Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 6 de 31 
─ Vídeos: 76-90 de 460 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri entran juntos en la cueva y en un momento bastante incómodo son llamados porque han encontrado lo que buscaban. En ese momento convocan a De Nardis, quien cuenta cómo sucedieron las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Mi dispiace, dottoressa.
Caption 8 [es]: Lo siento, doctora.
video thumbnail
2:45

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Torre se refugia en el archivo para prepararse el almuerzo y consolarse, cuando Berardi lo encuentra. Después de haber comido con Torre, Gaetano se encuentra con Camilla y la invita a tomar algo.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Dotto' [dottore], è che mi dispiace che Ve ne andate così all'intrasatta [napoletano: all'improvviso].
Caption 21 [es]: Doctor, es que me apena que se vaya así tan de repente.
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la comisaría, la esposa de Mattioli cuenta los últimos acontecimientos sobre la muerte de su marido y ahora que el caso está resuelto, Gaetano tendrá que tomar una decisión. Mientras tanto, la escuela ha terminado y todos esperan pasar unas buenas vacaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Mi dispiace soltanto che questo sia il nostro ultimo caso insieme.
Caption 24 [es]: Solo lamento que este sea nuestro último caso juntos.
video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Por fin se desata un nudo y algunas hipótesis se concretan, pero aún quedan puntos por aclarar y Gaetano los discute con Sonia durante la cena. Sin embargo, un pensamiento mantiene la mente de Gaetano muy ocupada.
Coherencias en Transcripción
Caption 105 [it]: Mi dispiace. -Anche a me, m'ha fatto un'impressione.
Caption 105 [es]: Lo siento. -Yo también, me ha impresionado.
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Un objeto encontrado por casualidad por Renzo capta la atención de Camilla. El estrés de Camilla aumenta considerablemente cuando Livietta le entrega correo dirigido a Renzo.
Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: Non sono nervosa, scusa, mi dispiace.
Caption 65 [es]: No estoy nerviosa, perdona, lo siento.
video thumbnail
4:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

En la comisaría de Pizzofalcone la jornada laboral ha terminado y cada uno regresa a casa, pero el caso está lejos de estar cerrado.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Non sai quanto mi dispiace di non poterti dare una mano.
Caption 41 [es]: No sabes cuánto lamento no poder echarte una mano.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla no puede aceptar lo que ha visto y está decidida a llegar hasta el fondo, por eso se precipita a la oficina de Gaetano.
Coherencias en Transcripción
Caption 96 [it]: mi dispiace.
Caption 96 [es]: lo siento.
video thumbnail
4:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Palma y su equipo tienen pocas horas para encontrar a Varricchio y luego le asignarán una ayuda. Locajono y Laura intercambian opiniones sobre el caso y finalmente Laura logra contar lo que le pasó cinco años antes. Alex por su parte está lidiando con su familia.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: Mi dispiace.
Caption 62 [es]: Lo siento.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Calogiuri se encuentra a solas con Maddalena en un momento íntimo en el que le hace un montón de preguntas a la chica. Al final, la verdad sale a la luz.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Mi dispiace, Maddalena.
Caption 39 [es]: Lo siento, Maddalena.
video thumbnail
3:38

Sposami - EP 6 - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Mi si stringe il cuore, mi dispiace.
Caption 2 [es]:
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla todavía está muy confundida por lo que sucedió durante la noche y Renzo le señala que podría ser debido a las pastillas que toma. Mientras tanto, en la escena del crimen no se encuentra el arma, sino algo más.
Coherencias en Transcripción
Caption 74 [it]: Scusate, se non vi dispiace, andrei,
Caption 74 [es]: Disculpen, si no les importa, me iría,
video thumbnail
3:22

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Chiara entrega a su padre la chaqueta que ha recogido del sastre y descubre una pequeña sorpresa. Pero las sorpresas no terminan ahí porque Iolde deja a Eleonora sin palabras con una pequeña confesión.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: Oh, Iolde, no, mi dispiace.
Caption 56 [es]: Oh, Iolde, no, lo siento.
video thumbnail
3:55

JAMS - EP6 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

A Joy le resulta difícil explicar su comportamiento, pero Stefano es comprensivo. Michelino sigue queriendo ir al abogado, pero no se da cuenta de lo que está pasando. Max hace algo realmente extraño.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Mi dispiace per come ti ho trattato alla festa.
Caption 1 [es]: Lo siento por cómo te traté en la fiesta.
video thumbnail
3:31

JAMS - EP6 - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Max debe entregar absolutamente un informe perfecto del libro. Gianmaria se ofrece a ayudarlo, pero a Max no le gusta lo que pide a cambio. Joy sigue comportándose de manera extraña.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: E mi dispiace, io non te la posso dire.
Caption 24 [es]: Y lo siento, no puedo decírtela.
video thumbnail
3:23

Sposami - EP 6 - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 43 [it]: Ah, mi dispiace moltissimo, mi...
Caption 43 [es]:
12345678...3031
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.