Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Las buenas intenciones de la profesora le están causando muchos problemas. Sammy lamenta lo sucedido pero esto no ayuda a arreglar las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Dunque ragazzi, sapete chi è stato sconfitto a Waterloo?
Caption 32 [es]: Entonces chicos, ¿sabéis quién fue derrotado en Waterloo?

Calentar Entrenar

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza nuestro viaje por Villa Medici con algunas sugerentes imágenes y una explicación histórica sobre el origen de este arca de la belleza.

Coherencias en Transcripción

Caption 7 [it]: Dunque si è aperto sulla città, si è aperto sulla creazione contemporanea
Caption 7 [es]: Por lo tanto se abrió en la ciudad, se abrió en la creación contemporánea

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La conversación que la tía Caterina tiene con el pescadero sirve como excusa para convocar a Marzio a un interrogatorio. Además de eso, Lara hace un descubrimiento importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Dunque, ecco qua: Marzio Sorge, due giorni fa, centosettantacinque euro.
Caption 17 [es]: A ver, aquí está: Marzio Sorge, hace dos días, ciento setenta y cinco euros.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La invitación de Luca al cine es mucho más que un simple gesto de amabilidad con Lara y su tía. Además de eso, saldrá a la luz una escandalosa verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Dunque, l'altra sera Lei è andata al cinema, giusto?
Caption 62 [es]: Entonces, la otra noche usted fue al cine, ¿correcto?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Luca lleva a cabo un delicado interrogatorio del que, sin embargo, saca provecho revelando algo inesperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Sì. Dunque, signora noi abbiamo trovato il suo nome scritto sul diario di Iolanda Sorge.
Caption 13 [es]: Sí. A ver, señora nosotros encontramos su nombre escrito en el diario de Iolanda Sorge.

Calentar Entrenar

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que Minivip habla del extraño sueño que ha tenido, su psicólogo se comporta más extraño de lo normal.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Dunque, ieri ho fatto uno strano sogno,
Caption 12 [es]: Bueno, ayer tuve un extraño sueño,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación va añadiendo nuevos y útiles elementos de juicio. Mientras tanto, Sardi pasa por un mar de emociones.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Dunque, a Spada restava poco da vivere, giusto?
Caption 27 [es]: Entonces, a Spada le quedaba poco para vivir, ¿correcto?

Calentar Entrenar

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Entendamos mejor cuáles son los peligros a los que se enfrenta la tortuga marina y descubramos algunas de las más valiosas medidas e iniciativas que implementa el WWF para proteger a este hermoso animal.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: dunque, anche solo raccogliere i dati
Caption 24 [es]: así que, incluso solo recoger los datos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia siciliano Toscano

Poco a poco se van descubriendo más detalles acerca de la muerte de Giada Mercuri. Sin embargo, el comisario pronto tendrá en sus manos otras cosas que atender.

Coherencias en Transcripción

Caption 6 [it]: Dunque, Giada Mercuri è morta intorno a mezzanotte,
Caption 6 [es]: Entonces, Giada Mercuri murió alrededor de la medianoche,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de ser intenso, el interrogatorio con el director del banco arroja pocos resultados. Sin embargo, las miradas pronto se dirigen hacia su futura esposa.

Coherencias en Transcripción

Caption 11 [it]: Dunque, Lei accorda un prestito bancario a Bianciardi,
Caption 11 [es]: Entonces, usted acuerda un préstamo bancario para Bianciardi,

Calentar Entrenar

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Jacopo sigue demostrando la efectividad de sus terapias de pareja. Sin embargo, recibe una visita inesperada en su estudio.

Coherencias en Transcripción

Caption 69 [it]: Dunque, io ho un'ora perché poi c'ho un'udienza in tribunale,
Caption 69 [es]: Entonces, yo tengo una hora porque después tengo una audiencia en el tribunal,

Calentar Entrenar

Marika spiega - Il verbo fare

Dificultad: Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 48 [it]: Per dire, subito, arriviamo al dunque, come stai?
Caption 48 [es]:

Calentar Entrenar

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Stai lontana da me (Aléjate de mí) es una película protagonizada por el actor y comediante Enrico Brignano y la actriz Ambra Angiolini. Prepárate para reír con esta comedia que se centra en los eventos que cambian la vida de Jacopo Leone, nuestro protagonista. ¡Disfrútala!

Coherencias en Transcripción

Caption 23 [it]: solo a Roma, sono dunque...
Caption 23 [es]: solo en Roma, son pues...

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

Además de acercarse a la viuda de Contini, la tía de Lara se entera de la fama que tenía la víctima en el pueblo. Mientras tanto, el interrogatorio a Belleggia no puede ser más frustrante.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Comunque, veniamo al dunque.
Caption 32 [es]: En todo caso, vamos al punto.

Calentar Entrenar

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Dificultad: Avanzado

Italia Milanés

Coherencias en Transcripción

Caption 52 [it]: dunque, uvetta, cedro e arancia.
Caption 52 [es]:

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.