dunque, cinquanta fratto trenta...
Caption 29 [es]: exactamente, a ver, cincuenta dividido treinta...

Calentar Entrenar

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Dunque inizio...
Caption 13 [es]:

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Dificultad: Avanzado

Italia

En los estudios de Cinecittà y mientras graba una escena del "Satiricón", Fellini concede una entrevista para el programa italiano "Canzonissima".

Coherencias en Transcripción

Caption 5 [it]: Dunque, non è il caso di parlare...
Caption 5 [es]: Entonces, no es el caso de hablar...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 13

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación deja claro que la señora Castrucci está mintiendo para proteger a su hija con lo cual la inspectora Rubino lleva a cabo un interrogatorio con la chica.

Coherencias en Transcripción

Caption 4 [it]: Aspettate, cerchiamo di riordinare le idee, dunque,
Caption 4 [es]: Esperad, tratemos de reorganizar las ideas, a ver,

Calentar Entrenar

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

El café, entendido en el sentido más amplio de la palabra (bebida, plata, grano, lugar de encuentro, etc...) es la musa de Caffè Corto Moak, el concurso internacional de cortometrajes promovido por Caffè Moak. El concurso es un escaparate para la creatividad de jóvenes talentos que pueden participar con obras de tema y género libres.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: E basta, veniamo al dunque.
Caption 35 [es]: Ya vale, vayamos al grano.

Calentar Entrenar

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Lele tiene dificultades para encontrar una empleada doméstica. Mientras una colega le da consejos al doctor con respecto al tema, alguien más parece mostrar un gran interés en el asunto.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Dunque, alle otto e trenta la Signora Pavoni, alle nove abbiamo la Signora Rossi,
Caption 1 [es]: Entonces, a las ocho y treinta la señora Pavoni, a las nueve tenemos a la señora Rossi,

Calentar Entrenar

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Dificultad: Avanzado

Italia

En estas exclusivas entrevistas Fellini habla de la presentación de su película "Ocho y medio" en Rusia y de las nominaciones a los Premios Óscar que la misma recibió en 1964.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Dunque, una domanda subito.
Caption 42 [es]: Entonces, una pregunta al instante.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.