Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 22

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: Mi dispiace soltanto che questo sia il nostro ultimo caso insieme.
Caption 24 [es]: Solo lamento que este sea nuestro último caso juntos.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 105 [it]: Mi dispiace. -Anche a me, m'ha fatto un'impressione.
Caption 105 [es]: Lo siento. -Yo también, me ha impresionado.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Non sono nervosa, scusa, mi dispiace.
Caption 65 [es]: No estoy nerviosa, perdona, lo siento.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 41 [it]: Non sai quanto mi dispiace di non poterti dare una mano.
Caption 41 [es]: No sabes cuánto lamento no poder echarte una mano.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 96 [it]: mi dispiace.
Caption 96 [es]: lo siento.

Calentar Entrenar

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 11

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 62 [it]: Mi dispiace.
Caption 62 [es]: Lo siento.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Dificultad: Intermedio

Italia

Calogiuri se encuentra a solas con Maddalena en un momento íntimo en el que le hace un montón de preguntas a la chica. Al final, la verdad sale a la luz.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Mi dispiace, Maddalena.
Caption 39 [es]: Lo siento, Maddalena.

Calentar Entrenar

Sposami - EP 6 - Part 25

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi si stringe il cuore, mi dispiace.
Caption 2 [es]:

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 2

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 74 [it]: Scusate, se non vi dispiace, andrei,
Caption 74 [es]: Disculpen, si no les importa, me iría,

Calentar Entrenar

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción

Caption 56 [it]: Oh, Iolde, no, mi dispiace.
Caption 56 [es]:

Calentar Entrenar

A Joy le resulta difícil explicar su comportamiento, pero Stefano es comprensivo. Michelino sigue queriendo ir al abogado, pero no se da cuenta de lo que está pasando. Max hace algo realmente extraño.

Coherencias en Transcripción

Caption 1 [it]: Mi dispiace per come ti ho trattato alla festa.
Caption 1 [es]: Lo siento por cómo te traté en la fiesta.

Calentar Entrenar

JAMS - EP6 - Part 3

Dificultad: Intermedio

Italia

Max debe entregar absolutamente un informe perfecto del libro. Gianmaria se ofrece a ayudarlo, pero a Max no le gusta lo que pide a cambio. Joy sigue comportándose de manera extraña.

Coherencias en Transcripción

Caption 24 [it]: E mi dispiace, io non te la posso dire.
Caption 24 [es]: Y lo siento, no puedo decírtela.