X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 4 de 29 
─ Vídeos: 46-60 de 434 Con un total de 0 horas 57 minutos.

Captions

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gaetano recibe una llamada telefónica y cuando termina, se ve obligado a decirle a Camilla que se trata de una periodista que conoció en Praga. De vuelta en la escuela, Camilla quiere saber más sobre el centurión, mientras que Renzo se enfrenta a una tragedia.
Coherencias en Transcripción
Caption 59 [it]: mi dispiace, ma ero con i ragazzi
Caption 59 [es]: lo siento, pero estaba con los chicos

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 32 [it]: Mi dispiace se questa cosa vi fa perdere tempo,
Caption 32 [es]: Lo siento si esto les hace perder el tiempo,

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla y Gaetano se reencuentran después de dos años en el lugar donde se encontró muerta a una chica. Por cómo manejan las cosas, parece que no hubiera pasado ni un día. Renzo regresa a casa y encuentra a Andreina buscando algo.
Coherencias en Transcripción
Caption 3 [it]: Embè', è passato così tanto tempo, due anni, -Mi dispiace....
Caption 3 [es]: Bueno, ha pasado tanto tiempo, dos años, -Lo siento....

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 22 [it]: Scusate, mi dispiace.
Caption 22 [es]: Disculpen, lo siento.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Imma y Calogiuri entran juntos en la cueva y en un momento bastante incómodo son llamados porque han encontrado lo que buscaban. En ese momento convocan a De Nardis, quien cuenta cómo sucedieron las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Mi dispiace, dottoressa.
Caption 8 [es]: Lo siento, doctora.
Coherencias en Transcripción
Caption 21 [it]: Dotto' [dottore], è che mi dispiace che Ve ne andate così all'intrasatta [napoletano: all'improvviso].
Caption 21 [es]: Doctor, es que me apena que se vaya así tan de repente.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Mi dispiace soltanto che questo sia il nostro ultimo caso insieme.
Caption 24 [es]: Solo lamento que este sea nuestro último caso juntos.
Coherencias en Transcripción
Caption 105 [it]: Mi dispiace. -Anche a me, m'ha fatto un'impressione.
Caption 105 [es]: Lo siento. -Yo también, me ha impresionado.
Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: Non sono nervosa, scusa, mi dispiace.
Caption 65 [es]: No estoy nerviosa, perdona, lo siento.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Non sai quanto mi dispiace di non poterti dare una mano.
Caption 41 [es]: No sabes cuánto lamento no poder echarte una mano.
Coherencias en Transcripción
Caption 96 [it]: mi dispiace.
Caption 96 [es]: lo siento.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: Mi dispiace.
Caption 62 [es]: Lo siento.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 26

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Calogiuri se encuentra a solas con Maddalena en un momento íntimo en el que le hace un montón de preguntas a la chica. Al final, la verdad sale a la luz.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Mi dispiace, Maddalena.
Caption 39 [es]: Lo siento, Maddalena.

Sposami - EP 6 - Part 25

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Mi si stringe il cuore, mi dispiace.
Caption 2 [es]:
Coherencias en Transcripción
Caption 74 [it]: Scusate, se non vi dispiace, andrei,
Caption 74 [es]: Disculpen, si no les importa, me iría,
123456...2829
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.