Todos

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la frustración del caso, la inspectora Rivera abre una nueva puerta en la investigación que bien podría ser la clave para coger al asesino de la víctima.

Coherencias en Transcripción

Caption 19 [it]: Dunque, la moglie ricca vuole divorziare.
Caption 19 [es]: Entonces, la mujer rica se quiere divorciar.

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 9

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 20 [it]: Dovrei dunque credervi sulla parola?
Caption 20 [es]:

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación está en pleno vuelo y después de interrogar al marido de la víctima, Luca y su equipo comienzan a tejer las primeras teorías.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Dunque, dalle tracce rinvenute risulta che la De Santis è stata colpita in salone.
Caption 34 [es]: Entonces, de las huellas encontradas nos resulta que De Santis fue golpeada en el salón.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 4

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani comparte información con Manara mientras que la nueva inspectora tiene un recibimiento que va desde muy cálido hasta muy frío.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Dunque, la vittima era sposata da venti anni con Carlo De Santis,
Caption 17 [es]: Entonces, la víctima estaba casada hace veinte años con Carlo De Santis,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Lara le confiesa a Sardi algunos de sus sentimientos y planes. Además, se lleva a cabo un interrogatorio donde saldrán a la luz muchas cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 35 [it]: Dunque, tu mi stai dicendo che
Caption 35 [es]: Entonces, tú me estás diciendo que

Calentar Entrenar

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Tamara nos habla sobre algunas de las técnicas de decoración que se llevan a cabo dentro de la tienda y el modo en que se usa la pintura base en diferentes trabajos.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Dunque, nel nostro negozio ci sono diversi articoli,
Caption 17 [es]: Entonces, en nuestra tienda hay diferentes artículos,

Calentar Entrenar

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: dunque il combattimento mai lo dovrete temere.
Caption 28 [es]:

Calentar Entrenar

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Arianna acaba de obtener un título profesional en marketing y decide empezar a buscar trabajo. Veamos cómo le va en su primer intento.

Coherencias en Transcripción

Caption 9 [it]: Dunque, quello che farò adesso è chiamarli e provare a organizzare un colloquio,
Caption 9 [es]: Entonces, lo que haré ahora es llamarles e intentar organizar una entrevista,

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Las buenas intenciones de la profesora le están causando muchos problemas. Sammy lamenta lo sucedido pero esto no ayuda a arreglar las cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Dunque ragazzi, sapete chi è stato sconfitto a Waterloo?
Caption 32 [es]: Entonces chicos, ¿sabéis quién fue derrotado en Waterloo?

Calentar Entrenar

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Dificultad: Intermedio

Italia

Comienza nuestro viaje por Villa Medici con algunas sugerentes imágenes y una explicación histórica sobre el origen de este arca de la belleza.

Coherencias en Transcripción

Caption 10 [it]: Dunque si è aperto sulla città,
Caption 10 [es]: Por lo tanto se abrió en la ciudad,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 6

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La conversación que la tía Caterina tiene con el pescadero sirve como excusa para convocar a Marzio a un interrogatorio. Además de eso, Lara hace un descubrimiento importante.

Coherencias en Transcripción

Caption 17 [it]: Dunque, ecco qua: Marzio Sorge, due giorni fa, centosettantacinque euro.
Caption 17 [es]: A ver, aquí está: Marzio Sorge, hace dos días, ciento setenta y cinco euros.

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La invitación de Luca al cine es mucho más que un simple gesto de amabilidad con Lara y su tía. Además de eso, saldrá a la luz una escandalosa verdad.

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Dunque, l'altra sera Lei è andata al cinema, giusto?
Caption 62 [es]: Entonces, la otra noche usted fue al cine, ¿correcto?

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Luca lleva a cabo un delicado interrogatorio del que, sin embargo, saca provecho revelando algo inesperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 13 [it]: Sì. Dunque, signora noi abbiamo trovato il suo nome scritto sul diario di Iolanda Sorge.
Caption 13 [es]: Sí. A ver, señora nosotros encontramos su nombre escrito en el diario de Iolanda Sorge.

Calentar Entrenar

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Mientras que Minivip habla del extraño sueño que ha tenido, su psicólogo se comporta más extraño de lo normal.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: Dunque, ieri ho fatto uno strano sogno,
Caption 12 [es]: Bueno, ayer tuve un extraño sueño,

Calentar Entrenar

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 10

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación va añadiendo nuevos y útiles elementos de juicio. Mientras tanto, Sardi pasa por un mar de emociones.

Coherencias en Transcripción

Caption 27 [it]: Dunque, a Spada restava poco da vivere, giusto?
Caption 27 [es]: Entonces, a Spada le quedaba poco para vivir, ¿correcto?

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.