Yabla Italiano
X
Yabla Italiano
italiano.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 24 de 30 
─ Vídeos: 346-360 de 445 Total 1 horas 0 minutos.

Captions

video thumbnail
3:45

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Los contratiempos están a la orden del día durante la cita con el tiburón. Mientras tanto, Dante encuentra al hijo de Eva y hablan sobre la manera de pensar de su madre.
Coherencias en Transcripción
Caption 68 [it]: A dotto', me dispiace, a me nun [romanesco: dottore, mi dispiace, a me non] è che me [romanesco: mi] capita sempre...
Caption 68 [es]: Doctor, lo siento, a mí no es que me ocurra siempre...
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Eva ya no puede más y pone en acción un plan que, sin embargo, se cae antes de lo previsto. En todo caso, siempre hay un segundo plan cuando se tienen buenas amigas.
Coherencias en Transcripción
Caption 24 [it]: Mi dispiace per ieri, non avrei dovuto intromettermi.
Caption 24 [es]: Siento lo de ayer, no me debería haber entrometido.
video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 25 [it]: Ah, sì, eh, ti dispiace. -Sì, guarda, Carlo...
Caption 25 [es]:
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 2

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Toscani tiene novedades interesantes sobre el jurado del concurso Miss Maremma. Todas las participantes llegan a la comisaría para ser interrogadas.
Coherencias en Transcripción
Caption 45 [it]: Mi dispiace che sia morto proprio la sera che io... be'.
Caption 45 [es]: Lamento que muriera justo la noche que yo... bueno.
video thumbnail
4:53

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

El comisario recibe un importante resultado de la policía científica y esta vez el posterior interrogatorio le dará importantes pistas para la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 37 [it]: Mi dispiace non andare a cena con te.
Caption 37 [es]: Siento no ir a cenar contigo.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Los policías de la comisaría han hecho un descubrimiento que conduce a un interrogatorio donde saldrán al descubierto muchas cosas interesantes.
Coherencias en Transcripción
Caption 44 [it]: No, no, no. -Ci dispiace non ha indovinato.
Caption 44 [es]: No, no, no. -Lo sentimos, no ha adivinado.
video thumbnail
5:51

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

Anna es interrogada sobre Cerdeña y puede identificar fácilmente la capital y sus principales ciudades, sus nuraghes (torres bajas características), su cantu a tenore (canto tradicional), pero se queda corta a la hora de dar el nombre de un plato típico de Cerdeña.
Coherencias en Transcripción
Caption 101 [it]: Ho studiato tantissimo, prof. -Eh, mi dispiace.
Caption 101 [es]: He estudiado muchísimo, profesor. -Eh, lo siento.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla ahora se ve forzada a ayudar a la policía. Sin embargo, después puede relajarse un poco haciendo una apuesta relacionada con el homicidio.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Mi dispiace sottoporla a questo stress, ma è necessario.
Caption 1 [es]: Siento someterle a este estrés, pero es necesario.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 9

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

Después de una charla con Toscani, el comisario decide visitar al hermano gemelo de la víctima. Sin embargo, esta vez su visita parece obtener más frutos.
Coherencias en Transcripción
Caption 41 [it]: Signora, mi dispiace, ma suo padre è indiziato di omicidio.
Caption 41 [es]: Señora, lo siento, pero su padre es sospechoso de homicidio.
video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 21

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Camilla decide ir a constatar las pistas que tiene con respecto a la gente que rodeaba a Nicola. Sin embargo, muy pronto se dará cuenta que no está sola en la investigación.
Coherencias en Transcripción
Caption 31 [it]: Eh, mi dispiace.
Caption 31 [es]: Eh, lo siento.
video thumbnail
3:28

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 1

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Coherencias en Transcripción
Caption 29 [it]: Guarda, mi dispiace molto dirlo,
Caption 29 [es]:
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Dificultad: difficulty - Principiante Principiante

Italia

La relación entre el sujeto, el modo subjuntivo y el modo indicativo a veces se puede dar lugar a confusiones. En esta lección, Daniela nos aclara algunas cosas importantes con respecto a este tema. Igualmente nos explica la forma en que debemos usar el subjuntivo con expresiones impersonales.
Coherencias en Transcripción
Caption 53 [it]: e il mio amico dice: "Giovanni non c'è, mi dispiace.
Caption 53 [es]: y mi amigo dice: "Giovanni no está, lo siento.
video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 17

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Gracias a un incidente en el colegio, la profesora, con la ayuda de uno de sus alumnos, reanuda su propia investigación sobre el homicidio.
Coherencias en Transcripción
Caption 27 [it]: Prof, mi dispiace!
Caption 27 [es]: ¡Profe, lo siento!
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Dificultad: difficulty - Intermedio-Avanzado Intermedio-Avanzado

Italia

La investigación continúa muy lentamente. Además, en medio de las muchas preguntas que todavía quedan por resolver, Lara tiene una inesperada reunión que podría cambiar su propio destino.
Coherencias en Transcripción
Caption 1 [it]: Senta... a me dispiace molto, ma purtroppo glielo devo chiedere.
Caption 1 [es]: Escuche... yo lo siento mucho, pero desafortunadamente se lo tengo que preguntar.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 14

Dificultad: difficulty - Intermedio Intermedio

Italia

Las buenas intenciones de la profesora le están causando muchos problemas. Sammy lamenta lo sucedido pero esto no ayuda a arreglar las cosas.
Coherencias en Transcripción
Caption 8 [it]: Mi dispiace, prof. -Ciao.
Caption 8 [es]: Lo siento, profe. -Hasta luego.
12...2223242526...2930
Ir a página

¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? No podrás recuperarlo.