Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 29 de 29 
─ Vídeos: 421-434 de 434 Con un total de 0 horas 42 minutos.

Captions

video thumbnail
2:12

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

A pesar de la confesión del Conde, Manara y Rubino todavía no consiguen entender todos los hechos del caso. Por esta razón, deciden ir a la cantina del Conde donde harán un descubrimiento explosivo.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Mi dispiace Lapo, non ti ho potuto aiutare.
Caption 1 [es]: Lo siento Lapo, no te he podido ayudar.
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Manara y Rubino le hacen preguntas a Cioni, el vecino y rival del Conde, Toscani descubre una importante información.
Coherencias en Transcripción
Caption 28 [it]: Senta, Le dispiace se diamo un'occhiata in giro?
Caption 28 [es]: Escuche, ¿le molesta si echamos un vistazo alrededor?
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Después de que Marika nos explique el nombre de las monedas y los billetes que hacen parte del euro, aprenderemos con Anna las distintas expresiones relacionadas con el uso y transacciones de dinero en Italia.
Coherencias en Transcripción
Caption 23 [it]: Mi dispiace, non ho spiccioli.
Caption 23 [es]: Lo siento, no tengo suelto.
video thumbnail
2:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 1

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Aquí tenéis una entrevista con el legendario director de cine Federico Fellini en la cual comparte algunas de las ideas que guían la realización de sus películas.
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: mi dispiace troppo. -Tornato il fornaio?
Caption 9 [es]: lo siento mucho. -¿Ha vuelto el panadero?
video thumbnail
2:27

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Comenzamos un nuevo episodio del Comisario Manara. La inspectora Rubino tiene fiebre y no puede ir a la comisaría. Mientras tanto Manara comienza el día con una desparición y una noticia todavía mucho peor.
Coherencias en Transcripción
Caption 51 [it]: Signora, mi dispiace, ma io devo lasciarla.
Caption 51 [es]: Señora, lo siento, pero tengo que dejarla.
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Esta vez la visita de Minivip al doctor tiene que ver con las crisis de identidad que sufre nuestro pequeño superhéroe cuando va al supermercado. Veamos de qué lío se trata.
Coherencias en Transcripción
Caption 2 [it]: Oh! Quanto mi dispiace!
Caption 2 [es]: ¡Oh! ¡Cuánto lo siento!
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia Toscano

La autopsia deja ver que Lenni no habría sido capaz de dispararse. A pesar de ello, el jefe de la policía quiere archivar el caso, algo que Manara no está dispuesto a hacer.
Coherencias en Transcripción
Caption 85 [it]: Ora se non ti dispiace,
Caption 85 [es]: Ahora si no te importa.
video thumbnail
3:19

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara llega al hotel para descansar pero necesita revelar su identidad para que le puedan dar su habitación. Mientras esto sucede, la tía de la inspectora Rubino comienza a intuir algunas cosas sobre la muerte de Lenni y la situación de su sobrina en el nuevo trabajo.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: È che, guardi mi dispiace.
Caption 13 [es]: Es que, mire lo siento.
video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario Manara conversa con la viuda de la víctima y se encuentra de nuevo con una antigua compañera de la escuela de policía que le saluda de un modo particular. ¡Descubre cómo!
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Mi dispiace di non poter fare altro.
Caption 24 [es]: Siento no poder hacer nada más.
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El 'Comisario Manara' es una serie de televisón italiana que tiene lugar en la Maremma toscana y que gira en torno a la figura del cautivador inspector Luca Manara protagonizado por el actor Guido Caprino. La serie está marcada por una mezcla que une lo policial con la comedia sentimental.
Coherencias en Transcripción
Caption 62 [it]: Le, le dispiace? -Andiamo, {va}.
Caption 62 [es]: ¿Le, le molesta? -Vamos, venga.
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Minivip está en el tren cuando de repente una señora le pide ayuda con su maleta. Obviamente es muy pesada para nuestro pequeño amigo y como de costumbre su hermano grande viene a sacarlo de las dificultades.
Coherencias en Transcripción
Caption 13 [it]: Eh, mi, mi dispiace.
Caption 13 [es]: Eh, lo, lo siento.
video thumbnail
2:08

Trailer - Natale in crociera

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Navidad en crucero es una de las comedias del director Neri Parenti. En la película hay dos historias paralelas. Por un lado, Paolo, está en el crucero con la amante y el cuñado y durante todo el viaje intenta esconder a ambos la presencia del uno y del otro. Por otro lado, Michela, una amante de los animales, se encuentra más veces involuntariamente con Luigi, un escritor soltero. Los dos intercambiarán a menudo problemas mutuamente. ¡Que os divirtáis!
Coherencias en Transcripción
Caption 9 [it]: Mi dispiace che tu non possa venire con me a sciare.
Caption 9 [es]: Siento que tú no puedas venir conmigo a esquiar.
video thumbnail
2:31

Paola Lavini - Fortissimo - Part 1

Dificultad: difficulty - Nuevo Nuevo

Italia

Paola Lavini nos canta una canción de amor preciosa. Un amor que ella tiene que susurrar muy despacio.
Coherencias en Transcripción
Caption 5 [it]: Mi dispiace doverti dire solo ciao
Caption 5 [es]: Siento tenerte que decir solo adiós
video thumbnail
1:41

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 4

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 17 [it]: Mi dispiace ma il tiramisù è terminato.
Caption 17 [es]:
12...272829
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.