Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 27 de 29 
─ Vídeos: 391-405 de 434 Con un total de 0 horas 53 minutos.

Captions

video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Las investigaciones han comenzado pero todavía queda mucha tela por cortar. Ni el interrogatorio con la chica del supermercado ni la autopsia arrojan muchas luces sobre el caso.
Coherencias en Transcripción
Caption 7 [it]: Oh mi dispiace, non lo sapevo.
Caption 7 [es]: Oh, lo siento, no lo sabía.
video thumbnail
4:22

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 1

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia Napolitano

En esta lección, Daniela nos habla sobre los adjetivos positivos y neutros explicándonos en detalle la conjugación que define a los adjetivos positivos como "bello" y "freddo".
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: mi dispiace che avete fame, ma adesso dobbiamo studiare l'italiano.
Caption 18 [es]: siento que tengáis hambre, pero ahora tenemos que estudiar italiano.
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca y Lara van a visitar a Manuli quien termina siendo bastante arisco. Sin embargo, el comisario no se va con las manos vacías y pronto sabrá si las sustancias de la curtiduría tienen algo que ver con la contaminación de la laguna.
Coherencias en Transcripción
Caption 6 [it]: Le dispiace se andiamo subito al dunque?
Caption 6 [es]: ¿Le molesta si vamos directos al grano?
video thumbnail
2:58

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 8

Dificultad: difficulty - Avanzado Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 38 [it]: "Eh, mi dispiace, è tutto occupato, vi prenotiamo per un mese".
Caption 38 [es]:
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Luca regresa a la comisaría frustrado por no poder irse de vacaciones. Mientras habla con Quattroni una señora llega pidiendo ayuda porque no ha vuelto a recibir noticias de su marido.
Coherencias en Transcripción
Caption 65 [it]: Mi dispiace, Massimo, ma dobbiamo rimandare il pranzo.
Caption 65 [es]: Lo siento, Massimo, pero tenemos que posponer la comida.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Mientras Lara y Massimo se divierten en alta mar, el comisario no ve la hora de irse de vacaciones. Sin embargo, algo parece interferir en sus tan anheladas vacaciones.
Coherencias en Transcripción
Caption 49 [it]: Senta, a me dispiace moltissimo per i pesci e anche per il quant'altro,
Caption 49 [es]: Oiga, yo lo siento mucho por los peces y también por las muchas otras cosas,
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La noche del comisario no deja de ser agitada. Primero tiene que dar explicaciones a Lara y luego escuchar los insultos del jefe de policía.
Coherencias en Transcripción
Caption 18 [it]: Mi dispiace, io ho provato a dirglielo, ma Lei proprio...
Caption 18 [es]: Lo siento, yo he intentado decírselo, pero usted nada...
video thumbnail
3:50

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 15

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

¡Ya está hecho el pastel! La noche del anillo ha llegado y las cosas no salen como habían sido planeadas. La astucia de Eva se pone a prueba en su restaurante.
Coherencias en Transcripción
Caption 63 [it]: Signora Eva, mi dispiace tantissimo.
Caption 63 [es]: Señora Eva, lo siento mucho.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Manara decide dejar en libertad al amante de la viuda. Mientras tanto, Lara y Luca van a hablar con la directora del museo porque saben que ha dicho mentiras.
Coherencias en Transcripción
Caption 73 [it]: Mi dispiace dottoressa ma dobbiamo chiedere conferma al suo ex marito.
Caption 73 [es]: Lo siento doctora pero tenemos que pedirle una confirmación a su exmarido.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Después del episodio con la copia de diamante en el baño, llega la hora de la verdad en el restaurante de Eva.
Coherencias en Transcripción
Caption 56 [it]: Bene, ora se non ti dispiace noi... -Ah...
Caption 56 [es]: Bien, ahora si no te molesta nosotros... -Ah...
video thumbnail
3:13

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 11 [it]: Una delle più povere tra le cucine italiane è, purtroppo, mi dispiace dirlo,
Caption 11 [es]:
video thumbnail
3:50

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 23

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Tonino se ha quedado sin opciones y debe afrontar la realidad. Sin embargo, su familia lo anima a que sea él quien diga la última palabra.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Toni', me [mi] dispiace, ma questa è a [sic. la] procedura.
Caption 1 [es]: Toni', lo siento, pero este es el procedimiento.
video thumbnail
4:53

Fabri Fibra - In Italia ft. Gianna Nannini

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

In Italia es un sencillo del rapero italiano Fabri Fibra, sacado del álbum Bugiardo publicado en el 2007. El tema cuenta con la participación de la cantante Gianna Nannini. La canción pone en evidencia muchos problemas de la Italia contemporánea entre los que están la elevada tasa de criminalidad, las negligencias médicas frecuentes, el paro, la corrupción general y los muchos engaños en los que el país está obligado a vivir.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Ti dispiace se oggi riprendo la nostra seduta?
Caption 1 [es]: ¿Te molesta si hoy grabo nuestra sesión?
video thumbnail
4:24

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 12

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

En medio de la investigación, hay también espacio para revelar la verdad de todo lo que sucedió con Lara, Luca y Giulia en la legendaria fiesta de fin de curso. Una parte que te dejará con la boca abierta.
Coherencias en Transcripción
Caption 19 [it]: e sono già in ritardo. Ti dispiace?
Caption 19 [es]: y ya voy atrasada. ¿Te molesta?
video thumbnail
3:19

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 20

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

La gran noche llega y todos están a la expectativa de lo que suceda. Mientras Alessio sigue trabajando, Tonino espera con ansiedad que llegue el padre de Saverio.
Coherencias en Transcripción
Caption 39 [it]: Ragazze, mi dispiace.
Caption 39 [es]: Chicas, lo siento.
12...2526272829
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.