Todos

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano se encuentra con Camilla en la escuela antes de que llegue Gaetano para pedirle un favor. Ambos parecen querer ocultar algo a sus respectivas parejas. Gaetano y Torre hablan de nuevo con el joyero.

Coherencias en Transcripción

Caption 3 [it]: Non posso, mi dispiace.
Caption 3 [es]: No puedo, lo siento.

Calentar Entrenar

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 5

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Silvia Polleri, experta en restauración, nunca había tenido que ver con la cárcel hasta que recibió una propuesta de la directora de la prisión de Bollate, y desde entonces comenzó esta aventura culinaria en prisión.

Coherencias en Transcripción

Caption 46 [it]: Mi dispiace.
Caption 46 [es]: Lo siento.

Calentar Entrenar

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Dificultad: Intermedio

Italia

La letra de la canción cuenta el deseo del protagonista de ser un "duro", una persona fuerte y sin miedos, pero se da cuenta de que no es así. A pesar de que trata de imitar figuras llenas de fuerza y coraje, al final se acepta por lo que es con sus miedos y debilidades.

Coherencias en Transcripción

Caption 12 [it]: No, mi dispiace, no.
Caption 12 [es]: No, lo siento, no.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 18

Dificultad: Intermedio

Italia

Gaetano se encuentra evaluando la propuesta de sus futuros suegros y también debe darle el contacto de su amiga profesora a su prometida. Renzo está actualizando a todos sobre el proyecto y las modificaciones relacionadas con la iluminación.

Coherencias en Transcripción

Caption 28 [it]: Mi dispiace di averti fatto fare tardi.
Caption 28 [es]: Lo siento por haberte hecho llegar tarde.

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

La madre de Pietro parece estar muy satisfecha con las habilidades de Ilona, pero le cuesta entender qué hacía la mujer antes. Mientras la familia está reunida, Calogiuri llama a Imma por una emergencia.

Coherencias en Transcripción

Caption 42 [it]: Niente, nemmeno così? -Mi dispiace.
Caption 42 [es]: Nada, ¿ni siquiera así? -Lo siento.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 17

Dificultad: Intermedio

Italia

La noticia del asesinato de la turista estadounidense se difunde por televisión cuando Camilla regresa a casa y encuentra a Renzo muy nervioso por su proyecto al que, según él, le falta algo.

Coherencias en Transcripción

Caption 68 [it]: Eh, ho capito. Mi dispiace.
Caption 68 [es]: Eh, entiendo. Lo siento.

Calentar Entrenar

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 15

Dificultad: Intermedio

Italia

Berardi y Torre logran averiguar dónde vive Renato y, cuando van a su casa, encuentran a Camilla. En ese momento, Renato cuenta su versión de los hechos.

Coherencias en Transcripción

Caption 32 [it]: Mi dispiace, prof.
Caption 32 [es]: Lo siento, profe.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Dificultad: Intermedio

Italia

Marioni se da cuenta de que los chicos no han practicado como dicen, así que el maestro habla con Domenico, quien admite que efectivamente se vieron, pero no tocaron. Los padres de Nathan se quejan de que la llegada de Matteo está ralentizando sus estudios.

Coherencias en Transcripción

Caption 65 [it]: Mi dispiace per quello che ha fatto, ma era solo.
Caption 65 [es]: Lo siento por lo que hizo, pero estaba solo.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 7

Dificultad: Intermedio

Italia

Después de buscar por todas partes, Joy encuentra a Stefano que se había refugiado en la biblioteca. Joy logra hacerlo entrar en razón y él se convence de hacer un par de cosas.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: No, mi dispiace. -{Aspetta che non vedo.} -No.
Caption 2 [es]: No, lo siento. -Espera que no veo. -No.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Dificultad: Intermedio

Italia

Los chicos se reúnen para practicar todos juntos según lo indicado por Marioni. Sin embargo, cuando comienzan a hablar de sí mismos, pierden las ganas de tocar y cambian de planes.

Coherencias en Transcripción

Caption 34 [it]: Mi dispiace, se può aiutarti a farti sentire meglio, io
Caption 34 [es]: Lo siento, si te ayuda a sentirte mejor, yo

Calentar Entrenar

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 15

Dificultad: Intermedio-Avanzado

Italia

Cuando el guardián del cementerio acompaña a Imma a la tumba de Don Mariano, revela que vio a Iannuzzi visitarla después del funeral. El abogado Latronico pasa a saludar a Imma y le comunica algo inesperado.

Coherencias en Transcripción

Caption 26 [it]: Mi dispiace, sa, di come sono andate le cose per la causa Romaniello.
Caption 26 [es]: Lo siento, sabe, por cómo han ido las cosas en el caso Romaniello.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Dificultad: Intermedio

Italia

Cuando Joy se encierra en su habitación, su madre va a verla para entender qué está pasando. En ese momento, Max llama para avisar que Stefano se ha escapado, y la chica corre al parque para encontrarse con los demás y decidir qué hacer.

Coherencias en Transcripción

Caption 53 [it]: No. No, mi dispiace.
Caption 53 [es]: No. No, lo siento.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 5

Dificultad: Intermedio

Italia

En el desafío de los segundos platos, con un giro inesperado, los Jams caen al tercer lugar. Solo quedaba el reto de los postres, pero la final aún no está comprometida si logran subir en la clasificación.

Coherencias en Transcripción

Caption 50 [it]: Non bene. -Ah, mi dispiace, tesoro.
Caption 50 [es]: No bien. -Ah, lo siento, cariño.

Calentar Entrenar

JAMS - S1 EP7 - Part 4

Dificultad: Intermedio

Italia

Alice le pide a Joy que intente hablar con Stefano ya que le gusta, pero él ya no responde a los mensajes. En el concurso, los chicos están lidiando con un segundo plato, y al final, los Jams presentarán un pastel de carne.

Coherencias en Transcripción

Caption 2 [it]: Mi dispiace.
Caption 2 [es]: Lo siento.

Calentar Entrenar

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Dificultad: Intermedio

Italia

Barbara es reprendida porque parece tensa y que nunca se divierte. Ella sostiene que no está allí para divertirse y que, en cualquier caso, logra hacer todo. Robbo y Chiara están en casa ya que no se sienten muy bien.

Coherencias en Transcripción

Caption 39 [it]: Mi dispiace, ma è così.
Caption 39 [es]: Lo siento, pero es así.

Dificultad

Categoría

Campo

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.

Dificultad

Categoría

Todos

Campo

Captions

Debes ser un suscriptor para poder hacer comentarios.